ลักษณะการแปลงวัฒนธรรมสาเหตุผลที่ตามมาตัวอย่าง - คำศัพท์วัฒนธรรม - 2026

transculturaciónแผนกต้อนรับส่วนหน้าโดยคนหรือกลุ่มสังคมของรูปแบบทางวัฒนธรรมจากคนอื่น ๆ ที่นำไปสู่การเปลี่ยนเกือบเสร็จสมบูรณ์ของพวกเขาเอง กล่าวคือการถ่ายทอดวัฒนธรรมเป็นกระบวนการแบบค่อยเป็นค่อยไปที่วัฒนธรรมหนึ่งรับเอาลักษณะของอีกวัฒนธรรมหนึ่งมาใช้จนกว่าจะได้รับการยอมรับ

โดยทั่วไปแล้วการถ่ายทอดทางวัฒนธรรมมักเกิดขึ้นเมื่อวัฒนธรรมที่ "พัฒนามากขึ้น" แลกเปลี่ยนลักษณะของตนกับอีกวัฒนธรรมหนึ่งที่ "พัฒนาน้อยกว่า" ซึ่งเป็นสิ่งที่ดูดซับหรือรับเอาองค์ประกอบทางวัฒนธรรมจากต่างประเทศมาใช้ หลายคนคิดว่าการถ่ายทอดวัฒนธรรมเกิดขึ้นโดยไม่มีความขัดแย้ง แต่มีแนวโน้มที่จะสร้างปัญหาทางสังคมโดยเฉพาะอย่างยิ่งในวัฒนธรรมเจ้าบ้าน

หนึ่งในตัวกำเนิดของการถ่ายทอดวัฒนธรรมคือโลกาภิวัตน์ ที่มา: pixabay.com

ครั้งแรกที่มีการใช้คำว่า transculturation คือในปีพ. ศ. 2483 ในสาขามานุษยวิทยา - และได้รับการออกแบบโดยนักเขียนและนักชาติพันธุ์วิทยาเฟอร์นันโดออร์ติซ สิ่งนี้สามารถเห็นได้จากบทความเรียงความเรื่องยาสูบและน้ำตาลของคิวบาซึ่งผู้เขียนได้ทำการวิเคราะห์การเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรมที่เกิดขึ้นในคิวบา

การเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรมที่เกิดจากการถ่ายทอดทางวัฒนธรรมมักเชื่อมโยงกับสิ่งที่เกิดขึ้นในประวัติศาสตร์ของมนุษยชาติเนื่องจากพวกเขาแสดงให้เห็นว่าตัวอย่างของอารยธรรมทำงานอย่างไรก่อนและหลังรับการเปลี่ยนแปลง ตัวอย่างเช่นการเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรมที่สำคัญที่สุดประการหนึ่งคือการเปลี่ยนจากสังคมเกษตรกรรมไปสู่สังคมอุตสาหกรรม

สำหรับผู้เชี่ยวชาญหลายคนการถ่ายทอดวัฒนธรรมไม่ใช่กระบวนการที่ง่ายที่จะอธิบายหรือกล่าวถึงเนื่องจากผู้ที่เข้าร่วมในกระบวนการนี้เป็นสังคมที่สมบูรณ์ที่มีโลกทัศน์ของตนเอง สิ่งนี้ทำให้เป็นเหตุการณ์ที่ซับซ้อนมากเนื่องจากเป็นปรากฏการณ์โดยรวมไม่ใช่ปรากฏการณ์ของแต่ละบุคคล

ในความเป็นจริงในบางกรณีกระบวนการถ่ายทอดทางวัฒนธรรมอาจกลายเป็นเรื่องเจ็บปวดเนื่องจากเกี่ยวข้องกับการสูญเสียตัวตนและการยอมจำนนต่ออีกฝ่าย เป็นวัฒนธรรมที่กำหนดประเพณีและขนบธรรมเนียมของตนไว้ในอีกวัฒนธรรมหนึ่งดังนั้นในภายหลังจึงสูญเสียสิ่งที่โดดเด่นหรือแตกต่างจากโลกไป

ปัจจุบันปัจจัยหลักประการหนึ่งของการถ่ายทอดวัฒนธรรมคือโลกาภิวัตน์เนื่องจากทำให้การเปิดพรมแดนภายในกรอบของตลาดเสรีระหว่างประเทศเป็นไปได้ซึ่งทำให้วัฒนธรรมที่พัฒนาแล้วขยายตัวอย่างรวดเร็ว ผลที่ตามมาอาจเป็นการสูญเสียคุณค่าและประเพณีที่บ่งบอกลักษณะของแต่ละประเทศ

