38 บทกวีแนวโรแมนติกที่สวยงาม (โดยผู้เขียนที่ยอดเยี่ยม) - วรรณกรรม - 2026

บทกวีของยวนใจเป็นองค์ประกอบที่ใช้ทรัพยากรวรรณกรรมแบบฉบับของบทกวีกรอบในการเคลื่อนไหวทางวัฒนธรรมที่เรียกว่ายวนใจ ตัวแทนที่ได้รับการยอมรับมากที่สุด ได้แก่ William Blake, Walt Whitman, Víctor Hugo, Gustavo Adolfo Bécquerหรือ Edgar Allan Poe

ลัทธิจินตนิยมเกิดขึ้นในเยอรมนีและอังกฤษในช่วงปลายศตวรรษที่ 18 และต้นศตวรรษที่ 19 และแพร่กระจายอย่างรวดเร็วไปทั่วทวีปยุโรปสหรัฐอเมริกาและส่วนอื่น ๆ ของโลก

ลอร์ดไบรอนผู้เขียนแนวจินตนิยม

ลักษณะสำคัญในการแสดงออกทางศิลปะทั้งหมดคือการต่อต้านนีโอคลาสสิกซึ่งเป็นกระแสที่นำหน้า

ดังนั้นบทกวีในช่วงเวลานี้จึงดำเนินไปตามสถานที่เหล่านี้ซึ่งความรู้สึกอยู่เหนือเหตุผลความเป็นไปได้ที่จะแสดงออกอย่างอิสระนอกเหนือจากกฎเกณฑ์ที่กำหนดไว้ล่วงหน้าความคิดริเริ่มและความคิดสร้างสรรค์เมื่อเทียบกับการเลียนแบบและประเพณี มันจึงเป็นกระแสอัตวิสัยอย่างชัดเจน

คุณอาจสนใจบทกวีเหล่านี้จากบาร็อคหรือจากสมัยใหม่

รายชื่อบทกวีของนักเขียนแนวจินตนิยมที่มีชื่อเสียง

กวีนิพนธ์ไม่ใช่ประเภทวรรณกรรมที่ได้รับการปลูกฝังมากที่สุดในแนวจินตนิยมเนื่องจากรูปแบบใหม่ ๆ เกิดขึ้นเช่นนวนิยายอิงประวัติศาสตร์นวนิยายผจญภัยและโรแมนติก อย่างไรก็ตามกวีในสมัยนี้ได้เขียนโองการของพวกเขาเพื่อตอบสนองความเชื่อมั่นทางปรัชญาของเวลานั่นคือความรู้เกี่ยวกับตัวเองและการค้นหาความงามที่เกินกว่าเหตุ

นี่คือข้อความบางส่วนจากนักเขียนที่มีชื่อเสียงที่สุดในช่วงเวลานี้

1- ความฝัน

ครั้งหนึ่งความฝันมีเงา
คลุมเตียงของฉันที่มีนางฟ้ามาคุ้มครองมัน
คือมดที่หลงทาง
ในหญ้าที่ฉันคิดว่ามันเป็น

สับสนงงงวยและสิ้นหวัง
มืดมิดรายล้อมไปด้วยความมืดเหนื่อยล้าฉัน
สะดุดล้มลงท่ามกลางความยุ่งเหยิงที่แผ่กิ่งก้านสาขา
อกหักทั้งหมดและฉันได้ยินเขาพูดว่า:
"โอ้ลูก ๆ ของฉัน! พวกเขาร้องไห้?
พวกเขาจะได้ยินเสียงพ่อถอนหายใจไหม?
พวกเขากำลังมองหาฉันอยู่หรือเปล่า?
พวกเขากลับมาและร้องไห้เพื่อฉัน?

ด้วยความสงสารฉันหลั่งน้ำตา
แต่อยู่ใกล้ ๆ ฉันเห็นหิ่งห้อย
ใครตอบว่า: «มนุษย์คร่ำครวญ
เรียกผู้พิทักษ์ยามค่ำคืนอะไร?

