+50 โคลอมเบีย COPLAS: สั้นความรักประเทศและอื่น ๆ - คำศัพท์วัฒนธรรม - 2025

กลอนโคลอมเบียเป็นส่วนหนึ่งของบทกวีพื้นบ้านดั้งเดิมของประเทศ พวกเขาถูกนำมาจากสเปนและปัจจุบันเป็นตัวแทนของชาวบ้านของชาวโคลอมเบีย แนวดนตรีนี้คือการรวมกันหรือการเชื่อมต่อของหลายบทที่ทำให้เกิดฉันท์

โดยปกติโองการจะมีภาษาพูดและภาษาที่เกิดขึ้นเอง พวกเขาพูดถึงเรื่องของความรักและความเสียใจในชีวิตประจำวันของชนบทศาสนาและหลายคนมักจะมีน้ำเสียงที่ตลกขบขัน

Paco Godoy

ด้านล่างนี้เป็นการรวบรวมโคลงโคลอมเบียยอดนิยม ในฐานะที่เป็นชื่อเรื่องแต่ละคนจะมีชื่อของผู้แต่งและชื่อที่กำหนดนั้นล้มเหลว ในบางกรณีไม่ทราบชื่อผู้แต่ง

โองการเหล่านี้ส่วนใหญ่นำมาจากการรวบรวมโดย Francisco Suárez Pineda, Rufino Gutiérrez, Jorge Isaacs และ Carlos LópezNarváez

โองการโคลอมเบียเกี่ยวกับโองการ

มานูเอลมาชาโด

จนกว่าผู้คนจะร้องเพลงพวกเขา

โองการโองการไม่ใช่

และเมื่อผู้คนร้องเพลงนั้น

ไม่มีใครรู้จักผู้เขียนอีกต่อไป

นั่นคือความรุ่งโรจน์Guillén

ของผู้ที่แต่งเพลง:

ได้ยินคนพูด

ที่ไม่มีใครเขียนมัน

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าโองการของคุณ

ไปที่เมืองเพื่อหยุด

แม้ว่าพวกเขาจะเลิกเป็นของคุณ

เป็นของคนอื่น

ด้วยการละลายหัวใจ

ในจิตวิญญาณที่เป็นที่นิยม

สิ่งที่เสียไปในชื่อ

คุณได้รับนิรันดร์

คุณจะมีแสงสว่างของฉัน

และคุณบอกฉันว่า "ฉันรักคุณ"

"ฉันรักคุณตลอดชีวิต"

จนกว่าคุณจะเลิกรักฉัน

คุณจะมีแสงสว่างของฉัน

โองการของคุณเป็นยาอายุวัฒนะ

ที่เลี้ยงความรู้สึกผิดชอบชั่วดีของฉัน

เพราะฉันรู้ว่าเมื่อฉันเขียนมัน

ฉันคิดถึง แต่ดวงดาวของคุณ

ฉันจะผสมโคลงกาลัน

ด้วยโองการโคลอมเบียของฉัน

โคลงสั้น ๆ ของโคลอมเบีย

กลอนรัก

Alto de Sabaneta

ใน Alto de Sabaneta

เสียงพึมพำร้องและคำราม

และในทำนองเล็ก ๆ น้อย ๆ เขาพูด

ความรักสวยงามแค่ไหน.