ลักษณะเฉพาะ

มันเกี่ยวข้องกับสองวัฒนธรรม

เพื่อให้การถ่ายทอดวัฒนธรรมเกิดขึ้นจำเป็นที่สองวัฒนธรรมที่แตกต่างกันจะเข้ามาสัมผัสกัน โดยทั่วไปวัฒนธรรมที่ก้าวหน้าที่สุดในแง่เทคโนโลยีและการเมืองคือวัฒนธรรมที่มีชัยเหนือวัฒนธรรมอื่น ๆ หลังทำหน้าที่เป็นตัวแทนรับ

ต้นกำเนิดที่เป็นไปได้สองประการ

ปัจจุบันการถ่ายทอดวัฒนธรรมเป็นผลมาจากคลื่นการอพยพที่สูงและการแพร่กระจายของโลกาภิวัตน์

อย่างไรก็ตามในอดีตการถ่ายทอดทางวัฒนธรรมเกิดขึ้นในช่วงของการล่าอาณานิคมเมื่อผู้ตั้งถิ่นฐานกำหนดประเพณีของพวกเขากับชาวพื้นเมืองในสถานที่นั้น

กระบวนการโดยตรงหรือโดยอ้อม

ปรากฏการณ์ของการถ่ายทอดวัฒนธรรมอาจเป็นทางตรงหรือทางอ้อม เนื่องจากวัฒนธรรมใหม่สามารถนำมาใช้โดยชุมชนเจ้าบ้านได้ด้วยความยินยอมหรือในทางบังคับ (นั่นคือถูกกำหนด)

ปรากฏการณ์ทีละน้อย

กระบวนการถ่ายทอดทางวัฒนธรรมเกิดขึ้นทีละน้อยซึ่งหมายความว่าการเปลี่ยนแปลงจะค่อยๆปรากฏขึ้นและอาจใช้เวลาสองสามปีในการสร้าง

ในความเป็นจริงเมื่อระดับของการถ่ายทอดทางวัฒนธรรมอยู่ในระดับต่ำวัฒนธรรมของโฮสต์สามารถรักษาองค์ประกอบบางอย่างของ episteme ไว้ได้แม้ว่าจะเป็นประเด็นหลักก็ตาม

ในทางกลับกันในการถ่ายทอดวัฒนธรรมคุณภาพสูงกระบวนการนี้มีความรุนแรงและวัฒนธรรมของโฮสต์จะกลายเป็นการหลอมรวมเอกลักษณ์ของวัฒนธรรมภายนอกทำให้ของมันหายไป

ความสัมพันธ์ของผู้กดขี่และผู้ถูกกดขี่

สำหรับผู้เขียนหลายคนการถ่ายทอดวัฒนธรรมเป็นปรากฏการณ์ที่ผู้กระทำเป็นผู้ถูกกดขี่และผู้กดขี่ นั่นคือกระบวนการนี้จำเป็นต้องเกี่ยวข้องกับตัวเลขสองร่างและอีกตัวหนึ่งถูกปราบ

ตำแหน่งประเภทนี้ได้รับการปกป้องโดยเฟอร์นันโดออร์ติซผู้ซึ่งในผลงานของเขาในการต่อต้านยาสูบและน้ำตาลของคิวบาอธิบายว่าวัฒนธรรมพื้นเมืองและแอฟริกันหลอมรวมเข้ากับประเพณีของคนผิวขาวบนดินคิวบาได้อย่างไร

ในทำนองเดียวกันในปี 1965 วิสัยทัศน์นี้ได้รับการกู้คืนโดย Mariano Picón Salas นักเขียนชาวเวเนซุเอลาซึ่งเข้าหามันจากมุมมองของนักประวัติศาสตร์

ต่อมาในปี 1982 Ángel Rama นักเขียนชาวอุรุกวัยได้ตัดสินใจที่จะกลับไปใช้แนวคิดเรื่องการถ่ายทอดวัฒนธรรมเพื่ออธิบายการรวมตัวกันโดยนักเขียนชาวละตินอเมริกาที่มีองค์ประกอบของชนพื้นเมืองชนบทหรือเป็นที่นิยมในงานวรรณกรรมของพวกเขา

พระรามสรุปว่านักเขียนในทวีปผสมผสานองค์ประกอบเหล่านี้เข้ากับความโน้มเอียงทางศิลปะของตะวันตกเช่นความเปรี้ยวจี๊ดของยุโรป ผู้เขียนยอมรับว่ามันเป็นวัฒนธรรมที่สอดคล้องกันซึ่งการถ่ายทอดทางวัฒนธรรมยังไม่สมบูรณ์ แต่บางส่วน

