ฉันขอฝากคำพูดและคำพูดยอดนิยมของเวเนซุเอลาที่เป็นที่รู้จักกันเป็นอย่างดีซึ่งเป็นผลผลิตจากการผสมผสานของวัฒนธรรมต่างๆที่เกิดขึ้นในประเทศนี้ตลอดประวัติศาสตร์ คุณสามารถใช้เพื่อแบ่งปันสะท้อนหรือสนับสนุนงานของคุณ
คำพูดและคำพูดของประเทศหรือภูมิภาคเป็นภาพสะท้อนที่แท้จริงของความแปลกประหลาด โดยทั่วไปแล้วพวกมันได้มาเมื่อนานมาแล้วและส่งต่อจากรุ่นสู่รุ่น
อิทธิพลของชนพื้นเมืองแอฟริกันและยุโรปทำให้คำพูดของเวเนซุเอลาหลายคำดัดแปลงเป็นสากลมากขึ้น การประชดประชันและการถากถางยังใช้กันอย่างแพร่หลาย
รายชื่อคำพูดและคำพูดยอดนิยมของเวเนซุเอลา
1- แพะที่ถูกส่งคืนคอหัก : อย่าเสียใจกับบางสิ่งในช่วงเวลาสุดท้าย
2- ปล่อยให้ไม่มีแพะและไม่มีเชือก : มีสองทางเลือกและในที่สุดก็หมด (เชือก = เชือก) ในประเทศอื่น ๆ พวกเขาพูดว่า "ขนมปังและเค้กหมด"
3- หมูแต่ละตัวได้รับวันเสาร์ : มีประเพณีการฆ่าหมูเพื่อกินทุกวันเสาร์ หมายความว่าไม่ช้าก็เร็วเวลาของคุณจะมาถึง
4- แพะมักจะดึงพุ่มไม้ : การศึกษาที่ไม่ดีมารยาทที่ไม่ดีไม่ช้าก็เร็วท้ายที่สุดก็คือการทรยศต่อบุคคล
5- ลิงแม้ว่าเธอจะแต่งกายด้วยผ้าไหม แต่ก็ยังคงน่ารักอยู่ : มันหมายถึงความจริงที่ว่าไม่ว่าคน ๆ หนึ่งจะแต่งตัวหรือแต่งหน้ามากแค่ไหนก็ไม่สามารถซ่อนร่างกายที่แท้จริงได้
6- Cachicamo บอก Morrocoy conchudo : cachicamo เป็นสัตว์อัตโนมัติคล้ายกับตัวนิ่ม morrocoy เป็นเต่าบกที่มีเปลือกหนามาก คำพูดนี้ใช้เมื่อคน ๆ หนึ่งมักวิพากษ์วิจารณ์ในข้อบกพร่องอื่นที่ตัวเขาเองต้องทนทุกข์ทรมาน
7- อย่าตีว่ามันไม่ใช่ bolero : bolero เป็นจังหวะที่มักจะเต้นใกล้กันมาก เรื่องนี้พูดกับผู้ชายที่เข้าใกล้ผู้หญิงมากเกินไปโดยไม่ได้รับอนุญาตจากเธอ
8- สงครามที่ได้รับการเตือนไม่ได้ฆ่าทหาร : "ถ้าอย่างนั้นอย่าบอกว่าฉันไม่ได้เตือนคุณ"
9- คุณจากไปทีละเล็กทีละน้อยนั่นหมายความว่าคุณต้องมีความอดทนเพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์และเป้าหมายในชีวิต
10- เป็นเหมือนแมลงสาบในการเต้นรำของไก่ : ไม่รู้ว่าจะยืนอยู่ที่ไหนรู้สึกว่าคุณอยู่ในทางใดก็ได้ไม่อยู่นอกสถานที่
11- เป็นเหมือนจระเข้ที่อยู่ปากท่อจงตื่นตัวรอคอยที่จะล่าอะไรบางอย่าง
12- เป็นสามและสอง : มาจากคำแสลงของเบสบอลซึ่งเป็นกีฬาที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในเวเนซุเอลา การอยู่บนลูกบอล 3 ลูกและการโจมตี 2 ครั้งหมายความว่าคุณถูกไล่ออกและออกจากเกมหรือคุณจะได้รับฐานแรกในการขว้างครั้งต่อไป มันถูกใช้เมื่อคุณได้เปรียบเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง
