คำในภาษาเท็คมีความสัมพันธ์อย่างใกล้ชิดกับภาษาพื้นเมือง Mesoamerican; พวกเขาเป็นสาขาหลักของตระกูลภาษาออตโตมัน
ภาษา Zapotec เป็นภาษาพูดของชาว Zapotec ในที่ราบสูงทางตะวันตกเฉียงใต้ตอนกลางของเม็กซิโก คาดว่ามีผู้พูดภาษานี้ประมาณ 425,000 คนโดยประชากรส่วนใหญ่ที่พูดภาษานี้อาศัยอยู่ในรัฐโออาซากา
แจกัน Zapotec
ชุมชนที่พูดภาษา Zapotec สามารถพบได้ในรัฐ Puebla, Veracruz และ Guerrero ในสหรัฐอเมริกาโดยเฉพาะในแคลิฟอร์เนียและบริดจ์ทาวน์รัฐนิวเจอร์ซีย์ก็มีคนที่พูดภาษานี้เช่นกัน
Zapotec เป็นตระกูลภาษาแทนที่จะเป็นภาษาเดียวโดยเฉพาะ ความแตกต่างของภาษาถิ่นระหว่างชุมชนที่พูด Zapotec ต่างๆนั้นกว้างขวางและซับซ้อน คาดว่ามีประมาณ 60 ภาษา Zapotec
แผนกทั่วไปมีดังนี้: North Zapotec, Valley Zapotec, South Zapotec และ Isthmus Zapotec
รายชื่อคำศัพท์ Zapotec พร้อมความหมายในภาษาสเปน
Guicha (Zapotec จากคอคอด) หมายถึงเส้นผม
Shaíque ni gulaaqui binniguidxi (Zapotec จากคอคอด) แปลว่าข้าราชการ
เจ้า (Zapotec yatzachi) หมายถึงกิน.
Pa ganda gunaaze na '(isthmus Zapotec) หมายถึงจับฉันถ้าคุณทำได้
Bizalú (Zapotec จากคอคอด) หมายถึงตา
No 'ol (Zapotec yatzachi) หมายถึงผู้หญิง
Bi 'cu หมายถึงสุนัข
Diaga (Zapotec ของคอคอด) หมายถึงหู
Chene (Zapotec yatzachi) หมายถึงการฟัง
Xii (Zapotec ของคอคอด) หมายถึงจมูก
มิกุหมายถึงลิง
Ruaa (Zapotec ของคอคอด) หมายถึงปาก
Sha baca 'nda ziña (คอคอด Zapotec) หมายถึงใต้เงาฝ่ามือ
Ga 'na หมายถึงแรคคูน
Endadxiña (Zapotec ของคอคอด) หมายถึง Chicozapote (ต้นไม้ของ Zapotecs หรือที่เรียกว่า zapota achras)
Ñee (Zapotec ของคอคอด) หมายถึงขา
Batañee (Zapotec จากคอคอด) หมายถึงเท้า
Da 'bacaanda lú' (คอคอด Zapotec) หมายถึงง่วงนอน
Biguidi beela หมายถึงค้างคาว
Naguchi (Zapotec ของคอคอด) หมายถึงสีเหลือง
Pa caquiiñu 'napa' dxi 'ñaหมายความว่าถ้าคุณต้องการฉันมีงานให้คุณ
Chope (Zapotec yatzachi) หมายถึงสอง
Dxiñachetíneu 'luguiaa' (Zapotec จากคอคอด) หมายถึงขนมที่คุณจะขายในตลาด
Riree หรือ Russiana (Zapotec of the isthmus) หมายถึงการจากไป
Dxuu '(Zapotec of the isthmus) หมายถึงชาวต่างชาติคนแปลกหน้าคนผิวขาวหรือคนแปลกหน้า
Dxu (Zapotec มาจากคอคอด) หมายถึงผ้าขาวม้าหรือเสื้อผ้าที่ใช้เป็นชุดชั้นใน
Pa Chi usou li 'dxu (คอคอดซาโปเทค) หมายถึงถ้าคุณจะออกจากบ้าน
Dxitaporra ñee (isthmus Zapotec) หมายถึงกระดูกข้อเท้า
Dxitaporra na (isthmus Zapotec) หมายถึงกระดูกข้อมือ
Xtil (Zapotec yatzachi) หมายถึงสีขาว
Ma bidxiña dxi (Zapotec จากคอคอด) หมายถึงเวลามาแล้ว
Dxi 'ña ma narooba sti bido' (ซาโปเทคแห่งคอคอด) หมายถึงงานที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของพระเจ้า
Pa ñanda ca bixhidu 'nusendanu' lu gui 'chi (Zapotec of the isthmus) หมายถึงถ้าสามารถส่งจูบทางจดหมายได้
Sa 'ni hrusibani ládu (Zapotec of the isthmus) หมายถึงดนตรีที่ทำให้เราเคลื่อนไหว
Ba - zolla '- do - gak - e' (Yalág Zapotec) หมายถึงอีกครั้งที่พวกเขาหยุดอย่างรวดเร็ว
Iza ziu 'nu hri' (คอคอด Zapotec) หมายถึงปีนี้
Sa 'stinu (Zapotec of the isthmus) หมายถึงประเพณีของเรา
Sado 'canu la' (Zapotec จากคอคอด) หมายความว่าเราจะกินในบางจุดหรือไม่?