ดาลูเซีย

เมื่อคุณจำฉันได้

อธิษฐานขอลูกเห็บมารีย์

และจดจำจูบ

ที่ฉันให้คุณในอันดาลูเซีย

ในBoquerón de Tausa

น้ำตาของฉันฉันหลั่ง

สำหรับตาดำ

ที่ฉันทิ้งไว้ในChiquinquirá

รักแรกพบ

มันเป็นหนึ่งในBriceño

ฉลาดเหมือนกัน

ฉันอยากจะจับความฝัน

รักแรกพบ

เป็นหนึ่งในUbaté

ขาวและแดง

เหมือนดอกกาแฟ

Villeta

รักแรกพบ

มันเป็นหนึ่งใน Villeta

ฉันไปให้เขาจูบ

แล้วเธอก็ตบหน้าฉัน

แชทของฉันสวยมาก

ฉันพบข้อบกพร่องเพียงข้อเดียว

เขาไม่มีตาดำ

แต่ฉันจะใส่ให้

ประเทศจีนที่สวยงามของฉันลงมือ

เริ่มดำเนินการใน Magdalena

และแม่น้ำก็เติบโตขึ้น

ด้วยความเศร้าโศกของฉัน

คุณอยู่ไกลจากฉันแค่ไหน

ฉันไม่เห็นคุณ

เนินเขาต้องตำหนิ

ใครจะล้มพวกเขาได้!

ฉันไม่เคยเบื่อที่จะชื่นชม

คนสวยคนนั้น

ที่นี่คุณจะพลาด

ทาสที่ต้องส่ง

ไม่มีดวงอาทิตย์หรือดวงจันทร์สำหรับฉัน

กลางคืนตอนเช้าหรือกลางวัน

ในตัวคุณเท่านั้นชีวิตของฉัน

คิดว่าฉันเป็นหนึ่งเดียว;

ที่สองด้วยความสนใจ;

ที่สามโชคของฉันพูดว่า

ชีวิตของฉันทำไมต้องรักคุณ

ชั่วโมงนานแค่ไหน

หากความรักของคุณโกรธ

ใส่ไว้ในกระเป๋าเป้

และสะพายไว้ที่หลังของคุณ

มาดูกันว่าเขากรี๊ดหรือเปล่า

โยนตัวเองออกไปนอกหน้าต่าง

ที่ฉันจะรับคุณ

ด้วยดอกกุหลาบในมือ

และดอกคาร์เนชั่นที่เท้าแต่ละข้าง

แหวนที่คุณให้ฉัน

ฉันบันทึกไว้เป็นอย่างดี:

นิ้วหลวม

และหัวใจก็เกาะกุม

คุณบอกว่าคุณไม่ได้รักฉัน

ฉันไม่เสียอะไรไปกับสิ่งนั้น

เพราะฉันมีความรักมากขึ้น

ต้นซากุระมีดอกอะไรบ้าง?

คุณบอกว่าคุณไม่รักฉัน?

ที่เรารัก:

ไม่มีวิธีการรักษาเท่านั้น

หลังจากเกิดอะไรขึ้น

achiral

ฉันไม่ได้มาจากที่นี่

ฉันมาจาก Achiral

ไม่ใช่เพราะพวกเขาเห็นฉันเป็นแบบนี้

คิดว่าฉันเสรีนิยม

Aguazul

เมื่อฉันมาจาก Aguazul

ฉันมาเหมือนคนอื่น ๆ :

