คำใน Mixtecอยู่ในครอบครัวของภาษา otomangue ของเม็กซิโก Mixtec เกี่ยวข้องกับภาษา Triquis และภาษา Cuaicateco มีคนพูดมากกว่า 1 ล้านคน คาดว่าอาจมีภาษา Mixtec มากถึง 50 ภาษา
Mixtec มักพูดในภูมิภาคที่เรียกว่า La Mixteca ซึ่งใช้ร่วมกันระหว่างรัฐโออาซากาปวยบลาและเกร์เรโร อย่างไรก็ตามการย้ายถิ่นทำให้ภาษานี้แพร่กระจายไปยังรัฐเม็กซิโกและเฟเดอรัลดิสตริกต์เช่นเดียวกับในหุบเขาซานควานตินในบาฮาแคลิฟอร์เนียบางส่วนของมอเรโลสและโซโนราและในภูมิภาคของสหรัฐอเมริกา
มิกซ์เทคเทพ.
ภาษานี้เป็นชุดภาษาท้องถิ่นที่ซับซ้อนซึ่งมีอยู่แล้วในช่วงเวลาของการพิชิตสเปนในภูมิภาค Mixteca Mixtec มีลักษณะของการเป็นภาษาวรรณยุกต์ สามารถกำหนดได้สามโทนเสียง: สูงกลางและต่ำ
รายชื่อคำศัพท์ Mixtec และความหมายในภาษาสเปน
Ino หมายถึงสุนัข
Xi kwen yuu หมายถึงยุงหรือยุง
ยูหมายถึงพระจันทร์
Nducha หมายถึงน้ำ
Dexe tatna หมายถึงชาวนา
Te kuku หรือ za 'a หมายถึงนกฮูก
Ndikandii หมายถึงดวงอาทิตย์
Chaa หรือตี๋หมายถึงผู้ชาย
Ña 'an o ñadหมายถึงผู้หญิง
Na k + i 'zucu หมายความว่าตอนนี้ฉันกำลังขึ้นเขา
Ne 'e ve' e หมายถึงไปข้างหน้า
Tu I Dau หมายถึงหลักคำสอนของฝน
Kwachi หมายถึงฝาแฝด
Vexi ve 'e หมายถึงฉันกำลังเข้าบ้าน
Choko tukwe 'e cha' u แปลว่ามด
Tate หมายถึงพ่อ
แนนเต้หมายถึงแม่
Teke tiuu หมายถึงประธานาธิบดีหรือผู้มีอำนาจ
ตี๋คางหมายถึงผู้ช่วยเหลือหรือคนงาน
Iani tai + (iani taii) หมายถึงครอบครัว
Mixctli (Mixtec ในภาษาดั้งเดิม) หมายถึง People of the clouds
D + di itu หมายถึงข้าวโพดหวาน
T + nana chauu หมายถึงมะเขือเทศสีเขียว
Z + k + n tunduyu หมายถึง chilacayota (ผักที่คล้ายกับฟักทองที่ใช้ทำเครื่องดื่ม)
Zikanzi za 'tan jen จาก zoo แปลว่าคราส
Deku ba 'ฉันหมายถึงดี
D + iz + หมายถึงคนตาย
Nuka duñu 'u แปลว่าเตาผิง
Ku kweni แปลว่ายินดีที่ได้พบคุณ
t + tw + ของคุณ (ตามตัวอักษรกวาดต้นไม้) หมายถึงไม้กวาด
Dod + kachi หมายถึงผ้าห่มหรือผ้านวม
Na dáa kwiaan? หมายความว่าคุณอายุเท่าไหร่?
Do sakui'tnu หมายถึง jorongo (เสื้อคลุมของคนเลี้ยงแกะ)
Ndìvèßé adv หมายถึงเมื่อนานมาแล้ว
เต้นานาหมายถึงมะเขือเทศ
Kande ini yo tuku คือคำตอบของการลาก่อน
Kixa chéeหมายถึงการทำดี
น่าน dau ku? หมายถึงคุณกำลังทำอะไรอยู่?
Kakatu 'un หมายถึงการถาม
Ko zaa แปลว่า molcajete (ครกหิน)
Pa kaxoo หมายถึงขนมปัง
Kwa 'a kaxoo หมายถึงข้าว
T + kwee 'e หมายถึงสีแดง
Da kw + ny + หมายถึงการลุกขึ้น (จากเก้าอี้หรือพื้น)
Da kwi ko หมายถึงการหันไปทางใดทางหนึ่ง
Doko kuixi หมายถึงโสมขาว
T + sa cut '+ หมายถึงคุณชาย
Ña sa cut '+ หมายถึงผู้หญิง
Kobadiátu sakwaa คือคำตอบของสวัสดีตอนบ่าย
Ku kwen'n deku? หมายความว่าคุณเป็นอย่างไร?
D + lume หมายถึงแมงป่อง
Ix kukuii หมายถึงผักโขมป่าหรือ quelite
Kani ini (ตัวอักษร: คิดในใจ) หมายถึงคิด
Kwa 'a niku แปลว่ายินดีที่ได้รู้จัก
Ña d + u หมายถึงไม่
ของคุณ kuu? แปลว่าคุณมาจากไหน?