มันขึ้นอยู่กับฉันที่จะให้แสงสว่างในป่า
ในขณะที่ด้วงทำให้รอบของมัน
ตอนนี้เสียงครวญครางของด้วงตาม;
คนจรจัดตัวน้อยกลับบ้านเร็ว ๆ นี้

ผู้แต่ง: William Blake (อังกฤษ)

2- เดินสวยเหมือนกลางคืน

เธอเดินอย่างสวยงามเหมือนคืน
ที่อากาศแจ่มใสและท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว
และสิ่งที่ดีที่สุดของความมืดและแสงสว่างก็
ส่องประกายในรูปลักษณ์ของเธอและในดวงตาของเธอได้รับการ
เติมเต็มด้วยแสงที่อ่อนโยน
ซึ่งท้องฟ้าปฏิเสธวันที่หยาบคาย

เงาที่มากขึ้นแสงน้อยลง
พวกเขาจะลดทอนความสง่างามที่ไม่อาจเข้าใจได้
ซึ่งปลุกปั่นในการถักเปียสีดำของเขาแต่ละครั้ง
หรือทำให้ใบหน้าของเขาสว่างขึ้นอย่างนุ่มนวล
ที่ความคิดอันอ่อนหวานแสดง
ให้เห็นว่าที่พำนักของเขาบริสุทธิ์และน่ารักเพียงใด

และบนแก้มนั้นและบนหน้าผากนั้น
พวกเขานุ่มนวลสงบและในเวลาเดียวกันก็คมคาย
รอยยิ้มที่ชนะเฉดสีที่ส่องสว่าง
และพวกเขาพูดถึงวันเวลาที่มีชีวิตอยู่ด้วยความสุข
จิตใจที่สงบสุขกับทุกสิ่ง
หัวใจที่เต็มไปด้วยความรักที่บริสุทธิ์!

ผู้แต่ง: ลอร์ดไบรอน (อังกฤษ)

3- รู้จักตัวเอง

มนุษย์แสวงหาสิ่งเดียวตลอดเวลา
และเขาได้ทำทุกที่ทั้งบนที่สูงและที่ลึก
ของโลก
ภายใต้ชื่อที่แตกต่างกัน - เปล่าประโยชน์ - เธอมักจะซ่อนตัวเอง
และแม้ว่าเธอจะอยู่ใกล้ ๆ เธอก็ไม่สามารถเข้าถึงได้
นานมาแล้วมีชายคนหนึ่งที่มีตำนานแบบ
เด็ก ๆ
เปิดเผยให้ลูก ๆ รู้ถึงกุญแจและเส้นทางของปราสาทที่
ซ่อนอยู่
มีเพียงไม่กี่คนที่รู้กุญแจไขปริศนา
แต่มีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่กลายเป็นจ้าว
แห่งโชคชะตา
เวลาผ่านไปนาน - ความผิดพลาดทำให้สติปัญญาของเราคมขึ้น -
และตำนานก็ไม่ได้ซ่อนความจริงจากเราอีกต่อไป
มีความสุขที่ได้ฉลาดและละทิ้งความหลงใหล
ในโลก
ผู้ซึ่งโหยหาศิลาแห่งปัญญา
นิรันดร์ด้วยตัวเอง
จากนั้นชายผู้มีเหตุผลก็กลายเป็นสาวกที่
แท้จริง
เขาเปลี่ยนทุกอย่างให้เป็นชีวิตและทองคำเขาไม่ต้องการ
ยาอายุวัฒนะอีกต่อไป
สัญลักษณ์ศักดิ์สิทธิ์กำลังเดือดปุด ๆ อยู่ภายในตัวเขามีกษัตริย์อยู่ในนั้น
และเดลฟีก็เช่นกันและในตอนท้ายเขาก็เข้าใจว่าการ
รู้จักตัวเองหมายความว่าอย่างไร

ผู้แต่ง: Georg Philipp Freiherr von Hardenberg - NOVALIS (เยอรมนี)

4- ความสมบูรณ์

ตั้งแต่ฉันทาริมฝีปากของฉันกับกระจกเต็มแก้วของคุณ
และวางหน้าผากสีซีดระหว่างมือของคุณ
ตั้งแต่ครั้งหนึ่งฉันสามารถสูดลมหายใจอันหอมหวาน
ของจิตวิญญาณของคุณน้ำหอมที่ซ่อนอยู่ในเงามืด

เนื่องจากได้รับอนุญาตให้ฉันได้ยินจากคุณ
คำพูดที่ทำให้หัวใจลึกลับหลั่งไหลออกมา
ตั้งแต่ฉันเห็นคุณร้องไห้ตั้งแต่ฉันเห็นคุณยิ้ม
ปากของคุณตาของคุณในสายตาของฉัน