สาเหตุ

ก่อนหน้านี้การถ่ายทอดวัฒนธรรมเกิดขึ้นเนื่องจากการพิชิตและการล่าอาณานิคม ตัวอย่างเช่นในช่วงที่อาณาจักรโรมันเรืองอำนาจชนชาติป่าเถื่อนที่อยู่ภายใต้การปกครองของจักรพรรดิได้เข้ามาผสมผสานประเพณีและกฎหมายของโรมันเข้าด้วยกัน

สิ่งเดียวกันนี้เกิดขึ้นกับประเทศในอเมริกาซึ่งชาวพื้นเมืองต้องปรับตัวให้เข้ากับประเพณีตะวันตก ปัจจุบันการถ่ายทอดทางวัฒนธรรมเกิดขึ้นเนื่องจากปัจจัยอื่น ๆ ซึ่งเราสามารถเน้นสิ่งต่อไปนี้โดยเฉพาะ:

โลกาภิวัตน์และสื่อ

กระแสโลกาภิวัตน์ที่พัฒนาผ่านตลาดเสรีระหว่างประเทศร่วมกับการเชื่อมต่อทั่วโลกผ่านสื่อและเครือข่ายสังคมกำลังส่งผลต่อการถ่ายทอดวัฒนธรรมโดยเฉพาะ

ในสมัยของเราแทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะไม่ได้ยินข่าวเหตุการณ์และกระแสใหม่ ๆ ที่กำลังพัฒนาในประเทศอื่น ๆ

สิ่งนี้ทำให้ชุมชนต้องการเป็นส่วนหนึ่งของความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีและแบบดั้งเดิมมากขึ้นโดยทิ้งประเพณีและประเพณีเก่า ๆ ที่สอดคล้องกับวัฒนธรรมของพวกเขา

การโยกย้ายระดับสูง

ความท้าทายประการหนึ่งที่รัฐบาลทั่วโลกเผชิญอยู่ในปัจจุบันสอดคล้องกับคลื่นการอพยพที่รุนแรง สิ่งเหล่านี้เกิดขึ้นเนื่องจากปัจจัยต่าง ๆ ทั้งจากการบริหารจัดการที่ผิดพลาดของรัฐบาลเผด็จการสภาพแวดล้อมที่เหมือนสงครามหรือความยากลำบากทางภูมิอากาศ

การย้ายถิ่นชอบการถ่ายทอดวัฒนธรรมเนื่องจากกลุ่มที่อพยพต้องละทิ้งวัฒนธรรมของตนเพื่อให้กลมกลืนกับต่างประเทศที่พวกเขาไปถึง

นอกจากนี้ผู้คนจากต่างประเทศยังสามารถหลอมรวมขนบธรรมเนียมของผู้ที่เข้ามาในประเทศหรือชุมชน

การท่องเที่ยว

ในบางสถานการณ์การท่องเที่ยวก่อให้เกิดการถ่ายทอดวัฒนธรรมโดยเฉพาะอย่างยิ่งหากเป็นกลุ่มนักท่องเที่ยวที่เจาะเข้าไปในช่องว่างที่มีการทัศนศึกษาไม่บ่อยนัก

ตัวอย่างเช่นนักเดินทางบางคนมีพฤติกรรมชอบเยี่ยมเยียนชุมชนพื้นเมืองหรือแอฟริกันที่ห่างไกลซึ่งทำให้สามารถติดต่อกับสองวัฒนธรรมที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง

ในทำนองเดียวกันสิ่งนี้ยังเกิดขึ้นในประเทศหรือภูมิภาคที่มีนักท่องเที่ยวจำนวนมากเนื่องจากการหลั่งไหลของผู้คนจำนวนมากจนชาวพื้นเมืองในสถานที่นั้นซึมซับวัฒนธรรมที่แตกต่างกันของกลุ่มต่างๆ

ผลที่ตามมา

การสูญเสียตัวตน

ผลที่ตามมาอย่างเด่นชัดที่สุดประการหนึ่งของการถ่ายทอดทางวัฒนธรรมคือการสูญเสียอัตลักษณ์เนื่องจากคนจำนวนมากได้หลอมรวมเข้ากับวัฒนธรรมที่เข้ามาในชุมชนอย่างสมบูรณ์