'va d + zi หมายถึงคางคก
Sika 'หมายถึงการให้คำแนะนำ
Kaxin dita หมายถึงมีไข่เจียว
+ Ni sa 'nu หมายถึงหญิงชรา
Doko tnuu หมายถึงสบู่ดำ
Kobaadín Sakwaa หมายถึงสวัสดีตอนบ่าย
D + di kuixi แปลว่า pulque (เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่ทำจากพืช maguey หมัก)
Do 'ไม่ได้หมายถึงเสื้อเชิ้ต
Vidi zi หมายถึงมะนาวหวาน
Vi 'u หมายถึงเงิน
T + tukoo หมายถึงคาน (เหมือนคานไม้)
Chit 'nu หมายถึงเตาอบ
Sobrinu + i หมายถึงหลานชายหรือหลานสาว
Primuia แปลว่าลูกพี่ลูกน้อง (ชาย)
Primari แปลว่าลูกพี่ลูกน้อง (หญิง)
Tuyñ + abexio หมายถึงเห็บ
Koo nund + v + (งูสีตามตัวอักษร) หมายถึงงูปะการัง
Di che แปลว่าจิ้งจก
Ña z + vu + หมายถึงคนหรือคน
Zuzue 'e (ตามตัวอักษรบ้านปาก) หมายถึงประตู
Q + le lo'o หมายถึงเหยือกหรือภาชนะ
Na sa 'nui หมายถึงปู่หรือย่า
Cu 'ai หมายถึงน้องสาว
Cho 'o ya แปลว่าบิน
Minu stila หมายถึงสะระแหน่
Vi 'nde หมายถึงแคคตัสลูกแพร์เต็มไปด้วยหนาม
Z + ka ve'e หมายถึงกำแพง
Ña 'mi vidi หรือ ya' mi หมายถึงมันเทศหรือมันเทศ
Zauu หมายถึงพืช maguey
Veñu 'u (บ้านของเอลฟ์ตามตัวอักษร) หมายถึงโบสถ์
Do 'zo หมายถึงฤดูใบไม้ผลิ
Ni kuchi หมายถึงทราย
Ndaiza d + 'ฉันหมายถึงลูกสาว
De 'va หมายถึงถ้ำ
Zu 'หมายถึงฝุ่นสำหรับฉัน
Viku de 'vu แปลว่ามีเมฆมาก
Cora 'ngi หมายถึงสายรุ้ง
T + da Vico (นกในเมฆ) หมายถึงนกกระจอก
Cha 'ngi หมายถึงฟ้าร้อง
Vicu wildebeest 'u แปลว่าหมอก
zaa ของคุณหมายถึงต้นโอ๊ก
Ch + n + v + ñ + + หมายถึง cacomixtle เหนือ
Tu zuza หมายถึงต้นสน
ถั่วของคุณหมายถึงต้นพีแคน
Zaxi ของคุณหมายถึงต้นสนถั่ว
Yut 'nu หมายถึงต้นไม้
Qui 'i หมายถึงพีชหรือพีช
T + kwee หมายถึงส้ม
Ido kwixi หมายถึงกระต่าย
Che 'lu แปลว่าลูกวัว
D + vañu 'u หมายถึงถั่วลิสง
Sa cu chani หมายถึงหลานสาว
Te cuu chani หมายถึงหลานชาย
T + chi หมายถึงอะโวคาโด
Z + k + n zute หมายถึงเบบี้สควอช
Ka + t + xido หมายถึงล่อ.
Ido burru หมายถึงกระต่าย
Duchi garbanzu หมายถึงถั่วชิกพี
Za 'ku หมายถึงตัวนิ่ม
นานาชาฉันหมายถึงแม่เลี้ยง
ทาทาฉะฉันหมายถึงพ่อเลี้ยง
T + yñ + หมายถึงเมาส์
Ke tu 'u หมายถึงนกหัวขวาน
Tigata ini หมายถึงทารันทูล่า
Tuynch + หมายถึงคริกเก็ต
Tee xetio kuan davi tu หมายถึงช่างไม้
Daya cha 'หมายถึงลูกเลี้ยงหรือลูกติด
ตี๋กุยแกหมายถึงผู้แนะนำหรือดูแลวัวควาย
Xe tatnaya หมายถึงผู้รักษา (หญิง)
Xe tatna หมายถึงผู้รักษา (ชาย)
อ้างอิง
- ภาษา Mixtec. สืบค้นจาก wikipedia.org
- ภาษามิกซ์เทคของ Santa Catarina Estetla กู้คืนจาก mixtec.nativeweb.org
- ภาษาอินเดีย Mixtec (Mixtec) กู้คืนจาก native-languages.org
- ตัวอย่างคำใน Mixtec กู้คืนจาก examplede.info
- คำศัพท์ Mixtec กู้คืนจากคำศัพท์. com.mx.