13 บทกวีของนีโอคลาสสิกโดยนักเขียนที่ยิ่งใหญ่ - วรรณกรรม - 2026

ฉันฝากรายชื่อบทกวีของนีโอคลาสสิกไว้ให้คุณโดยนักเขียนที่ยอดเยี่ยมเช่นJosé Cadalso, Gaspar Melchor de Jovellanos หรือ Juan MeléndezValdés นีโอคลาสสิกเป็นเทรนด์ความงามที่เกิดขึ้นในฝรั่งเศสและอิตาลีในศตวรรษที่ 18 ซึ่งแตกต่างจากเครื่องประดับสไตล์บาโรกที่หรูหรา

มันแพร่กระจายไปทั่วยุโรปอย่างรวดเร็ว การเคลื่อนไหวนี้ใช้เป็นข้อมูลอ้างอิงแบบจำลองคลาสสิกของกรีกโบราณและโรมและได้รับการหล่อเลี้ยงด้วยแนวคิดเชิงเหตุผลของการตรัสรู้

กระแสนี้ส่วนใหญ่ให้บริการชนชั้นกระฎุมพีที่เพิ่งตั้งไข่ - ด้วยการสนับสนุนของนโปเลียนโบนาปาร์ต - ผู้ซึ่งต้องการช่วยเหลืออุดมคติของความเรียบง่ายความสุขุมและความมีเหตุมีผล

ในตอนท้ายของศตวรรษที่ 18 นีโอคลาสสิกได้สูญเสียความเข้มแข็งและหลีกทางให้กับลัทธิจินตนิยมซึ่งยกย่องอุดมคติที่ตรงกันข้ามโดยสิ้นเชิง วรรณกรรมในช่วงเวลานี้เป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่เรียกว่า "Age of Enlightenment" ซึ่งโดดเด่นด้วยความสูงส่งของเหตุผลศีลธรรมและความรู้

การผลิตทางศิลปะในยุคนี้คือโดยธรรมชาติไม่เชื่อว่าพระเจ้าและเป็นประชาธิปไตยโดยเน้นความสำคัญของวิทยาศาสตร์และการศึกษาและนำมันออกไปจากประเพณีทางศาสนาและความเชื่อ

กวีนิพนธ์ไม่ได้มีความสำคัญมากนักในช่วงเวลานี้และให้สถานที่แก่นิทาน (โดยมีTomás de Iriarte และFélixMaría Samaniego เป็นเลขยกกำลังหลัก) anacreontics ถ้อยคำและบทกวีเนื่องจากเป็นเครื่องมือที่มีประโยชน์มากกว่าสำหรับวัตถุประสงค์หลัก ซึ่งเป็นการเผยแพร่ความรู้

บทกวีโดยผู้เขียนตัวแทนของนีโอคลาสสิก

นี่คือข้อความบางส่วนจากนักเขียนที่มีชื่อเสียงที่สุดในช่วงเวลานี้

1- จดหมายเหตุที่อุทิศให้กับ Hortelio (Fragment)

จากศูนย์กลางของความสันโดษเหล่านี้

เป็นที่พอใจของผู้ที่รู้ความจริง

เป็นที่พอใจของผู้ที่รู้ถึงการหลอกลวง

ของโลกและใช้ประโยชน์จากความผิดหวัง

ฉันส่งคุณที่รัก Hortelio เพื่อนที่ดี!

หลักฐานนับพันที่เหลือที่ฉันตั้งครรภ์

Ovid ในเมตรเศร้าบ่น

โชคดีที่ไม่ยอมให้เขา

ว่าไทเบอร์กับผลงานของเขาจะเข้ามาใกล้

แต่ถูกลิขิตให้พอนทัสผู้โหดร้าย

แต่สิ่งที่ฉันขาดในฐานะกวี

ที่จะได้รับจาก Ovid ไปที่ความสูง

ฉันมีปราชญ์มากมายและฉันเสแสร้ง

รับสิ่งที่พวกเขามา

โอ้คุณจะพลาดได้อย่างไรเมื่อเห็นสิ่งนี้

และมีเพียงเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่คุณอ่าน

ที่ฉันเติบโตในคณะที่จริงจัง

ฉันใช้ตัวเองกับเรื่องไร้สาระแบบนี้!

คุณโค้งแล้วคุณเลิกคิ้วแล้ว

ต้นฉบับของมือที่คุณจากไป

และคุณพูดว่า: «สำหรับของเล่นที่คล้ายกัน

จะทิ้งประเด็นสำคัญไว้ทำไม?