พืชไปข้างหน้า

และกระดูกสันหลังกลับมา

Alto del Cogollo

ที่ด้านบนของ Cogollo

ที่พวกเขาเรียกว่า cabiceras

หญิงชราถูกขายชิชา

ลูกสาวบรั่นดี

Alto de Bermejo

ใน Alto de Mermejo

ฉันอยากจะออกเดท

เพราะฉันขอเทียน

เพื่อจุดไฟแส้ของฉัน

Alto del Trigal

นี่กล่าวว่าตัวนิ่ม

ขึ้นไปที่ Alto 'el Trigal

ถ้าซานอิซิโดรเป็นโกธิค

พระเยซูคริสต์มีความโอบอ้อมอารี

เส้นทางของ Los Patos

วิถีของเป็ด

ปกคลุมไปด้วยดอกไม้

ที่ลูกสาวเท้าเปล่าของฉัน

พวกเขาสนุกสนานกับความเจ็บปวดของพวกเขา

กัปตัน

ใน Capitanejo coto

และใน Macaravita รังแค

จะดีกว่าถ้ามีการอนุรักษ์

และอย่าเการอยขีดข่วนนั้น

Fótneque, Chaguant, Serrezuela และZipaquirá

ใน Fomeque ที่ขมขื่น

ในน้ำเชื่อมChaguaní

ใน Serrezuela รสเผ็ด

ในZipaquiráเค็ม

Moniquirá

Nice Moniquirá

แต่ไม่อยู่

Moniquiráที่ดี

เพื่อเข้าและออก

Nice Moniquirá

สำหรับผู้ที่มีหญิงสาว

สำหรับพวกเราที่ไม่มี

ช่างเป็นดินแดนที่หลอกลวง

แม่น้ำ Magdalena

D'among เนินเขาสีเขียว

พระจันทร์เต็มดวงขึ้น

และสถานที่ที่คุณสามารถดูได้ที่นี่

น้ำของ Magdalena

Zipaquira

Matica de allajatica,

เหมาะสมกับโรสแมรี่

จากปากที่สวยงาม

ฉันหวังว่าคำตอบ

Canners

เมื่อคุณไปอาบน้ำ

เอามีดและหอก

เพราะพวกมัน 'กระป๋อง'

เหมือนสุนัขที่ถูกฆ่า

ลง!

ลงด้วยริบบิ้นสีเขียว

ขึ้นสีแดง

ลง mochoroco

ด้วยดาบนิ่ง!

เพื่อใช้ถนน

รุ่งอรุณกำลังจะมา

ไก่ขันแล้ว:

ถึงเวลาแล้ว

ที่เราใช้ทางของเรา

ผ่านงาน

ลาก่อนและจับมือกัน

ใต้รั้ว:

ทุกอย่างผ่านงาน

ตั้งแต่พวกเขาดูเรา

พรรค

ผู้หญิงคนหนึ่งบอกฉัน

ที่นั่นใน Guateque

เขาจะไปหาลูกเมื่อไหร่

นั่นคือการวาง pereque

เรา guatecanos

ไปที่ Guateque

เพื่อเอาหูของเรา

ก่อนที่ข้าวโพดจะแห้ง

ภาพโดย OpenClipart-Vectors จาก Pixabay

จับคู่ด้วยน้ำเสียงอารมณ์ขัน

Otumbe

ถ้าคุณไปตามถนน

ที่พวกเขาให้โรงแรมแก่คุณ

ขโมยแม้กระทั่งมีด

และออกเดินทางในตอนเช้า

ตุ๊กตา e 'เศษผ้า

คุณบอกทุกคน

ว่าฉันกำลังจะตายเพื่อคุณ:

ยังไงซะ! ตุ๊กตา 'e rag

เพราะคุณสวยแค่ไหน

คุณบอกว่าคุณไม่ได้รักฉัน

คุณบอกว่าคุณไม่ได้รักฉัน

เพราะฉันไม่ได้ทำร้ายคุณ:

คุณลืมเรื่องนั้นไปแล้วหรือยัง

การเดินของคุณเจ็บอะไร?

คุณบอกว่าคุณไม่ได้รักฉัน

คุณบอกว่าคุณไม่ได้รักฉัน

เพราะฉันไม่มีกางเกงชั้นใน:

เมื่อคุณต้องการให้ฉันแสดงให้คุณเห็น

ด้วยตาไก่และปุ่ม

Fonúbónและ Monserrate

แต่ถ้าคุณโกรธ

และคุณหันไปที่มุม

เบื้องหลัง Monserrate

เขายังไปที่Fontibón

สูงจนดวงจันทร์ไป

เหนือ 'e Monserrate

พริกดีมาก

กวนกับอะโวคาโด

สิ่งที่ฉันเป็นหนี้

คืนนี้นอนดึก

พรุ่งนี้ฉันไปนอนและนอน

ต่อมาฉันได้งาน

เพื่อจ่ายสิ่งที่ฉันดื่ม

นี่กล่าวว่าตัวนิ่ม

นี่กล่าวว่าตัวนิ่ม

นั่งอยู่บนที่จับ:

ช็อคโกแลตสำหรับหญิงชรา:

จูบสำหรับสาว ๆ

นี่กล่าวว่าตัวนิ่ม

นี่กล่าวว่าตัวนิ่ม

ผ่านSibaté:

ถ้าอยากกินอาเรปา

พับแขนเสื้อและโมเลกุลของคุณ

วัวและวัว

สูงขึ้นไปที่นั่น

วัวสองตัวกำลังขวิด:

วัวหัวเราะเมื่อเห็น

ต่อสู้กับสามีของพวกเขา

ข้ามแม่น้ำ

ข้ามแม่น้ำ

คือความตายบนลูกบอล

หัวเราะเยือกเย็น

ด้วยผ้าห่อศพที่แตกหัก

ถ้าฉันเป็นแมวดำ

ถ้าฉันเป็นแมวดำ

กระโดดออกไปนอกหน้าต่าง:

ฉันให้คุณจูบเล็กน้อย

แม่ของคุณมีรอยขีดข่วนแล้ว

บทกวีแห่งความคิดถึงและเศร้าโศก

ฉันเสียใจ

ถ้าเศร้าที่สุดก็เศร้าที่สุด

เขาจะได้ยินความเสียใจของฉัน

สำหรับความเศร้าโศกของฉัน

เขาจะลืมของเขา

ความชั่วร้ายที่ฉันต้องทนทุกข์ทรมาน

ชีวิตผ่านไปด้วยความตาย

ถ้าฉันตายฉันก็จะมีชีวิตอยู่

เพราะกำลังจะตายฉันจะออกมา

ถึงความชั่วร้ายที่ฉันต้องทนทุกข์อยู่

กาลี

พูดว่ากาลีฉันทำให้คุณขุ่นเคืองได้อย่างไร:

ทำไมคุณถึงทำให้ฉันโกรธมาก?

Oh! ทำไมชอบสัตว์

คุณฉีกฉันเป็นชิ้น ๆ

ลาก่อนกาลี

ลาก่อนกาลีมีชื่อเสียงมาก

ดินแดนที่ฉันเกิด

สำหรับคนอื่นคุณเป็นแม่

และแม่เลี้ยงของฉัน

ฉันสามารถ?

เพื่อนที่ดีฉันถามคุณว่า

ฉันต้องการให้คุณให้เหตุผลกับฉัน:

ฉันจะอยู่ได้อย่างไร

โดยที่พวกเขาไม่พูดถึงความคิดเห็นของฉัน?

ฉันร้องเพลง

บางคนร้องเพราะรู้

คนอื่น ๆ สำหรับผู้ชนะเท่านั้น:

ฉันร้องเพลงเพื่อเอาใจ

ความเสียใจที่มาพร้อมกับฉัน

ลาก่อน

ลาก่อนบ้านฟาง

แช่เป็นพวง

ลาก่อนชีวิตของฉัน

เมื่อไหร่ที่ตาของฉันจะเห็นคุณ

อำลาที่น่าเศร้า

และความรู้สึกที่ขาดหายไป

เหมือนกริชที่แหลมคม

ที่จะเอาชีวิตของฉัน

ชินิตาเดลอัลมา

ลาก่อนบ้านสี่เหลี่ยม

สี่มุมเหลี่ยม!

ลาก่อนที่รักของวิญญาณ

ช่อคาร์เนชั่น

อ้างอิง

1. López, C. (1967) กวีนิพนธ์และโองการที่ไม่ระบุชื่อ. สืบค้นจาก: publications.banrepcultural.org
2. Tarazona, E. (2012) Las coplas - โคลอมเบีย. สืบค้นจาก: larmancialtda.com
3. Espejo Olaya, M. (1999) หมายเหตุเกี่ยวกับ toponymy ในโคลงโคลอมเบียบางตัว ดึงมาจาก: thesaurus.caroycuervo.gov.co
4. Farid Freja, A. (2012) ความรักข้อพระคัมภีร์และข้อที่สิบในมหาสมุทรแปซิฟิกและแคริบเบียนของโคลอมเบีย: บทกวีของวรรณคดีปากเปล่าในโคลอมเบีย กู้คืนจาก: core.ac.uk
5. ความหมายของคู่ ดึงมาจาก: meanings.com