Agucueeza guidxilayú chiguiete '(Zapotec จากคอคอด) หมายถึงหยุดโลกที่ฉันต้องการออกไป
Aguiziidi 'stale ti gannatu' niticazi '(Zapotec จากคอคอด) หมายถึงการศึกษาอย่างหนักเพื่อให้ประสบความสำเร็จ
Nisalua 'hrucaa duuba yaaza di (Zapotec of the isthmus) หมายถึงน้ำตาของฉันลงนามในหน้านี้
Gasj (Zapotec yatzachi) หมายถึงสีดำ
Iza cubi (Zapotec จากคอคอด) หมายถึงปีใหม่
Dama 'หมายถึงนกฮูก
Hra didilaaga neza (Zapotec แห่งคอคอด) หมายถึงทางแยก
Iraani 'zeeni xneza (Zapotec จากคอคอด) หมายความว่าทุกอย่างเรียบร้อยดี
Benda หมายถึงปลาหรือปลา
Iraa 'shixhé (Isthmus Zapotec) หมายถึงโดยไม่มีข้อยกเว้น
Ora gasti 'binni ne qui gapaxpiá (Zapotec of the isthmus) หมายถึงเมื่อไม่มีค่า
พีบีหมายถึงวันพฤหัสบดี
Xcuuchi (Zapotec จากคอคอด) หมายถึงลำต้นไปทางราก
Ca napani guiiba 'bi naga' nda (คอคอด Zapotec) หมายถึงมีเครื่องปรับอากาศ
Hra bidubi (Zapotec ของคอคอด) หมายถึงจุดจบ
Idubi dxi (isthmus Zapotec) หมายถึงทั้งวัน
Beenda หมายถึงงู
Iraa '(guiraa') (Zapotec จากคอคอด) หมายถึงทุกสิ่ง
Hra cayale guendanabani (Zapotec of the isthmus) หมายถึงสถานที่ที่ชีวิตถือกำเนิด
Hra biraabilushe guidxilayú (Zapotec แห่งคอคอด) หมายถึงการเปิดเผย
Biguiti หมายถึงสีส้ม
Idubi guendanabani (Zapotec ของคอคอด) หมายถึงนิรันดร์
Biulúหมายถึงนกฮัมมิงเบิร์ด
Ora acala 'dxitu' (Zapotec ของคอคอด) หมายถึงเมื่อใดก็ตามที่พวกเขาต้องการ
Ma beda gucinaga '(Zapotec of the isthmus) หมายถึงฤดูใบไม้ผลิมาถึงแล้ว
Naberde หมายถึงสีเขียว
ที่ไค guidxi 'ñu' (Zapotec ของคอคอด) หมายถึงอย่าเข้ามาใกล้
ทาปาหมายถึงสี่
Ma biaazi gueela (Zapotec จากคอคอด) แปลว่ามันมืด
Xhuaana gola (Zapotec จากคอคอด) หมายถึงคนหลัก
Ma hrisaca gápu ti shisha cadi cueezu chuppa (Zapotec จากคอคอด) หมายความว่าการมีสิ่งเดียวมีค่ามากกว่าการหวังว่าจะมีสองอย่าง
Lexu หมายถึงกระต่าย
Uabeeza 'lii (Zapotec of the isthmus) แปลว่าฉันรอคุณ
Úcani 'tobi zi tiru (คอคอด Zapotec) หมายถึงสร้างขึ้นทันที
Xadani (ชาดานี) (Zapotec ของคอคอด) หมายถึงที่เชิงเขา
Xcaanda guendanabane '(Zapotec of the isthmus) หมายถึงความหวังในชีวิตของฉัน
Biziñaหมายถึงปากร้าย
Uyee (Zapotec ของคอคอด) หมายถึงไปให้พ้น
Beedxe 'หมายถึงเสือดาว
Usharu (Zapotec แห่งคอคอด) หมายถึงโรคตั๊กแตนหรือตั๊กแตน
Uluu chahui '(Zapotec ของคอคอด) หมายถึงเก็บไว้อย่างระมัดระวัง
Que ganda guibane pa qui 'guinilu' (Zapotec จากคอคอด) แปลว่าฉันอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีคุณ
Xhono หมายถึงแปด
Xcunaabe '(Zapotec จากคอคอด) หมายถึงภรรยาหรือคนรักของเขา
Icaacabe '(Zapotec ของคอคอด) หมายถึงพวกเขาไปนำ
Ique (Zapotec ของคอคอด) หมายถึงศีรษะด้านบนหรือสูง
Usaa niru '(Zapotec of the isthmus) แปลว่าไปข้างหน้า
อ้างอิง
- ภาษา Zapotec สืบค้นจาก wikipedia.org
- ส่วนของร่างกาย Ishtmus zapotec สืบค้นจาก native-languages.org
- คำสัตว์ Zapotec สืบค้นจาก native-languages.org
- คำศัพท์ของภาษาitsmeño Zapotec (diidxazá) กู้คืนจาก biyubi.com
- คำศัพท์ในภาษาอเมริกันพื้นเมือง: คำ zapotec สืบค้นจาก native-languages.org
- Zapotec จากyalág กู้คืนจาก mexico.sil.org