ฉันไม่รู้ว่าทำไมคุณถึงลืม

ประเสริฐและเลือกเรื่อง!

ทำไมคุณไม่อุทิศตัวเองอย่างที่ยุติธรรม

ถึงคุณค่ามากกว่ารสชาติ?

ของกฎหมายมหาชนที่คุณศึกษา

เมื่อคุณไปเยี่ยมศาลที่ชาญฉลาดเช่นนี้

ของรัฐศาสตร์และอาร์คานา

ผลประโยชน์ของอำนาจอธิปไตยต่างๆ

ของวิทยาศาสตร์ทางศีลธรรมซึ่งสอนมนุษย์

คุณธรรมใดที่สัญญาไว้ในของขวัญ

ของศิลปะนักรบที่คุณเรียนรู้

เมื่อคุณไปหาเสียงอาสาสมัคร

ของวิทยาศาสตร์ที่พิสูจน์ได้ของยุคลิด

ของฟิสิกส์ใหม่ที่น่ายินดี

มันจะไม่เป็นมากกว่ากรณีที่คุณคิด

ในการเขียนสิ่งที่คุณจะสังเกตเห็น?

แต่ coplillas ความรักล่ะ? โอ้เศร้า!

คุณสูญเสียความรู้สึกเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่คุณมี

คุณพูดว่า Hortelio โกรธมากแค่ไหน

คุณต้องการเนรเทศที่น่าสงสารนี้หรือไม่?

ดูดีและมีเสมหะสดและยังคงอยู่

ฉันบอกคุณว่าฉันดำเนินการต่อตามหัวข้อของฉัน

จากวิทยาศาสตร์ทั้งหมดที่คุณอ้างถึง

(และเพิ่มคนอื่น ๆ หากคุณต้องการ)

ฉันไม่ได้รับมากกว่าต่อไปนี้

ฟังฉันโดยพระเจ้าตั้งใจ;

แต่ไม่ดูเหมือนว่าฉันจะพูดอะไรอีก

ความสัมพันธ์ไม่ใช่จดหมายจากเพื่อน

ถ้าคุณดูบทกวีของฉันกับเทพธิดา

ของโบราณที่สวยงามที่สุด

คนแรกจะพูดอย่างชัดเจน

ทำไมฉันถึงออกจากคณะที่สูงกว่า

และฉันอุทิศตัวเองให้กับงานอดิเรกเท่านั้น

ที่คุณอ่านช้าๆฉันขอร้องคุณ

เงียบไว้และอย่าตัดสินว่างานของฉันโง่มาก

ผู้แต่ง: José Cadalso

2- เสียดสีครั้งแรก: อาร์เนสโต (ชิ้นส่วน)

Quis tam patiens ut teneat se?
(JUVENAL)

อาร์เนสโตปล่อยฉันไว้ให้ฉันไว้ทุกข์
กับความเจ็บป่วยที่รุนแรงในประเทศของฉันขอให้
ความพินาศและความพินาศคร่ำครวญ
และถ้าคุณไม่ต้องการ
ให้โทษเผาผลาญ
ฉันในใจกลางอันมืดมิดของคุกนี้อย่างน้อยขอให้ฉันส่งเสียงร้อง
ต่อต้านความผิดปกติ ปล่อยให้หมึก
ผสมน้ำดีและกรด
ปากกาของฉันทำตามการบินของตัวตลกแห่ง Aquino อย่างไม่ปรานี

โอ้ยยยยเห็นหน้าซีด
เผือดและบลัชออนมากแค่ไหน!
ความกล้าหาญเพื่อนไม่มีใครกลัวไม่มีใคร
ต่อยแทงซึ่ง
ในการเสียดสีของฉันฉันไล่ตามรองไม่ใช่คนเลวทราม
และหมายความว่าอย่างไรในบางข้อ
การม้วนตัวของน้ำดีมันทำให้เกิดลักษณะ
ที่คนทั่วไปเชื่อว่าชี้ไปที่อัลซินดา
คนที่ลืมโชคอันน่าภาคภูมิใจของเธอ
ลงมาแต่งตัวให้กับปราโดเหมือน
มาจาอาจมีฟ้าร้องและ
มีรอยขีดข่วนเสื้อผ้าของเธอ คารามบาตั้งชัน
ปกคลุมด้วยเนินดินที่โปร่งใส
กว่าที่ตั้งใจไว้พร้อมกับเหลือบมองและเขย่า
ฝูงคนโง่ที่ปลุกใจ?
เธอรู้สึกได้ไหมว่านิ้วที่มุ่งร้ายซึ่ง
ชี้ไปที่ข้อนี้กำลังชี้มาที่เธอ
ความอื้อฉาวเป็น
คุณลักษณะที่สูงส่งของรองอยู่แล้วและจูเลียสของเรา
ก็ต้องการที่จะปรากฏตัวเช่นนั้น

