- เรื่องราวยอดนิยมของนิการากัว 4 เรื่อง
- - ผีเสื้อและหิ่งห้อย
- - ข้าวโพดคั่วตีนขี้ผึ้ง
- - แรงจูงใจของหมาป่า
- เผชิญหน้ากับหมาป่า
- การเลี้ยงหมาป่า
- ตอนจบของเรื่อง
- - ลุงโคโยตี้และลุงกระต่าย
- อ้างอิง
ในบรรดานิทานยอดนิยมของนิการากัวได้แก่ ผีเสื้อและหิ่งห้อยโคโยตี้ของลุงและลุงกระต่ายลวดลายของหมาป่าและนกพิราบขาขี้ผึ้งตัวน้อยโดดเด่น พวกเขาสร้างขึ้นจากชุดเรื่องราวที่เต็มไปด้วยวัฒนธรรมในตำนานและนิทานพื้นบ้านซึ่งตัวละครเอกอาจเป็นสัตว์ที่ยอดเยี่ยมคนพื้นเมืองหรือหมอรักษา
ลักษณะนี้เกิดจากความจริงที่ว่าจินตนาการของนิการากัวนั้นมีมนต์ขลังพ่อมดและบรรพบุรุษซึ่งกำหนดโลกทัศน์และการอ้างอิงทางวัฒนธรรมของผู้อยู่อาศัย เรื่องราวเหล่านี้ได้กลายเป็นประเพณีที่ถ่ายทอดจากรุ่นสู่รุ่นทำให้ภาษากลางที่เต็มไปด้วยรากฐานทางวัฒนธรรมเมื่อเวลาผ่านไป
RubénDaríoนักเขียนชาวนิการากัวเขียนเรื่องสั้นหลายเรื่องโดยที่โดดเด่นที่สุดคือ The Wolf Motives ที่มา: wikipedia.org
ลักษณะสำคัญประการหนึ่งของเรื่องราวของนิคารากัวคือเป็นผลมาจากการรวมตัวกันของวัฒนธรรมที่แตกต่างกันเนื่องจากในประเทศในอเมริกากลางนี้มีการแข่งขันที่แตกต่างกันเช่นแอฟริกันยุโรปและชนพื้นเมือง
แต่ละคนให้ประเพณีด้วยวาจาและลายลักษณ์อักษรชิ้นหนึ่ง ดังนั้นเรื่องราวเหล่านี้จึงเป็นตัวอย่างของการผันแปรทางวัฒนธรรม
เรื่องราวยอดนิยมของนิการากัว 4 เรื่อง
- ผีเสื้อและหิ่งห้อย
เรื่องราวของผีเสื้อและหิ่งห้อยเป็นนิทานสำหรับเด็กที่เขียนโดย Lorena Aráuzซึ่งมีเนื้อหาหลักคือมิตรภาพระหว่างแมลงทั้งสองนี้
การเล่าเรื่องเริ่มต้นด้วยผีเสื้อและหิ่งห้อยเล่นกันอย่างมีความสุขบนเนินเขาจนกระทั่งหิ่งห้อยผลักผีเสื้อออกไป มันตกลงมาและปีกทั้งสองข้างหัก เนื่องจากอุบัติเหตุนี้ทำให้ผีเสื้อต้องเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลฉุกเฉินซึ่งได้รับการวินิจฉัยว่ามันไม่สามารถบินได้อีก
หิ่งห้อยเสียใจมากและเริ่มร้องไห้เพราะสิ่งที่เธอทำกับเพื่อนของเธอ พ่อแม่ของแองเจลา - นั่นคือชื่อของผีเสื้อ - บ่นกับหิ่งห้อยในสิ่งที่มันทำและห้ามไม่ให้เธอเห็นลูกสาวของพวกเขาอีก
หิ่งห้อยเสียใจมากกับทุกสิ่งที่เกิดขึ้นตัดสินใจกลับบ้านและเล่าเรื่องทุกอย่างที่เกิดขึ้นกับพ่อของเธอ พ่อบอกเธอว่าเธอควรลืมเรื่องแองเจล่าและหาเพื่อนคนอื่น อย่างไรก็ตามหิ่งห้อยมั่นใจว่าไม่มีใครเหมือนเธอและเธออยากจะขอโทษสำหรับทุกสิ่งที่เกิดขึ้น