ตั้งแต่ฉันได้เห็นแสง
ดาวของคุณส่องแสงเหนือศีรษะที่เป็นภาพลวงตาของฉันโอ้ฉันถูกปกคลุมเสมอ
เนื่องจากฉันได้เห็นการตกอยู่ในคลื่นชีวิตของฉัน
กลีบกุหลาบที่ขาดจากวันของคุณ

ตอนนี้ฉันสามารถพูดกับปีที่รวดเร็ว: เข้า
มา ทำต่อไป! ฉันจะไม่แก่!
หมดไปกับดอกไม้เหี่ยว ๆ ของเรา
ฉันมีดอกไม้ที่ไม่มีใครสามารถตัดได้ในอัลบั้ม

ปีกของคุณเมื่อสัมผัสมันจะไม่สามารถหก
แก้วที่ฉันดื่มอยู่ตอนนี้และฉันก็อิ่มมาก
วิญญาณของฉันมีไฟมากกว่าขี้เถ้าคุณ
หัวใจของฉันมีความรักมากกว่าเธอที่ฉันลืม

ผู้แต่ง: Victor Hugo (ฝรั่งเศส)

5- อย่าหยุด

อย่าปล่อยให้วันนี้สิ้นสุดลงโดยไม่ได้เติบโตขึ้นเพียงเล็กน้อย
โดยที่ไม่เคยมีความสุขโดยที่ไม่ได้เพิ่มความฝันของคุณ
อย่าเอาชนะด้วยความท้อแท้
อย่าปล่อยให้ใครมาพรากสิทธิในการแสดงออกของคุณ
ซึ่งแทบจะเป็นหน้าที่
อย่ายอมแพ้ที่จะทำให้ชีวิตของคุณมีอะไรพิเศษ
อย่าหยุดเชื่อว่าคำพูดและบทกวี
สามารถเปลี่ยนโลกได้
ไม่ว่าสาระสำคัญของเราจะยังคงอยู่
เราเป็นสัตว์ที่เต็มไปด้วยความหลงใหล
ชีวิตคือทะเลทรายและโอเอซิส
มันทำให้เราล้มลงทำร้าย
เราสอน
เราทำให้เราเป็นตัวเอก
ของประวัติศาสตร์ของเราเอง
แม้ว่าลมจะพัดแรง แต่
งานอันทรงพลังยังคงดำเนินต่อไป:
คุณสามารถมีส่วนร่วมด้วยบทเดียว
อย่าหยุดฝัน
เพราะในความฝันผู้ชายมีอิสระ
อย่าตกอยู่ในความผิดพลาดที่เลวร้ายที่สุด:
เงียบ
คนส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในความเงียบที่น่ากลัว
อย่าลาออกเอง
หนี.
"ฉันเปล่งเสียงกรีดร้องของฉันจากหลังคาโลกนี้"
กวีกล่าว
ชื่นชมความงามของสิ่งง่ายๆ
คุณสามารถแต่งกวีนิพนธ์ที่สวยงามเกี่ยวกับสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ
แต่เราไม่สามารถต่อแถวกันเองได้
ที่เปลี่ยนชีวิตให้กลายเป็นนรก
เพลิดเพลินไปกับความตื่นตระหนกใน
การมีชีวิตอยู่ข้างหน้าคุณ
ใช้ชีวิตอย่างเข้มข้น
โดยไม่ต้องธรรมดา
คิดว่าในตัวคุณคืออนาคต
และเผชิญกับงานด้วยความภาคภูมิใจและปราศจากความกลัว
เรียนรู้จากผู้ที่สามารถสอนคุณได้
ประสบการณ์ของผู้ที่นำหน้าเรา
จาก "กวีมรณะ" ของเรา
ช่วยให้คุณดำเนินชีวิต
ได้สังคมปัจจุบันคือเรา:
"กวีที่มีชีวิต"
อย่าปล่อยให้ชีวิตผ่านไปโดยที่คุณไม่ได้ใช้ชีวิต

ผู้แต่ง: Walt Whitman (สหรัฐอเมริกา)

6- ความรักนิรันดร์

ดวงอาทิตย์อาจมีเมฆตลอดไป
ทะเลจะแห้งในทันที
แกนของโลกอาจแตก
เหมือนแก้วที่อ่อนแอ
ทุกอย่างจะเกิดขึ้น! ขอให้ความตาย
ปกคลุมฉันด้วยเครปหน้าศพ
แต่
เปลวไฟแห่งความรักของคุณไม่สามารถดับลงในตัวฉันได้