มีช่วงเวลาหนึ่งที่ความสงบเสงี่ยมกำลัง
ก่ออาชญากรรมปิดทอง มีช่วงเวลาที่
ความเจียมเนื้อเจียมตัวปกคลุม
ความอัปลักษณ์ของรอง แต่
ความเจียมตัวหนีไปอาศัยอยู่ในกระท่อม
วันแห่งความสุขหนีไปกับเขา
พวกเขาจะไม่กลับมาอีก ศตวรรษนั้นหนีไป
เมื่อแม้แต่การเยาะเย้ยอย่างโง่เขลาของสามี
Bascuñanasผู้น่าเชื่อถือก็กลืนกิน;
แต่วันนี้ Alcinda ทานอาหารเช้า
พร้อมล้อเลื่อน มันได้รับชัยชนะมันใช้จ่ายมัน
ใช้เวลากระโดดในคืนอันเป็นนิรันดร์
ของเดือนมกราคมที่รุนแรงและเมื่อพระอาทิตย์ลับขอบฟ้า
ไปทางทิศตะวันออกชื่นชมมันที่โดดเด่นราวกับ
ว่ามันเป็นคนแปลกหน้าบานพับของมันเอง
เธอเข้าไปกวาด
พรมด้วยกระโปรงที่ไม่ได้สวมใส่ของเธอที่นี่มีริบบิ้นและขนนก
เขาหว่านจากผ้าโพกศีรษะขนาดมหึมาและเดินต่อไป
ด้วยขั้นตอนที่อ่อนแอง่วงนอนและเหี่ยวเฉา
ฟาบิโอยังคงจับมือเขา
ไปที่ห้องนอนซึ่ง
สามีซึ่งภรรยามีชู้กรนอย่างอิสระและฝันว่าเขามีความสุข
ไม่ว่าเหงื่อเย็นหรือกลิ่นเหม็นหรือ
เรอเหม็นเปรี้ยวก็ไม่รบกวนเขา เมื่อถึงเวลาของเขา
คนโง่ก็ตื่นขึ้น เขาออก
จากฮอลแลนด์ที่ถูกทิ้งอย่างเงียบ ๆและเก็บ
ความฝันที่น่ากลัวของเขาไว้

โอ้อัลซินด้ามีกี่คนที่โคยุนดา
ทำให้โชคของคุณอิจฉา! Hymenaeus กี่ตัวที่
แสวงหาแอกเพื่อให้คุณได้โชค
โดยไม่ต้องอ้างเหตุผลหรือชั่งใจ
ในความดีของเจ้าบ่าว
พวกเขาก็ออกเสียงว่าใช่และยื่นมือ
ไปหาคนแรกที่มาถึง!
ตาบอดเหี้ยอะไรขนาดนี้ไม่แท้ง!
ฉันเห็นคบเพลิงเจ้าสาวที่ดับลง
ด้วยความไม่ลงรอยกันพร้อมกับเสียงระเบิด
ที่น่าอับอายที่เชิงแท่นบูชาเดียวกันและในความสับสนวุ่นวาย
ขนมปังปิ้งและเสียงเชียร์ของงานแต่งงาน
การฉีกขาดที่ขาดไม่ได้เป็นการทำนาย
สงครามและผลกระทบต่อผู้ที่สามัคคีกันไม่ดี
ฉันเห็นมือที่สะเพร่าหัก
ผ้าคลุมคอนจูกัลออกและวิ่งไป
พร้อมกับยกหน้าผากที่ไม่สุภาพ
การล่วงประเวณีจากบ้านหนึ่งไปอีกบ้านหนึ่ง
เขาฮัมเพลงเฉลิมฉลองหัวเราะและ
ร้องเพลงชัยชนะของเขาอย่างไร้ยางอายซึ่งบางที
สามีที่โง่เขลาก็เฉลิมฉลองและผู้ชายที่ซื่อสัตย์เช่นนี้ก็
ทุบหน้าอกของเขาด้วยลูกดอกที่ทะลุทะลวง
ชีวิตของเขาลดลงและในหลุมฝังศพสีดำเขา
ซ่อนความผิดพลาดการดูหมิ่นและความอาฆาตแค้นของเขา .