พ่อของเธออนุญาตให้เธอไปเยี่ยมแองเจลาเพื่อนทั้งสองจึงสามารถพบกันได้ ผีเสื้อผู้มีจิตใจเมตตาตัดสินใจให้อภัยหิ่งห้อยเพราะทั้งคู่รักกันมากและไม่อยากเสียมิตรภาพ
เรื่องนี้กล่าวถึงความสำคัญของคุณค่าของมิตรภาพ นอกจากนี้เขายังปกป้องการให้อภัยและความเข้าใจระหว่างเพื่อน
- ข้าวโพดคั่วตีนขี้ผึ้ง
เรื่องราวที่ไม่เปิดเผยตัวตนนี้บอกเล่าเกี่ยวกับนกพิราบตัวหนึ่งที่สูญเสียขาและได้รับรางวัลจากนางฟ้าจากสวรรค์ผู้ซึ่งวางขี้ผึ้งไว้บนตัวมัน อย่างไรก็ตามเมื่อนกพิราบวางขาใหม่บนหินร้อนนกพิราบก็ละลายขาใหม่
นกพิราบถามก้อนหินด้วยความขุ่นเคืองว่า "คุณกล้ามากที่ทำให้อุ้งเท้าของฉันละลายเหรอ" ซึ่งหินตอบว่าดวงอาทิตย์เป็นผู้กล้าที่จะทำให้เธออบอุ่น
หลังจากนั้นนกพิราบบินไปที่ดวงอาทิตย์เพื่อถามว่าทำไมมันถึงทำให้หินอุ่นขึ้นและถ้าสิ่งนั้นทำให้มันกล้าหาญซึ่งดวงอาทิตย์ตอบว่าเมฆนั้นกล้าหาญในการบังรังสีของมัน
ต่อมานกพิราบตัวน้อยถามเมฆลมและกำแพงซึ่งยืนยันว่าหนูกล้าหาญเพราะมันทำรูเพื่อสร้างบ้านให้ตัวเอง
จากนั้นนกพิราบตัวน้อยก็ตัดสินใจมองหาหนูตัวนั้นซึ่งบอกเขาว่าแมวนั้นกล้าหาญที่ทำให้เขากลัว แมวส่งมันไปให้สุนัขและสุนัขก็เอามันไปให้มนุษย์ซึ่งยืนยันว่าผู้กล้าหาญคือพระเจ้าเพราะพระองค์ได้สร้างทุกสิ่งที่มีอยู่ตั้งแต่สิ่งมีชีวิตที่เล็กที่สุดไปจนถึงจักรวาล
เมื่อได้ยินดังนั้นนกพิราบตัวน้อยก็ออกตามหาพระเจ้าเพื่อสรรเสริญพระองค์ซึ่งพระเจ้าตอบสนองด้วยการกอดรัดมันและมอบขาใหม่ให้มันคราวนี้ไม่ได้ทำจากขี้ผึ้ง แต่เป็นเนื้อและเลือด
นิทานนิคารากัวเรื่องนี้เป็นเรื่องธรรมชาติของเด็ก ๆ เช่นกันสะท้อนให้เห็นถึงความสำคัญของความนับถือศาสนาและเป็นแรงจูงใจในการเคารพสิ่งมีชีวิตทั้งหมดในโลกตั้งแต่เล็กที่สุดจนถึงใหญ่ที่สุด
- แรงจูงใจของหมาป่า
เป็นเรื่องราวในบทร้อยกรองที่เขียนโดยนักเขียนชื่อดังRubénDaríoซึ่งเล่าเรื่องราวสมมติระหว่างนักบุญฟรานซิสแห่งอัสซีซีกับหมาป่าที่ดุร้ายและไม่ย่อท้อ
เผชิญหน้ากับหมาป่า
ในบทกวีหมู่บ้านแห่งหนึ่งถูกทำลายโดยหมาป่าป่าที่กินปศุสัตว์และบางครั้งก็กัดกินคนเลี้ยงแกะ หมาป่าตัวนี้ทิ้งความเสียหายนับไม่ถ้วนในชุมชน ผู้อาศัยอยู่ในซานฟรานซิสโกอย่างสิ้นหวังขอความช่วยเหลือผู้ที่ย้ายมาตัดสินใจคุยกับหมาป่าเพื่อทำให้นิสัยของเขาอ่อนลง
นักบุญฟรานซิสมองหาหมาป่าที่น่ากลัวในโพรงของเขาพูดกับเขาด้วยน้ำเสียงที่ไพเราะและทำให้เขาพอใจ นักบุญจึงถามสัตว์ว่าทำไมมันถึงชอบมีชีวิตอยู่ระหว่างความตายและความสยองขวัญและทำไมมันถึงรู้สึกพึงพอใจที่ได้หลั่งเลือด
