- ตัวอย่างคำพูดที่มีการเปรียบเทียบ
- หากแม่น้ำส่งเสียงดังเพราะน้ำกำลังไหล
- ผู้ฟังที่ดีไม่กี่คำก็เพียงพอแล้ว
- ม้าของขวัญไม่มองที่ฟัน
- ที่ผ่านมาน้ำไม่เคลื่อนย้ายโรงสี
- ครั้งที่สามโชคดี
- ถึงสภาพอากาศเลวร้ายใบหน้าที่ดี
- สำหรับขนมปังขนมปังและไวน์ไวน์
- ถึงคนที่ถ่มน้ำลายขึ้นฟ้ามันก็ตกลงบนใบหน้า
- รักด้วยความรักจ่าย
- ปีที่หิมะตกปีของสินค้า
- คำพูดที่โง่เขลาหูหนวก
- ใครตื่นเช้าพระเจ้าช่วย
- ราชาที่ตายแล้วราชาใส่
- แม้ว่าลิงจะสวมชุดผ้าไหมลิงก็ยังคงอยู่
- บั๊กไม่เคยตาย
- ตามธีมของเขาเอง
- ครูแต่ละคนมีหนังสือเล่มเล็กของเขา
- ขนแต่ละตัวแห่กัน
- ด้วยก้านที่คุณวัดคุณจะถูกวัด
- เหมือนพ่อเหมือนลูกชาย
- บอกฉันว่าเพื่อนของคุณคือใครและฉันจะบอกคุณว่าคุณเป็นใคร
- นิสัยไม่ทำพระ
- ใครไม่วิ่ง ... เพราะมันบิน
- ริมฝีปากหลวมจมเรือ
- ไก่ไม่ร้องเพลงเขามีอะไรบางอย่างในลำคอ
- ทำความดีและอย่ามองว่าใคร
- ความเกียจคร้านเป็นมารดาของความชั่วร้ายทั้งหมด
- ความชั่วร้ายของคนจำนวนมากการปลอบโยนของคนโง่
- มารรู้มากขึ้นเพราะแก่มากกว่าฉลาด
- ความเงียบให้ความยินยอม
- อ้างอิง
พูดกับอุปมาเป็นคำพูดที่มักจะมีคำแนะนำหรือคุณธรรม โดยปกติจะเป็นประโยคสั้น ๆ ที่ถ่ายทอดทางปากในช่วงเวลาหนึ่งซึ่งบ่งบอกถึงทัศนคติที่จะดำเนินการในบางสถานการณ์หรือเหตุผลของพฤติกรรมบางอย่าง
พวกเขามีจุดประสงค์ในการสอนสำหรับผู้รับและบางครั้งมันก็เปลี่ยนเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ให้เป็นหัวข้อของการไตร่ตรอง พวกเขามักจะมีรูปแบบการจับคู่และมีตัวเลขทางวรรณกรรมเช่นสิ่งที่ตรงกันข้ามหรือการขนานกัน
ตัวอย่างคำพูดที่มีการเปรียบเทียบ
หากแม่น้ำส่งเสียงดังเพราะน้ำกำลังไหล
คำพูดนี้หมายความว่าหากมีข่าวลือแพร่สะพัดนั่นเป็นเพราะมันมีภูมิหลังที่แน่นอนแม้ว่าจะเป็นเพียงส่วนเล็ก ๆ ก็ตาม
ผู้ฟังที่ดีไม่กี่คำก็เพียงพอแล้ว
คำพูดนี้หมายความว่าหากมีคนรู้เรื่องก็ไม่จำเป็นต้องให้คำอธิบายอย่างละเอียดถี่ถ้วนเกี่ยวกับเรื่องนี้
ม้าของขวัญไม่มองที่ฟัน
คำพูดนี้ใช้เมื่อมีคนได้อะไรง่ายๆหรือฟรี และคุณต้องจัดการกับสิ่งที่คุณได้รับด้วยความพยายามเพียงเล็กน้อยแทนที่จะเรียกร้องมากขึ้น
ที่ผ่านมาน้ำไม่เคลื่อนย้ายโรงสี
คำพูดนี้บอกว่าการกระทำในอดีตไม่ส่งผลต่อปัจจุบัน คุณไม่สามารถเปลี่ยนแปลงอดีตได้ดังนั้นเราต้องมุ่งเน้นไปที่อนาคต
ครั้งที่สามโชคดี