โอ้วิญญาณชั่วช้า! โอ้คุณธรรม! โอ้กฎหมาย!
โอ้เกียรติยศร้ายแรง! อะไรทำให้
คุณไว้วางใจผู้พิทักษ์ที่ไม่ซื่อสัตย์
เช่นนี้เป็นสมบัติล้ำค่า? โอ้ Themis
แขนของคุณติดสินบนใคร คุณย้ายเขาอย่างหยาบคาย
กับเหยื่อที่น่าเศร้าที่ลาก
ความเปลือยเปล่าหรือการทำอะไรไม่ถูกมาเป็นรอง
ต่อต้านเด็กกำพร้าที่อ่อนแอความหิวโหย
และทองคำที่ถูกกลั่นแกล้งหรือการเยินยอความ
ยั่วยวนและความรักอันอ่อนโยน
ขับไล่มันคุณทำให้เสียเกียรติคุณประณาม
การจองจำที่ไม่แน่นอนและรุนแรง และตราบใดที่
คุณเห็น
ความผิดปกติในหลังคาสีทองที่กำบังหรือต้องทนทุกข์ทรมานเพื่อ
ออกไปอย่างมีชัยผ่านช่องสี่เหลี่ยมกว้าง
คุณธรรมและเกียรติยศเย้ยหยัน!

โอ้น่าอับอาย! โอ้ศตวรรษ! โอ้คอรัปชั่น!
Castilian matrons ใครสามารถ
บดบังความภาคภูมิใจที่ชัดเจนของคุณ? ใครของ Lucrecias
ใน Lais กลับมาหาคุณ? ทั้ง
มหาสมุทรที่เต็มไปด้วยพายุหรือเต็มไปด้วยอันตราย
Lilibeo หรือยอดเขา
Pyrene ที่ยากลำบากก็ไม่สามารถปกป้องคุณ
จากการแพร่กระจายที่รุนแรงได้? ออกเดินทางตั้งท้อง
ด้วยทองคำเรือกาดิซพา
มายังชายฝั่ง Gallic และกลับมา
เต็มไปด้วยวัตถุไร้ประโยชน์และไร้ประโยชน์
และท่ามกลางสัญญาณของความเอิกเกริกจากต่างประเทศ
ยาพิษและการทุจริตที่ซื้อมา
ด้วยหยาดเหงื่อของเสื้อผ้าไอบีเรีย
และคุณสเปนผู้น่าสังเวชคุณรอเธอ
อยู่ที่ชายหาดและด้วยความกระตือรือร้นคุณจึงหยิบ
ของที่มีกลิ่นเหม็นและแจกจ่าย
สนุกสนานในหมู่ลูก ๆ ของคุณ ขนนกที่ชั่วร้าย
ผ้ากอซและริบบิ้นดอกไม้และขนนก
นำคุณมาแทนเลือดเลือด
ของคุณโอ้ศีรษะล้าน! และบางทีอาจจะเป็น
คุณธรรมและความซื่อสัตย์ของคุณ ซ่อมแซม
สิ่งที่เยาวชนแสงแสวงหาพวกเขา

ผู้แต่ง: Gaspar Melchor de Jovellanos

3- Dorila

ชั่วโมงผ่านไปอย่างไร
และหลังจากนั้นวัน
และปีดอกไม้
ในชีวิตที่เปราะบางของเรา!

จากนั้นวัยชราก็มา
จากความรักของศัตรู
และ
ความตายปรากฏขึ้นท่ามกลางเงามืดของศพ

ที่น่ากลัวและตัวสั่น
น่าเกลียดไม่มีรูปร่างสีเหลือง
ทำให้เราหวาดกลัวและทำให้
ไฟและความสุขของเราหมดไป

ร่างกายจะหมองคล้ำทำให้
เรา
เหนื่อยความสุขหนีไปจากเรา
และความสุขก็ทิ้งเราไป

หากสิ่งนี้รอเราอยู่
ทำไม Dorila ของฉันถึง
เป็นปี
แห่งชีวิตที่เปราะบางของเรา

สำหรับเกมและการเต้นรำ
และบทเพลงและเสียงหัวเราะ
ที่สวรรค์ประทานให้เรา
Graces กำหนดชะตากรรมของพวกเขา