13- ปีศาจรู้มากขึ้นว่าแก่กว่าการเป็นปีศาจ : ประสบการณ์ได้รับในช่วงหลายปีที่ผ่านมา คนหนุ่มสาวได้รับการบอกเล่ามากมายเมื่อพวกเขาคิดว่าพวกเขารู้จักพวกเขาทั้งหมด
14- คุณร้องเสียงหลงนกน้อย : สายเกินไปที่จะพูดหรือคุณสายไปแล้ว
15- กุ้งที่หลับไหลจะถูกพัดพาไปตามกระแส : จำเป็นต้องเอาใจใส่เพื่อไม่ให้บางสิ่งเกิดขึ้น
16- ใส่ espadrilles ว่าสิ่งที่มาคือ joropo : joropo เป็นการเต้นรำทั่วไปของที่ราบเวเนซุเอลาที่ใช้ espadrilles ว่ากันว่าเมื่อสิ่งต่างๆ "น่าเกลียด" และถึงเวลาที่ต้องลงมือทำ
17- อย่าเสียดินปืนไปกับ zamuro : zamuro เป็นนกล่าเหยื่อไม่สามารถกินได้ดังนั้นจึงไม่คุ้มที่จะฆ่ามันเพราะมันไม่มีประโยชน์ หมายความว่าคุณจะไม่เสียเวลาไปกับสิ่งที่ไม่สำคัญ
18- การมีเกม "ล็อก" : มันเกี่ยวข้องกับเกมโดมิโนเมื่อไม่มีชิปให้วางบนโต๊ะอีกต่อไป ใช้เมื่อคุณไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรหรือไม่มีทางเลือกในสถานการณ์
19- ไม่ล้างหรือยืมกระทะคนเห็นแก่ตัวได้รับการบอกกล่าวว่าการมีพวกเขาพวกเขาไม่ได้ให้ทางแก้หรือทางเลือกอื่นให้กับปัญหา
20- ไม้ดังกล่าวเป็นเศษไม้ : ใช้เมื่อลูกชายมีความคล้ายคลึงกับพ่ออย่างใกล้ชิดในทางกายภาพหรือทัศนคติ
21- ลูกชายของแมวล่าหนู : เหมือนกับตัวก่อนหน้า
22- เข้าใจแม้ว่ามันจะล้มเหลว : เมื่อยอมรับการจ่ายเงินหรือค่าตอบแทนแม้ว่ามันจะดูเล็กน้อยก็ตาม เป็นรุ่นของคำพูดต่อไปนี้ที่รู้จักกันดี
23- นกในมือดีกว่าการบินเป็นร้อยตัว : ดีกว่าที่จะตกลงกับบางสิ่งที่คุณมีประกันดีกว่าพยายามปกปิดมากและสูญเสียทุกอย่าง
24- การเป็น "เชือกดึง" : เชือกคือเชือกหรือเชือก กล่าวกันว่าSimónBolívarชอบให้เปลญวนโยกด้วยเชือก บรรดาผู้ที่เสนอให้เขย่าเขาขยับเชือกพยายามที่จะเข้ากับผู้ปลดปล่อย ดังนั้นจึงเรียกว่า "เชือกดึง"
เชือก
25- เมื่อแม่น้ำส่งเสียงมันจะทำให้เกิดหิน : หากมีข่าวลือเกิดขึ้นมีความจริงบางอย่างอยู่เบื้องหลัง
26- เมื่อมีวิสุทธิชนใหม่คนเก่าจะไม่แสดงปาฏิหาริย์เมื่อเผชิญกับความแปลกใหม่คนที่รู้จักจะสูญเสียความสนใจ นอกจากนี้ยังใช้ในคำพูดต่อไปนี้
27- ไม้กวาดกวาดใหม่ดี ความหมายเดียวกับข้างบน
28- ฉันรู้จักคุณนกน้อย : ว่ากันด้วยความชั่วร้ายเมื่อมีคนพยายามปกปิดหรือซ่อนสิ่งที่พวกเขาทำ
29- Round the arepa : arepa เป็นขนมปังกลมที่ทำจากแป้งข้าวโพด ชาวเวเนซุเอลา "ปัดเป่าอารีปา" เมื่อเขาทำอาหารหรือเงินเดือนให้เสร็จสิ้นด้วยอย่างอื่น