ในความเพียรนี้ได้รับการส่งเสริม หากสิ่งที่ยากจะไม่ประสบความสำเร็จในครั้งแรก แต่คุณต้องพยายามและอดทนเพื่อให้บรรลุสิ่งที่เสนอ
ถึงสภาพอากาศเลวร้ายใบหน้าที่ดี
คำพูดนี้เตือนคุณว่าแม้ว่าจะมีช่วงเวลาที่ยากลำบากคุณก็ต้องรักษาจิตวิญญาณของคุณไว้เสมอและมองสิ่งใหม่ ๆ ด้วยมุมมอง
สำหรับขนมปังขนมปังและไวน์ไวน์
คำพูดนี้กระตุ้นให้พูดสิ่งต่างๆอย่างชัดเจน ไม่จำเป็นต้องใช้คำอุปมาอุปมัย แต่เรียกสิ่งต่างๆตามชื่อ
ถึงคนที่ถ่มน้ำลายขึ้นฟ้ามันก็ตกลงบนใบหน้า
ในคำพูดนี้มีการกล่าวว่าหากมีคนวิพากษ์วิจารณ์บุคคลที่สามอาจส่งผลเสียต่อพวกเขาและส่งผลกระทบต่อการวิจารณ์ของพวกเขา
นอกจากนี้ยังสามารถเข้าใจได้ในวิธีที่คน ๆ หนึ่งบอกว่าพวกเขาจะไม่ดำเนินการใด ๆ และพวกเขาก็ทำตามเวลาที่ผ่านไป
รักด้วยความรักจ่าย
คำพูดนี้หมายความว่าคุณต้องสอดคล้องกับคนที่ได้รับการปฏิบัติแบบเดียวกับที่พวกเขาเสนอให้คุณ
ปีที่หิมะตกปีของสินค้า
คำพูดนี้หมายถึงความจริงที่ว่าในช่วงหลายปีที่มีหิมะตกมักจะมีการเก็บเกี่ยวที่ดีมากเนื่องจากมีน้ำมากขึ้นและที่ดินก็อุดมสมบูรณ์มากขึ้น
คำพูดที่โง่เขลาหูหนวก
คำพูดนี้บ่งบอกว่าเมื่อมีคนแสดงความคิดเห็นเชิงลบหรือดูหมิ่นคุณไม่ควรใส่ใจกับมัน
ใครตื่นเช้าพระเจ้าช่วย
คำพูดนี้แนะนำให้ตื่น แต่เช้าเพื่อเริ่มทำการบ้านให้เร็วที่สุด นอกจากนี้ยังสามารถเข้าใจได้ว่ายิ่งคุณดำเนินการเร็วเท่าไหร่ก็จะยิ่งดีขึ้นโดยไม่ต้องปล่อยให้วินาทีสุดท้าย
ราชาที่ตายแล้วราชาใส่
คำพูดนี้หมายความว่าการแทนที่ใครก็ทำได้ง่ายมากและทำได้อย่างรวดเร็ว
แม้ว่าลิงจะสวมชุดผ้าไหมลิงก็ยังคงอยู่
ในคำพูดนี้ระบุว่าแม้ว่าสิ่งของหรือผู้คนจะแต่งตัวหรือพยายามให้ดูเหมือนอย่างอื่น แต่ก็ยากที่จะซ่อนสิ่งที่เป็นอยู่
บั๊กไม่เคยตาย
คำพูดนี้หมายความว่าคนเจ้าเล่ห์หรือมุ่งร้ายมักจะทำได้ดีในทุกสถานการณ์
ตามธีมของเขาเอง
คำพูดนี้บอกว่าแต่ละคนดูแลหรือพูดถึงสิ่งที่เขาสนใจหรือสิ่งที่เขาสะดวกสำหรับเขา
ครูแต่ละคนมีหนังสือเล่มเล็กของเขา
คำพูดนี้บ่งบอกว่าแต่ละคนมีวิธีการทำสิ่งต่าง ๆ และไม่จำเป็นที่ใครจะต้องให้คำแนะนำหากคุณมีวิธีการทำของตัวเอง
ขนแต่ละตัวแห่กัน
คำพูดนี้แสดงให้เห็นว่าผู้คนมองหาคู่ของตนตามความสัมพันธ์และความคล้ายคลึงกัน
ด้วยก้านที่คุณวัดคุณจะถูกวัด
คำพูดนี้หมายความว่าแต่ละคนจะถูกตัดสินด้วยเกณฑ์ที่เขาใช้ในการตัดสินส่วนที่เหลือ
เหมือนพ่อเหมือนลูกชาย
คำพูดนี้บ่งบอกว่าผู้คนหรือสิ่งของคล้ายกับสิ่งที่พวกเขามา โดยปกติจะใช้เพื่อบ่งบอกความคล้ายคลึงกันระหว่างพ่อแม่และลูก