มาโอ้! อะไรที่หยุดคุณ?
มาเถิดนกพิราบของฉัน
ภายใต้เถาวัลย์เหล่านี้
ลมหายใจแผ่วเบา

และระหว่างขนมปังปิ้งนุ่ม ๆ
กับความสุข
ในวัยเด็กที่น่ากอดทำให้เราเพลิดเพลินได้
เพราะมันบินเร็วมาก

ผู้แต่ง: Juan MeléndezValdés

4- รักกล้า

รักคุณที่ให้ความ
พยายามอย่างกล้าหาญและชี้นำมือของคุณ
และวางไว้บ
นอกที่ตรงไปตรงมาของ Dorisa ในสถานที่ที่ไม่มีใครแตะต้อง

หากคุณมองไปที่รังสีจำนวนมากฟาดลงมา
ด้วยดวงตาอันศักดิ์สิทธิ์ของเขากับดวงตาที่เศร้าหมอง
ขอให้ฉันโล่งใจเพราะความเสียหายที่คุณทำ
หรือชีวิตของฉันและความห่วงใยของฉันสิ้นสุดลงแล้ว

ขอให้เมตตาต่อความดีของฉัน บอกเขาว่าฉันตาย
ด้วยความเจ็บปวดอย่างแสนสาหัสที่ทรมานฉัน
ถ้าความรักเป็นเรื่องขี้อายมันไม่เป็นความจริง

ความกล้าในความเสน่หา
ไม่ใช่การดูหมิ่นและ
ชายที่ไม่มีความสุขไม่สมควรได้รับการลงโทษอย่างรุนแรงเช่นนี้เพื่อที่เขาจะมีความสุข

ผู้แต่ง: NicolásFernández de Moratín

5- บทกวี

อย่าแสร้งทำเป็นไม่รู้ (ว่ามันเป็นไปไม่ได้)
ซึ่งสิ้นสุดท้องฟ้ามาหาคุณและ
โชคชะตาของฉันLeucónoeหรือตัวเลขของชาวเคลเดีย
ปรึกษาไม่; ในความสงบสุข
โชคดีที่คุณสามารถประสบ ไม่ว่า
ฤดูหนาวที่มีฝนฟ้าคะนองหลายครั้งจะมอบชีวิตของคุณ
หรือในที่สุดวัน
ที่คลื่น Tyrrhenian บนโขดหินในวันนี้
คุณถ้าคุณมีความรอบคอบอย่าอายที่จะ
ดื่มขนมปังและความสุข ลด
ความหวังของคุณให้สั้นลง อายุของเรา
ในขณะที่เราพูดถึงการวิ่งที่น่าอิจฉา
โอ้! สนุกกับปัจจุบันและอย่าไว้วางใจ
ใจง่ายวันในอนาคตที่ไม่แน่นอน

ผู้แต่ง: Leandro Fernández de Moratín

6- ขอบทกวี

นางไม้อ่อนและแดงโอ้บทกวีหนุ่ม!
ป่าชนิดใดในวันนี้ที่เลือกที่พักผ่อนของคุณ?
ดอกไม้ชนิดใดที่อยู่เบื้องหลังคลื่นที่ก้าวของคุณไป
ใต้ฝ่าเท้าอันบอบบางก้มลงเบา ๆ ?
เราจะไปหาคุณที่ไหน? มองไปที่สถานีใหม่:
บนใบหน้าสีขาวแสงแฟลชสีม่วง!
ร้องกลืน; Céfiroกลับมาแล้วเขา
กลับมาพร้อมกับการเต้นรำของเขา ความรักเกิดใหม่
ร่มเงาทุ่งหญ้าดอกไม้เป็นญาติที่น่าพอใจของเขา
และจูปิเตอร์ชอบใคร่ครวญลูกสาวของเขา
ดินแดนแห่งนี้ซึ่งมีบทกวีอันไพเราะรีบ
งอกออกมาทุกที่จากนิ้วที่สง่างามของคุณ
ในแม่น้ำที่ไหลผ่านหุบเขาชื้น
บทกวีที่หวานฉ่ำและเหลวไหลให้คุณ
ข้อพระคัมภีร์ที่เปิดกว้างโดยดวงอาทิตย์
เป็นดอกไม้ที่อุดมสมบูรณ์ของถ้วยสีแดง
และภูเขาในฝนตกหนักที่ยอดเขาขาว
โยนโองการที่ยอดเยี่ยมลงไปที่ก้นบึ้งของเหว