30- การฆ่าเสือ : กำลังมองหางานเพิ่มเติมหรือไม่เป็นทางการเพื่อ "รอบอารีปา"
31- คนที่เกิดมาขี้ขลาดหรือทำให้เขาตัวเล็กมันเป็นเรื่องยากหรือเป็นไปไม่ได้ที่จะแก้ไขข้อบกพร่องของใครบางคน
32- ต้นไม้ที่เกิดมาคดเคี้ยวลำต้นของมันไม่ยืดตรงใครก็ตามที่เกิดมาพร้อมกับความบกพร่องจะแก้ไขไม่ได้ตลอดหลายปีที่ผ่านไป
33- สายพ่วงพันกันมากกว่าหนึ่งกิโล : ลากจูงเป็นเส้นใยที่ใช้สำหรับทำความสะอาดซึ่งทำด้วยด้ายหลวม ๆ หลายเส้นพันกัน
34- หลงทางมากกว่าอดัมในวันแม่ : ใช้เพื่ออ้างถึงคนที่สับสนมาก
35- ยากยิ่งกว่าการจับลาตาย : ใช้เมื่อพูดถึงงานที่ยากมากหรือเพื่ออ้างถึงเหตุการณ์ที่ไม่น่าจะเป็นไปได้
36- ยากกว่า sancocho de pata : ใช้เพื่ออ้างถึงสิ่งที่ยากมาก
37- งูฆ่าตัวเองด้วยหัว : ปัญหาต้องเผชิญโดยตรง
38- "คุณจะไปต่อไหมAbigaíl" : พูดเมื่อบุคคลยืนกรานมากหรือมีการสนทนาที่ไม่สิ้นสุด มีต้นกำเนิดมาจากละครในยุค 80 (Abigaíl) ที่ประสบความสำเร็จอย่างมากและนั่นคือเหตุผลที่พวกเขาขยายเวลาออกไปหลายเดือน
39- ที่เราเห็น : มันมาจากตัวละครที่มีชื่อเสียงมากจาก telenovela จากยุค 90 (Por Las Calles) หมายความว่าเมื่อเหตุการณ์ต่างๆเกิดขึ้นคุณจะเห็นว่าต้องดำเนินการอย่างไร
40- ระหว่างทางที่โหลดจะถูกทำให้ตรง : ไม่ใช่ทุกอย่างที่น่ากลัวอย่างที่คิดในตอนแรก จะดีขึ้นเมื่อเวลาผ่านไป
41- ลาที่คิดว่าจะลดภาระ : ไม่จำเป็นต้องคิดมากเรื่องง่ายๆ
42- ม้าของกำนัลไม่ได้มองที่งาของมันหากพวกเขาให้ของบางอย่างแก่คุณหรือไม่ต้องเสียเงินอย่าวิพากษ์วิจารณ์มัน
43- ขอพระเจ้าและด้วยการให้ค้อน : ดูเหมือนว่าคุณเป็นคนดีและอยู่เบื้องหลังคุณทำสิ่งเลวร้าย
44- เพื่อคำพูดที่โง่เขลาหูหนวก : เราต้องไม่คำนึงถึงคนที่พูดโดยไม่มีความรู้เกี่ยวกับเรื่องหรือคนอื่นที่วิพากษ์วิจารณ์เชิงทำลายล้างเพื่อทำร้ายเรา
45- เชื่อว่าตัวเองเป็นบิดาแห่งไอศกรีม : เชื่อว่าตัวเองเป็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่อวดดีเกินไป
46- ในบ้านของช่างตีเหล็กมีดไม้ : หมายถึงการขาดวัตถุบางอย่างหรือความสามารถของบุคคลในสถานที่ซึ่งเป็นเรื่องปกติหรือตามธรรมชาติที่จะได้รับวัตถุดังกล่าว นอกจากนี้ยังใช้เมื่อเด็กไม่เลือกอาชีพของครอบครัว
47- เด็กชายที่เป็นเด็กขี้แยและแม่ที่จับเขา : สถานการณ์เลวร้ายและมีใครบางคนแทนที่จะช่วยกลับทำให้มันยุ่งยาก
48- ในดินแดนของคนตาบอดชายตาเดียวเป็นกษัตริย์ในบรรดาผู้ที่อ่อนแอหรือด้อยโอกาสใครก็ตามที่มีกำลังหรือคุณธรรมขั้นต่ำจะโดดเด่นเหนือคนอื่น ๆ