บอกฉันว่าเพื่อนของคุณคือใครและฉันจะบอกคุณว่าคุณเป็นใคร
คำพูดนี้อธิบายว่าคนที่มีใจเดียวกันมักสร้างมิตรภาพ ในกลุ่มเพื่อนทุกคนจะมีรสนิยมที่คล้ายกันและสิ่งที่คล้ายกัน
นิสัยไม่ทำพระ
คำพูดนี้อธิบายว่าสิ่งที่ปรากฏไม่สอดคล้องกับความเป็นจริงของบุคคลเสมอไป
ใครไม่วิ่ง … เพราะมันบิน
ในคำพูดนี้เราได้รับคำสั่งว่าทุกคนที่เอาใจใส่จะพยายามใช้ประโยชน์จากสถานการณ์ให้เร็วที่สุด
ริมฝีปากหลวมจมเรือ
คำพูดนี้แนะนำให้ใช้ความรอบคอบและไม่พูดมากเกินไปเพื่อไม่ให้ผิด นอกจากนี้ยังใช้ในสถานการณ์ที่ผู้คนพยายามวิพากษ์วิจารณ์ผู้อื่นเพื่อให้พวกเขาปฏิบัติอย่างรอบคอบ
ไก่ไม่ร้องเพลงเขามีอะไรบางอย่างในลำคอ
คำพูดนี้อธิบายให้เราเข้าใจว่าการที่ใครบางคนไม่พูดหรือแสดงความคิดเห็นในบางเรื่องนั่นเป็นเพราะพวกเขามีบางอย่างที่ต้องปิดบัง
ทำความดีและอย่ามองว่าใคร
คำพูดนี้แนะนำให้ปฏิบัติดีเสมอโดยไม่คำนึงถึงผู้รับ
ความเกียจคร้านเป็นมารดาของความชั่วร้ายทั้งหมด
คำพูดนี้อธิบายว่าถ้าเรามีเวลาว่างมากเราก็มีแนวโน้มที่จะตกอยู่ในความชั่วร้าย
ความชั่วร้ายของคนจำนวนมากการปลอบโยนของคนโง่
คำพูดนี้บอกว่าปัญหาไม่ดีขึ้นเพราะคนอื่น ๆ ก็ได้รับผลกระทบเช่นกัน
มารรู้มากขึ้นเพราะแก่มากกว่าฉลาด
คำพูดนี้ทำให้เราเข้าใจว่าประสบการณ์นั้นสอนได้มากกว่าสิ่งที่เรียนรู้ในหนังสือเท่านั้น
ความเงียบให้ความยินยอม
คำพูดนี้บอกเราว่าหลายครั้งเมื่อมีคนไม่ให้คำตอบมันก็เท่ากับเป็นการยืนยันคำถาม
อ้างอิง
- MUÑOZ, จูเลียเซบีย่า; DE URBINA, Jesús Cantera Ortiz คำไม่กี่คำก็เพียงพอแล้ว: ชีวิตและวัฒนธรรมระหว่างวัฒนธรรมของคำพูด พ.ศ. 2545
- PÉREZ MARTNEZ, Herón; MARTÍNEZ, HerónPérez คำพูดเก่า ๆ ไม่เคยโกหกคำพูดของชาวเม็กซิกัน พ.ศ. 2540
- GARCÍA-PAGE SÁNCHEZ, Mario คุณสมบัติทางภาษาของคำพูด พ.ศ. 2533
- HERNANDO CUADRADO, Luis Albrerto ลีลาของคำพูด Paremia, 1997, 6, p. 327-332.
- GARCÍA-PAGE มาริโอ คุณสมบัติทางภาษาของคำพูด (II): พจนานุกรม Paremia, 1997, vol. 6, น. 275-280.
- KLEISER, Luis Martínez (ed.) สุภาษิตสเปนเชิงอุดมคติทั่วไป เฮอร์นันโด, 1989
- MARÍN, Francisco Rodríguez คำพูดของ Castilian มากกว่า 21,000 คำ: ไม่มีอยู่ในคอลเลกชันมากมายของปรมาจารย์ Gonzalo Correas พวกเขานำมาจากประเพณีปากเปล่าและการอ่านของเขามานานกว่าครึ่งศตวรรษ (พ.ศ. 2414-2569) เคล็ดลับ ของ»นิตยสารหอจดหมายเหตุห้องสมุดและพิพิธภัณฑ์», 1926