จากBucólicas (1785-1787)

ผู้แต่ง: AndréChénier

7- ภาพลวงตาอันแสนหวานในวัยแรกรุ่นของฉัน: A Albino

ปล่อยให้คนโง่ที่ถูกสาปแช่งด้วย
ความอิจฉาที่
เดือดดาลด้วยภาษาที่อวดดี
ค้นพบความแค้นของเขาLicio คนชั่วร้ายไม่เคย
มองดูความสุขของผู้อื่น
ด้วยสีหน้าอันเงียบสงบ
และการใส่ร้ายเป็นยาพิษ
ผลแห่งความเจ็บปวดอันน่าอับอายของเขา

ความสุขในวัยชราของ
คุณรักคุณธรรมเสมอ คุณได้พยายาม
ในสภาพที่มีความสุขเพื่อ
ยับยั้ง
ลิ้นที่เป็นพิษของความอิจฉาที่มุ่งร้าย
ซึ่งต้องการลดทอนคนที่ซื่อสัตย์

ความพยายามอันสูงส่งของคุณไร้ผล: ความอิจฉาและความอาฆาตพยาบาทเป็น
เพื่อนของคนโง่ด้วยเหตุนี้ความหยิ่งยโสอย่างบ้าคลั่งจึงมาพร้อมกับวิญญาณที่หยิ่งผยองและคุณธรรมของพวกเขาจึงเป็นรอง:

ใช้เป็นโทษสำหรับอาชญากรรมของพวกเขาที่ต้อง
อยู่อย่างน่ารังเกียจ
และแม้กระทั่งโดยเพื่อนมนุษย์ที่เกลียดชัง:
ถ้าในบ้านยากจนที่ฉันอาศัยอยู่
เสียงของพวกเขาทะลุทะลวงพวกเขาก็
พบ แต่ความสงสารและการดูถูก

น้ำบริสุทธิ์ไหลออกมาจากภูเขา
และไหลผ่านทุ่งหญ้า
วัวควายดื่มจากมัน
และสัตว์ที่เป็นมลทินจะพยายาม
ดื่มมันก่อนทำให้มันเปื้อนโคลน
และแช่ไว้ในขนแปรงที่มีกลิ่นเหม็น

จากนั้นผู้โดยสารที่ตาม
หาคริสตัลก็มาถึงอย่างเหนื่อยล้า
และถึงแม้จะท้อแท้ แต่เขาก็
ดูขุ่นมัวในการประจบสอพลอ
ดื่มและพึงพอใจโดย
มองหากระแสที่เกิด

ด้วยเหตุนี้คนที่มีสติสัมปชัญญะ
ของความอิจฉาที่คนฉลาดจึงดูหมิ่น;
และถึงแม้ว่าเขาจะรู้สึกถึงการดูหมิ่นที่น่าอับอาย แต่เขาก็
ยอมให้อภัยต่อความอาฆาตพยาบาทที่โง่เขลา
และกล่าวด้วยความสงสารว่า:

โอ้ว่าไม่มีความสุข
มนุษย์เป็นผู้ครอบครอง
ในบัดดลเซ็นเซอร์ที่
ตัวเองลืม
ดูที่อื่น ๆ ได้ดีกับความขม!

คุณรู้ดี Lycian
จิตใจที่อ่อนไหวและใจดีได้รับมากเพียง
ใดความกตัญญูของเขาสร้างขึ้นใหม่เมื่อ
เห็นเพื่อนชายของเขามีความสุขมากขึ้น
และถึงแม้จะไม่มีความมั่งคั่งมากขึ้น แต่
ของขวัญที่ธรรมชาติมอบให้เขา
นั้นเป็นที่รัก
มีความสุขในทุกรูปแบบและ เคารพ.