49- สิ่งที่ครอบคลุมมากบีบน้อย : อย่าพยายามทำมากกว่าที่คุณทำได้จริงๆ
50- การได้รับความพึงพอใจจากบุคคลอื่น : อ้างความสำเร็จของคนอื่นว่าเป็นของคุณเอง
51- อำลาคนขี้เมา : เมื่ออำลานานเกินไป
52- อยู่ในฐานะเจ้าสาวของหมู่บ้าน (แต่งตัวและอยู่ในความโกลาหล) : คนที่รออะไรบางอย่างหรือใครบางคนก็พูดเช่นกัน
53- ให้มากกว่าการดูดนมในปากของหญิงชรา : การดูดนมเป็นผลไม้ป่าเวเนซุเอลาผลกลมเล็กและไม่อ้วนมากเพื่อให้สามารถกินได้คุณต้องอมไว้ในปากและพยายามเอาเนื้อออกด้วยฟันของคุณ สำหรับคนไม่มีฟันจะกินยากมาก
54- เมื่อคนจนซักผ้าฝนตก : หมายถึงโชคร้าย
55- ถ้าฉันตั้งคณะละครสัตว์และคนแคระเติบโตขึ้นเมื่อปัญหาเลวร้ายลงและเกิดขึ้นทีละคน หมายถึงกระแสแห่งโชคร้าย
56- ใครก็ตามที่ไม่รู้ว่าคุณควรซื้อจากคุณ : ผู้ที่ส่งเสริมตัวเองมากเกินไปหรืออ้างว่าเป็นมากกว่าที่พวกเขาบอกจริงๆ
57- มันทิ้งฉันไว้เหมือน guayabera : guayabera คือเสื้อที่สวมอยู่นอกกางเกง คำพูดนี้ใช้เมื่อมีคนถูกกีดกันจากแผนหรือการสนทนา
58- ถ้าคุณจะไม่รีดผ้าอย่าทำรอยย่น : ถ้าคุณไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของการแก้ปัญหาอย่าเป็นส่วนหนึ่งของปัญหา
59- ผักชีเป็นสิ่งที่ดี แต่ไม่มากผักชีเป็นสมุนไพรที่มีกลิ่นหอมมากที่ใช้ทำอาหาร คำพูดนี้เป็นการเตือนไม่ให้หักโหมเกินไป
60- สิ่งที่เป็นของปุโรหิตไปที่คริสตจักรถ้าเป็นของคุณมันจะมา
61- ว่ายน้ำมากจนตายบนฝั่ง : ทำงานมากมายเพื่อให้บางสิ่งบางอย่างสูญเสียไปในที่สุด
62- ไม่หัวล้านหรือมีวิกผมสองอัน : ไม่มากหรือน้อย ใช้เพื่ออ้างถึงบุคคลที่ผ่านหรือไม่มาถึง
63- คุณกำลังจะถูกรถเข็นไอศกรีมวิ่งไปคุณพูดกับคนที่ตื่นเต้นมาก
64- เสียงดังกว่าคาบูย่า (เชือก): คล้ายกับคำพูดที่ว่า "เสียงดังมากและถั่วน้อย" หมายถึงคนที่พูดมาก แต่ไม่ปฏิบัติตามสิ่งที่พวกเขาพูดด้วยการกระทำของพวกเขา
65- อย่าเป็นงานแสดงของใคร: อย่าเก็บความลับใด ๆ
66- ตุ๊กตาสัตว์กำลังจะกัดคุณ : มักใช้เพื่อเตือนคนที่คิดไม่ซื่อว่าการคุยโม้ของพวกเขาสามารถหลอกพวกเขาได้
67- ความรักที่หิวโหยไม่จีรังกล่าวได้ว่าไม่ว่าคู่รักจะรักกันมากแค่ไหนหากมีปัญหาทางการเงินความรักก็จะจบลง
68- รู้มากกว่าปลาทอดหมายถึงคนที่เชี่ยวชาญในบางสิ่ง
69- กินมะนาวใหม่ ๆ มากกว่าคำพูดของคนที่ตะกละมากหรือกินมาก มันคล้ายกับตะไบมือซึ่งใช้งานได้ดีในตอนแรกและ "กิน" เล็บได้อย่างง่ายดาย
70- ผู้ที่ถูกกัดโดย Macagua, liana สำหรับผม : หมายถึงคนที่หลังจากประสบการณ์เลวร้ายมากให้ใช้มาตรการเพื่อไม่ให้เกิดขึ้นอีก Macanagua เป็นวิธีที่ชาวพื้นเมืองอ้างถึงงูพิษที่เป็นอันตราย