ในหลาย ๆ ครั้งแม้ว่าจะมีการผสมผสานเข้ากับวัฒนธรรมที่กำหนด แต่บุคคลก็ไม่รู้สึกว่าเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมใหม่โดยสิ้นเชิงดังนั้นในท้ายที่สุดพวกเขาก็ไม่ได้อยู่ในกลุ่มรับหรือกลุ่มที่รุกราน สิ่งนี้ทำให้เกิดปัญหาเกี่ยวกับตัวตนหรือความขัดแย้ง

ตัวอย่างนี้สามารถเห็นได้ในเปอร์โตริโกซึ่งคนส่วนใหญ่ได้หลอมรวมเข้ากับวัฒนธรรมอเมริกัน แต่ไม่รู้สึกเหมือนชาวอเมริกาเหนือโดยสิ้นเชิง

ถอนรากถอนโคน

พร้อมกับการสูญเสียตัวตนมาพร้อมกับความรู้สึกถอนรากถอนโคน ซึ่งหมายความว่าคนที่หลอมรวมเข้ากับวัฒนธรรมอื่นจะไม่รู้สึกเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งใด ๆ ซึ่งขัดขวางไม่ให้พวกเขาปลูกฝังความรู้สึกรักชาติและชาตินิยม

ตัวอย่าง

ยุคอาณานิคม

หนึ่งในตัวอย่างที่โดดเด่นที่สุดของการถ่ายทอดทางวัฒนธรรมเกิดขึ้นในช่วงที่อาณานิคมของสเปนในดินแดนละตินอเมริกา

ในบางประเทศกระบวนการนี้เป็นที่โจษจันจนทุกวันนี้มีร่องรอยของวัฒนธรรมพื้นเมืองอยู่ไม่กี่แห่ง แม้กระนั้นก็ยังมีบางประเทศที่สามารถรักษาประเพณีของชนพื้นเมืองไว้ได้

ในประเทศต่างๆเช่นโคลอมเบียและเวเนซุเอลาการถ่ายทอดทางวัฒนธรรมมีความเข้มแข็งมากขึ้นเนื่องจากที่ตั้งทางภูมิศาสตร์ของประเทศเหล่านี้ ภายในดินแดนนี้ชาวแอฟริกันชนพื้นเมืองและชาวสเปนได้มาบรรจบกันซึ่งก่อให้เกิดการผสมพันธ์ทางวัฒนธรรม

ปัจจุบันชุมชนพื้นเมืองในประเทศเหล่านี้หายากมากและแทบไม่มีใครพูดภาษาอื่นนอกจากภาษาสเปน ลักษณะพื้นเมืองที่ได้รับการจัดการเพื่อรักษานั้น จำกัด อยู่ที่ประเพณีการกินและคำบางคำ

ประเทศในลาตินอเมริกาอื่น ๆ เช่นโบลิเวียและเอกวาดอร์พยายามที่จะรักษาประเพณีของประชากรพื้นเมืองไว้อีกเล็กน้อยดังนั้นวันนี้คุณยังคงสามารถหาพื้นที่ที่มีชาวพื้นเมืองบางส่วนที่รักษาภาษาถิ่นและประเพณีของตนได้

เอเชียและตะวันตก

อีกตัวอย่างหนึ่งของการถ่ายทอดวัฒนธรรมสามารถเห็นได้ในประเทศในเอเชียซึ่งผ่านตลาดเสรีได้เปิดพรมแดนทางวัฒนธรรมและการเมืองไปยังตะวันตก

ประเทศที่มีประเพณีนับพันปีเหล่านี้ได้ซึมซับความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีและกลายเป็นประเทศที่แข่งขันกันในทวีปเก่า

อ้างอิง

1. Brignoli, H. (2017) acculturation, transculturation and miscegenation. สืบค้น 27 มิถุนายน 2019 จากนิตยสาร Javeriana: magazine.javeriana.edu
2. Carbonell, Z. (2017) เยาวชนอัตลักษณ์และการถ่ายทอดวัฒนธรรม. สืบค้นเมื่อ 27 มิถุนายน 2019 จาก Scielo: scielo.org
3. Kessel, J. (sf) Transculturation or acculturation? สืบค้นเมื่อ 27 มิถุนายน 2019 จาก Redalyc: redalyc.org
4. SA (sf) การปลูกถ่าย สืบค้นเมื่อ 27 มิถุนายน 2019 จาก Wikipedia: es.wikipedia.org
5. Sancler, V. (sf) Transculturation. สืบค้นเมื่อ 27 มิถุนายน 2019 จาก Euston: euston96.com