ผ่านเสื้อผ้านี้มิตรภาพที่เรียบง่าย
ความสุขความรัก
นำความโปรดปรานของพวกเขามาสู่คฤหาสน์ของคุณ
และเมื่อเห็นคุณ
ผู้ชายที่น่าอิจฉาก็ตัวสั่น
เคารพการลี้ภัยที่มีความสุขของคุณ

โลกหมุนรอบวันด้วยความใจแข็ง
และแม้ว่าหมอกและเมฆน้ำแข็งจะ
เป็นความสุขของทรงกลม แต่
เราก็ไม่สงสัยเลย
ว่าดวงอาทิตย์จะส่องแสงตามที่เราต้องการเสมอ

สงสารคนอิจฉา
ที่มองด้วยความรังเกียจที่
รังสีของมันผสมกับภูเขาและทุ่งหญ้า
และใจกว้างเสมอ
หากคุณเห็นคุณค่าในมิตรภาพของฉัน
อย่าสมควรได้รับความโกรธของคุณด้วยจิตวิญญาณที่โง่เขลา

ผู้แต่ง: María Rosa Gálvez de Cabrera

9- ถึง Clori กล่าวอ้างในนิทานที่น่าเศร้า

ความเจ็บปวดที่แฝงเร้นมาทำร้ายจิตใจอะไร? นี่คือเครื่องประดับงานศพอะไร? มีอะไรในโลกที่แสงของคุณทำให้ร้องไห้จนกลายเป็นผลึก? มันอาจจะเป็นความพยายามของมนุษย์โชคชะตาจะทำให้วิญญาณสวรรค์ของมันขุ่นเคืองหรือไม่ … หรือมันคือการหลอกลวงทั้งหมดและมันต้องการให้ความรักยืมริมฝีปากและการกระทำของมัน เขาต้องการให้สิ่งนั้นได้รับการยกเว้นจากความเศร้าโศกที่เขาเป็นแรงบันดาลใจเขาเรียกร้องความเงียบสำหรับคำหยาบคายที่น่ากลัวและเชื่องกับเสียงของเขาพวกเขากลายเป็นทุกข์และร้องไห้ ขอให้คนรักที่อ่อนโยนที่คอยดูแลเธอและมองดูเธอท่ามกลางเสียงปรบมือและความกลัวที่น่าสงสัยจงชื่นชมความสมบูรณ์แบบที่สูงส่งเช่นนี้ ผู้แต่ง: Leandro Fernández de Moratín

10- ในขณะที่เสื้อผ้าแสนหวานของฉันยังมีชีวิตอยู่

ในขณะที่เสื้อผ้าแสนหวานของฉันมีชีวิตอยู่
ความรักคุณเป็นแรงบันดาลใจให้ฉันด้วยบทกวีเสียง
ฉันเชื่อฟังกฎที่คุณบอกกับฉัน
และพลังของเขาก็มอบบทกวีให้ฉัน

แต่อนิจจา! จากวันแห่งโชคชะตา
ที่พรากฉันจากความดีที่คุณชื่นชม
จนถึงจุดที่ไม่มีอาณาจักรในตัวฉันคุณพบว่าตัวเอง
และฉันพบว่า Talia ของฉันขาด

Grim Reaper ผู้แข็งแกร่งไม่ได้ลบล้างกฎของเขา
- ซึ่ง Jove เองก็ไม่ต่อต้าน - เขา
ลืม Pindo และทิ้งความงามไว้

และคุณก็ละทิ้งความทะเยอทะยานของคุณเช่นกัน
และข้างๆอีเกิลส์มี
ลูกศรไร้ประโยชน์ของคุณและพิณแสนเศร้าของฉันฝังอยู่

ผู้แต่ง: José Cadalsa

11- ความกล้าหาญและผู้หญิง

ผู้กล้าหาญบางคนที่ปารีสโห่ร้อง

สำแดงรสนิยมแปลกประหลาด
ผู้เปลี่ยนชุดปีละสี่สิบชุด
และทำทองและเงินหกอย่างไม่เกรงกลัว

เพื่อเฉลิมฉลองวันของผู้หญิงของเขาเขา
ปล่อยหัวเข็มขัดดีบุก
เพื่อพิสูจน์ด้วยการหลอกลวงนี้
ว่าเขามีชื่อเสียงเพียงใด

«เงินสวย! ช่างงดงามยิ่งนัก!”
หญิงสาวกล่าว“ ลิ้มรสและคุณค่า
ของ fop ในทุกสิ่งที่งดงาม!”