หมาป่าตอบอย่างนอบน้อมว่าฤดูหนาวเป็นเรื่องยากมากและเขาหิวมาก เมื่อเขาหาอะไรกินไม่ได้ในภูเขาเขาจึงตัดสินใจกินวัวควายและคนเลี้ยงแกะสองสามตัว หมาป่าเถียงว่าเขากำลังหิว อย่างไรก็ตามเขาได้เห็นภาพผู้ชายหลายคนที่ล่าสัตว์และฆ่าสัตว์เพื่อความสนุกสนาน
ฟรานซิสตอบว่ามนุษย์เต็มไปด้วยบาปตั้งแต่ตอนที่เขาเกิด แต่จิตวิญญาณของสัตว์นั้นบริสุทธิ์ ด้วยเหตุนี้นักบุญฟรานซิสจึงตัดสินใจให้หมาป่ามีบ้านและเลี้ยงมันไว้ ด้วยวิธีนี้เขาจะทำให้สัตว์ร้ายเชื่อง
การเลี้ยงหมาป่า
หมาป่าสัญญาว่าจะปล่อยวัวไว้ตามลำพังและจะไม่กลายเป็นศัตรูกับมนุษย์อีก หลังจากนี้สัตว์ก็ยังคงสงบอยู่สักพัก เขาเรียนรู้ที่จะฟังมวลชนและเห็นอกเห็นใจคนยากจน ในความเป็นจริงบางครั้งเขาเข้าไปในบ้านของผู้อาศัยและพวกเขาให้อาหารเขา
วันหนึ่งนักบุญต้องจากไปซึ่งทำให้หมาป่าผู้อ่อนโยนล่าถอยไปที่ภูเขาและเริ่มการล่าสัตว์และการนองเลือดอีกครั้ง
เมื่อซานฟรานซิสโกกลับมาที่เมืองผู้อยู่อาศัยอ้างว่าเป็นนักบุญแทนหมาป่าซึ่งเขาตอบว่าจะไปหาเขาอีกครั้งในโพรงของเขา
ตอนจบของเรื่อง
เมื่อเขาได้พบกับหมาป่าซานฟรานซิสโกถามเขาว่าทำไมเขาถึงกลับมาชั่วร้ายซึ่งหมาป่าตอบว่าเขาอยู่เงียบ ๆ ในเมืองจนกระทั่งเขาเริ่มครุ่นคิดภายในบ้านว่ามีความอิจฉาความโกรธความเกลียดชังตัณหา , โกหกและน่าอับอาย; ยิ่งไปกว่านั้นสงครามกำลังเกิดขึ้นระหว่างพี่น้องและผู้ที่อ่อนแอเสมอ
ในทำนองเดียวกันทันทีที่นักบุญออกจากเมืองผู้คนก็เริ่มทุบตีหมาป่าโดยไม่มีเหตุผลชัดเจนสัตว์ร้ายจึงรู้สึกว่าถูกทรยศ ด้วยเหตุนี้หมาป่าจึงสั่งนักบุญ: "ให้ฉันอยู่บนภูเขาอย่างอิสระและดุร้ายดีกว่าที่จะดุร้ายกว่าที่จะดูเหมือนคนเลว"
นักบุญฟรานซิสแห่งอัสซีซีไม่ได้กล่าวอะไรเพิ่มเติม เขาปล่อยหมาป่าให้เป็นอิสระในป่าและกลับไปที่คอนแวนต์ร้องไห้ด้วยความเศร้าและสวดอ้อนวอนต่อพระเจ้า
- ลุงโคโยตี้และลุงกระต่าย
เรื่องที่ได้รับความนิยมมากที่สุดเรื่องหนึ่งในการเล่าเรื่องของนิการากัวคือลุงโคโยตี้และลุง Conejo การบรรยายเริ่มต้นด้วยการนำเสนอของ Aurelio Sierra ซึ่งควรจะเป็นผู้บรรยายในงานนี้และใครจะเป็นผู้เล่าเรื่องราวของสัตว์ทั้งสองนี้
มีอยู่ครั้งหนึ่งลุงกระต่ายวิ่งเข้าไปหาลุงโคโยตี้ซึ่งบอกเขาว่าเขาจะไปกินเขา กระต่ายขอร้องไม่ให้เขากินมันเนื่องจากเขาได้รับเชิญไปงานแต่งงาน ถ้าโคโยตี้ต้องการเขาก็ไปกับเขาได้เขาต้องเล่นไวโอลินในขณะที่เขาเตรียมจรวด เมื่อเขาได้ยินเสียงจรวดลูกแรกเขาควรจะเล่นให้ดังกว่านี้