ผู้แต่ง: Gustavo Adolfo Bécquer (สเปน)

7- จำฉันได้

วิญญาณที่โดดเดี่ยวของฉันร้องไห้ในความเงียบ

ยกเว้นเมื่อหัวใจของฉัน

รวมเป็นหนึ่งเดียวกับคุณในพันธมิตรสวรรค์

ของการถอนหายใจซึ่งกันและกันและความรักซึ่งกันและกัน

มันเป็นเปลวไฟในจิตวิญญาณของฉันเหมือนแสงออโรร่า

ส่องแสงในหลุมฝังศพ:

เกือบสูญพันธุ์มองไม่เห็น แต่เป็นนิรันดร์ …

และความตายจะเปื้อนมันไม่ได้

จำฉันไว้! … ใกล้กับหลุมศพของฉัน

ไม่ผ่านไม่โดยไม่ให้คำอธิษฐานของคุณกับฉัน

สำหรับจิตวิญญาณของฉันจะไม่มีการทรมานมากไปกว่านี้

กว่าจะรู้ว่าคุณลืมความเจ็บปวดของฉันไปแล้ว

ได้ยินเสียงสุดท้ายของฉัน มันไม่ใช่อาชญากรรม

อธิษฐานเผื่อผู้ที่เป็น ฉันไม่เคย

ฉันไม่ได้ขออะไรจากคุณ: เมื่อฉันหมดอายุฉันต้องการคุณ

ที่หลุมฝังศพของฉันคุณหลั่งน้ำตา

ผู้แต่ง: Lord Byron

8- นกนางแอ่นมืดจะกลับมา

นกนางแอ่นมืดจะกลับมา

รังของพวกมันเพื่อแขวนบนระเบียงของคุณ

และอีกครั้งด้วยปีกที่เป็นผลึกของมัน

เล่นพวกเขาจะโทร

แต่สิ่งที่เที่ยวบินนั้นรั้งกลับ

ความงามของคุณและความสุขของฉันที่จะพิจารณา

ผู้ที่เรียนรู้ชื่อของเรา….

พวกนั้น … จะไม่กลับ!

สายน้ำผึ้งพุ่มพวงจะกลับมา

จากสวนของคุณกำแพงเพื่อปีนขึ้นไป

และอีกครั้งในตอนเย็นสวยงามยิ่งขึ้น

ดอกไม้ของมันจะเปิดออก

แต่หยาดน้ำค้างเหล่านั้น

หยดของใครเราดูสั่นสะท้าน

และร่วงหล่นเหมือนน้ำตาของวัน …

พวกนั้น … จะไม่กลับ!

พวกเขาจะกลับมาจากความรักในหูของคุณ

คำที่แผดเผาให้เกิดเสียง

หัวใจของคุณจากการนอนหลับสนิท

บางทีมันอาจจะตื่นขึ้น

แต่ปิดเสียงและดูดซึมและหัวเข่าของฉัน

เหมือนพระเจ้าถูกบูชาต่อหน้าแท่นบูชาของเขา

อย่างที่ฉันรักคุณ … หลอกตัวเอง

แบบนี้ … พวกเขาจะไม่รักคุณ!

ผู้แต่ง: Gustavo Adolfo Bécquer

9- ความฝันในความฝัน

จูบที่หน้าผากของคุณ!

และฉันบอกลาคุณตอนนี้

ไม่มีอะไรเหลือให้สารภาพ

ใครประมาณไม่ผิด

ว่าวันเวลาของฉันเป็นเพียงความฝัน

แม้ว่าความหวังจะบินไป

ในคืนหรือในหนึ่งวัน

ในวิสัยทัศน์หรือไม่มีวิสัยทัศน์

เกมจึงน้อยลง?

ทุกสิ่งที่เราเห็นหรือจินตนาการ

มันเป็นเพียงความฝันภายในความฝัน

ฉันยืนอยู่ระหว่างเสียงคำราม

จากฝั่งที่ถูกคลื่นซัดสาด

และฉันถือไว้ในมือ

เม็ดทรายสีทอง

น้อยแค่ไหน! อย่างไรก็ตามในขณะที่พวกเขาคลาน

ระหว่างนิ้วของฉันเข้าไปในส่วนลึก

ในขณะที่ฉันร้องไห้ในขณะที่ฉันร้องไห้!