และตอนนี้ฉันพูดว่า: "เติม
เรื่องไร้สาระให้กับนักเขียนชื่อดัง
และถ้าพวกเขาไม่ยกย่องคุณก็ให้พวกเขาขนฉันเถอะ"

ผู้แต่ง: Tomás de Iriarte

12- การวิงวอนขอพระคริสต์

ดวงอาทิตย์สลายความมืดมิด
และทะลุเข้าสู่ห้วงลึก
ม่านที่ปกคลุมธรรมชาติ
และคืนสีสันและความสวยงาม
ให้กับจักรวาลของโลก

โอ้วิญญาณพระคริสต์มีแสงสว่างเท่านั้น!
เพื่อคุณเท่านั้นที่เป็นเกียรติและความรัก!
คำอธิษฐานอันอ่อนน้อมถ่อมตนของเราไปถึงจุดสูงสุดของคุณ หัวใจทั้งหมด
ยอมจำนนต่อความจำยอมอันแสนสุขของ
คุณ

หากมีวิญญาณที่โอนเอนจงให้กำลัง
และทำให้การ
ประสานมือที่ไร้เดียงสานั้นมีค่าควรแก่พระสิริอมตะของคุณเรา
ร้องเพลงและสินค้าที่คุณ
แจกจ่ายมากมายให้กับผู้คน

ผู้แต่ง: Jean Racine

13- ปลอดภัยกว่าโอ้! ไลซิโน

ปลอดภัยกว่าโอ้! Licino คุณจะ
มีชีวิตอยู่โดยไม่กลืนตัวเองในที่สูง
หรือเข้าใกล้ต้นสน
ไปยังชายหาดที่ปลอดภัย
เพื่อหลีกเลี่ยงพายุมืด
คนที่คนธรรมดา
มีค่ารักจากหลังคาที่พังทลาย
และน่าสงสารนั้นเบี่ยงเบนไป
จากที่
พักพิงที่น่าอิจฉาที่ทำด้วยทองคำและเครื่องปั้นดินเผาแกะสลัก
หลายครั้งที่ลมพัด
ต้นไม้สูง
หอคอยที่ถูกยกขึ้นพร้อมกับการ
ระเบิดที่รุนแรงกว่าพังทลาย
ฟ้าผ่ากระทบยอดเขาสูงคนเข้มแข็งไม่
วางใจในความสุข
ในความทุกข์ยากของเธอเธอรอ
วันที่ดีกว่านี้:
หนุ่มสาวฤดู
น้ำแข็งที่ดุเดือดจะกลับมาในฤดูใบไม้ผลิที่น่ารื่นรมย์
ถ้าเกิดเรื่องเลวร้ายขึ้นตอนนี้
มันจะไม่เลวร้ายเสมอไป บางทีPhoebus จะไม่แก้ตัว
ด้วยจะเข้ที่มีเสียงดังเพื่อ
ทำให้รำพึงเคลื่อนไหว
บางทีธนูผ่านป่าใช้
ในความโชคร้ายเขารู้วิธี
แสดงจิตใจที่กล้าหาญที่จะเสี่ยง
และถ้าลมเรือของคุณ
พัดอย่างสงบ
เรือที่สูงเกินจริงคุณจะต้องรอบคอบ

ผู้แต่ง: Leandro Fernández de Moratín

บทกวีอื่น ๆ ที่น่าสนใจ

บทกวีแนวจินตนิยม

กลอนเปรี้ยวจี๊ด.

บทกวีของยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา

บทกวีแห่งอนาคต

บทกวีแห่งความคลาสสิก

บทกวีแห่งพิสดาร

บทกวีของสมัยใหม่

บทกวีของ Dadaism

บทกวีคิวบิสต์

อ้างอิง

1. Justo FernándezLópez กวีนิพนธ์นีโอคลาสสิก พวก Fabulists กู้คืนจาก hispanoteca.eu
2. วรรณกรรมในศตวรรษที่ 18 กู้คืนจาก Escribresneoclasicos.blogspot.com.ar
3. กวีนิพนธ์นีโอคลาสสิก กู้คืนจาก Literaryiesalagon.wikispaces.com
4. Juan MenéndezValdés กู้คืนจาก rinconcastellano.com
5. Ode. กู้คืนจาก los-poetas.com
6. รักความกล้า กู้คืนจาก amediavoz.com
7. ถึง Dorila กู้คืนจาก poomas-del-alma.com
8. ถึง Arnesto กู้คืนจาก wordvirtual.com
9. จดหมายที่อุทิศให้กับ Hortelio กู้คืนจาก cervantesvirtual.com
10. ซิสซึ่ม สืบค้นจาก es.wikipedia.org.