กระต่ายไปเตรียมจรวดในขณะที่โคโยตี้เล่นดนตรี ได้ยินเสียงจรวดครั้งแรกโคโยตี้ก็ดังขึ้น อย่างไรก็ตามกระต่ายได้หลอกเขาและในขณะที่เขาเล่นดนตรีเขาได้จุดชนวนให้โคโยตี้เขาจึงเผาตัวเองและวิ่งหนีไป กระต่ายได้รับชัยชนะ
หลังจากนั้นไม่นานสัตว์ทั้งสองก็ได้พบกันอีกครั้งและโคโยตี้ก็ขู่ลุง Conejo อีกครั้ง มันเกิดขึ้นกับเขาเพื่อให้ลูกแพร์เต็มไปด้วยหนามเนื่องจากโคโยตี้หิว กระต่ายให้ลูกแพร์เต็มไปด้วยหนามโคโยตี้จึงเริ่มจมน้ำตาย อีกครั้งที่ลุงกระต่ายถือโอกาสหนี
กระต่ายหลอกล่อโคโยตี้หลายครั้งจนวันหนึ่งลุงกระต่ายขอร้องไม่ให้กินเพราะกำลังจะนั่งเครื่องบิน ถ้าเขาต้องการเขาก็ได้รับเชิญด้วย
โคโยตี้กลับเข้าสู่การหลอกลวงของกระต่ายที่จัดเรียงกับอีแร้งเพื่อที่จะทำให้เขาบินได้
ในขณะที่ด้านบนอีแร้งได้ทำป้ายบอกลุงกระต่ายและปล่อยโคโยตี้ที่เริ่มร่วงหล่น ในขณะที่เขาล้มลงเขาก็ขอร้องหิน: "เปิดออกมาหินก้อนเล็ก ๆ ฉันจะฉีกคุณเป็นชิ้น ๆ " อย่างไรก็ตามก้อนหินไม่สนใจเขา
อ้างอิง
- Aráuz, L. (2015) ผีเสื้อกับหิ่งห้อย. สืบค้นเมื่อ 3 สิงหาคม 2019 จาก Hoy: hoy.com.ni
- Darío, R. (sf) แรงจูงใจของหมาป่า สืบค้นเมื่อวันที่ 3 สิงหาคม 2019 จาก Poemas del alma: poemas-del-alma.com
- Ruiz, L. (2014) นิทานและตำนาน. สืบค้นเมื่อวันที่ 31 กรกฎาคม 2019 จากนิตยสารนิการากัว: magazinenicaragua.net
- SA (2018) เรื่องเล่าและตำนานของนิการากัว. สืบค้นเมื่อวันที่ 31 กรกฎาคม 19 จาก Casa del Libro: casadelibronicaragua.com
- SA (sf) เรื่องเล่าและตำนานของนิการากัว สืบค้นเมื่อวันที่ 31 กรกฎาคม 2019 จาก Wikipedia: es.wikipedia.org
- SA (sf) นิทานยอดนิยมและตำนานของนิการากัว: ข้าวโพดคั่วขาขี้ผึ้งตัวน้อย สืบค้นเมื่อวันที่ 3 สิงหาคม 2019 จาก Alba Learning: albalearning.com
- SA (sf) เรื่องผีจริงจากนิการากัว สืบค้นเมื่อวันที่ 31 กรกฎาคม 2019 จาก Your ghost stories: yourghoststories.com
- SA (sf) เรื่องราวจากนิการากัว สืบค้นเมื่อวันที่ 31 กรกฎาคม 2019 จาก Peace Corps: peacecorps.gov
- SA (nd) ลุงโคโยตี้และลุงกระต่าย. สืบค้นเมื่อวันที่ 3 สิงหาคม 2019 จากนิการากัวและเรื่องเล่าของออสเตรเลีย: narrativanicayaustraliana.weebly.com
- Valdez, M (sf) เรื่องเล่าและตำนานของนิการากัว: ตำนาน สืบค้นเมื่อวันที่ 31 กรกฎาคม 2019 จาก Good Reads: goodreads.com