71-By the eye เปอร์เซ็นต์ : เมื่อทำการประเมินด้วยตาโดยไม่ต้องใช้เครื่องมือวัดใด ๆ
72- มันคือเปลือกมะม่วง : คำถามหลอกลวงซึ่งดูเหมือนง่าย แต่ไม่ใช่
73- ตอนนี้แมวติดอยู่ในกระทะ : เมื่อสถานการณ์ไม่สามารถป้องกันได้
74- เราหว่านมะม่วงแล้วมันก็ออกมา parchita : มันหมายถึงการแต่งงานต่างเพศที่ตั้งครรภ์ลูกรักร่วมเพศ
75- หมากฝรั่งจำนวนมาก แต่ระเบิดเพียงเล็กน้อย : เมื่อเกิดปัญหาในสิ่งที่ไม่สำคัญ
76-More คือเสียงรบกวนมากกว่าคาบูล่า : เหมือนกับก่อนหน้านี้
77- เธอเป็นอมยิ้มกระเทียม : คนที่ไม่เป็นที่พอใจหรือมักจะทำตัวไม่ดีต่อผู้คน
78- Cachicamo ทำงาน pa 'lapa : ว่ากันว่าเมื่อคนไร้เดียงสาทุ่มเทความพยายามทั้งหมดของเขาเพื่อในที่สุดผลประโยชน์จะตกเป็นของคนอื่น
79- ไม้กางเขนบนหน้าอกและปีศาจในความเป็นจริง : หมายถึงคนที่ไม่ดี แต่ซ่อนมันไว้ด้วยการไปโบสถ์
80- ตานกกระสาที่แม่ไก่มองไม่เห็นในเวลากลางคืนกล่าวได้ว่าควรใช้ความระมัดระวัง
81- อ่านหนังสือของคุณซึ่งฉันอ่านในของฉัน : ออกจากธุรกิจของฉันและอุทิศตัวเองให้กับคุณ
82- ต้นไม้สูงผลแน่นอน:พูดได้ว่ามีความอิจฉาไม่เพียงพอที่จะทำลายผลไม้ที่ประสบความสำเร็จโดยบุคคลที่ยิ่งใหญ่
83- เทโกโก้ชั้นเยี่ยมและไม่ถึงกากกาแฟ : ใช้สำหรับคนที่อวดอ้างในสิ่งที่เขาไม่มี
84- หลงทางยิ่งกว่าคนแคระในขบวน : คนที่ไม่พบสถานที่ของตน นำไปประยุกต์ใช้ในชีวิตได้หลายแง่มุม
85-Jumped the talanquera : ใช้กับคนที่เปลี่ยนทัศนคติหรือวิธีคิดของเขาอย่างกะทันหัน
86- ฉันเตือนคุณchirulí : วิธีแดกดันหรือถากถางเพื่อดำเรื่อง
87- ไกลกว่าบล็อก llanera : เมื่อบางสิ่งอยู่ไกลมาก
88- ในฐานะตำรวจ Vallejos : มีการกล่าวถึงบุคคลที่พยายามทำให้เชื่อว่าเขาไม่ตระหนักถึงปัญหา
89-Do the Willie Mays : กรณีเดียวกับก่อนหน้านี้
90- มันมีฟันมากกว่าการต่อสู้ของสุนัขกล่าวกันว่าคนที่มีฟันซี่ใหญ่มาก
91- ในฐานะลูกบอลดิสโก้ : คนที่มองไปทุกที่
92- ความหิวเป็นซอสที่ดีที่สุดนั่นหมายความว่าเมื่อคนเราหิวพวกเขาจะไม่สนใจว่าจะกินอะไรเข้าปาก
93- มันเหมือนก้นของแมวน้ำ : เมื่อมีบางสิ่งที่เย็นมาก
94- การจับมากกว่าเก่าบนรถจักรยานยนต์ : มีการกล่าวถึงคนโลภหรือเห็นแก่ตัว
95- แบกไข่มากกว่ากระทะของคนจน : หมายถึงคนสำส่อน
ธีมที่น่าสนใจ
คำพูดสั้น ๆ และความหมาย
คำพูดของชาวเม็กซิกัน
คำพูดภาษาสเปน
คำพูดของอาร์เจนตินา
คำพูดแห่งความรัก
สุนทรพจน์ด้วยคำคล้องจอง