โอ้พระเจ้า! ฉันไม่สามารถถือพวกเขาได้

ด้วยแรงที่มากขึ้น?

โอ้พระเจ้า! ฉันไม่สามารถบันทึกได้

หนึ่งในกระแสน้ำที่ไม่หยุดยั้ง?

ทั้งหมดที่เราเห็นหรือจินตนาการ

ความฝันในความฝัน?

ผู้แต่ง : Edgar Allan Poe

10- นางฟ้า

มาเถอะนกกระจอกของฉัน

ลูกศรของฉัน

หากฉีกขาดหรือยิ้ม

พวกเขาล่อลวงมนุษย์

หากความรักล่าช้า

ครอบคลุมวันที่มีแดด

ถ้าระเบิดของขั้นตอน

สัมผัสหัวใจจากราก

นี่คือแหวนแต่งงาน

เปลี่ยนนางฟ้าให้เป็นราชา

จึงร้องเพลงนางฟ้า

ฉันกระโดดจากกิ่งไม้

และเธอก็หลบหนีฉัน

พยายามวิ่งหนี

แต่ติดอยู่ในหมวกของฉัน

ใช้เวลาไม่นานในการเรียนรู้

ใครหัวเราะใครร้องไห้ได้

เพราะมันคือผีเสื้อของฉัน:

ฉันเอายาพิษออกแล้ว

ของแหวนแต่งงาน

ผู้แต่ง: William Blake

11- การโต้เถียงเรื่องการฆ่าตัวตาย

เกี่ยวกับจุดเริ่มต้นชีวิตของฉันไม่ว่าฉันต้องการหรือไม่ก็ตาม

ไม่เคยมีใครถามฉัน - ไม่งั้นคงเป็นไปไม่ได้ -

หากชีวิตคือคำถามสิ่งที่ส่งให้ลอง

และถ้าการมีชีวิตอยู่พูดว่าใช่อะไรจะเป็นไปไม่ได้นอกจากการตาย

การตอบสนองของธรรมชาติ:

ส่งกลับมาเหมือนตอนส่งหรือเปล่า ไม่สึกหรอแย่กว่าเหรอ

คิดก่อนว่าคุณคืออะไร! ตระหนักถึงสิ่งที่คุณเป็น!

ฉันมอบความบริสุทธิ์ให้กับคุณฉันให้ความหวังกับคุณ

ฉันให้สุขภาพและอัจฉริยะแก่คุณและอนาคตอันกว้างไกล

คุณจะกลับมามีความผิดเซื่องซึมหมดหวังหรือไม่?

ตรวจสอบสินค้าคงคลังตรวจสอบเปรียบเทียบ

แล้วตาย - ถ้าคุณกล้าที่จะตาย

ผู้แต่ง: Samuel Taylor Coleridge

12- ความรักที่ไม่สงบ

ผ่านสายฝนผ่านหิมะ

ผ่านพายุฉันไป!

ท่ามกลางถ้ำประกายไฟ

บนคลื่นหมอกฉันไป

ส่งต่อเสมอเสมอ!

ความสงบสุขพักผ่อนได้บิน

ผ่านความเศร้าอย่างรวดเร็ว

ฉันหวังว่าจะถูกเชือด

นั่นคือความเรียบง่ายทั้งหมด

ยั่งยืนในชีวิต

เป็นสิ่งเสพติดของความปรารถนา

ที่ซึ่งหัวใจรู้สึกถึงหัวใจ

ดูเหมือนว่าทั้งคู่จะไหม้

ดูเหมือนว่าทั้งคู่จะรู้สึก

ฉันจะบินได้อย่างไร

การเผชิญหน้าทั้งหมดก็ไร้ผล!

มงกุฎแห่งชีวิตที่สดใส

ความสุขปั่นป่วน

รักเธอนี่!

ผู้แต่ง : Johann Wolfgang von Goethe

13- ดอนฮวนในนรก

เมื่อดอนฮวนลงสู่คลื่นใต้ดิน

และไรของเขาได้มอบให้ชารอน

ขอทานผู้มืดมนจ้องมองอย่างดุร้ายเหมือนแอนติสเธน

เขาจับไม้พายแต่ละตัวด้วยแขนอาฆาตและแข็งแกร่ง

แสดงหน้าอกที่หย่อนยานและเสื้อผ้าเปิดของเธอ

ผู้หญิงดิ้นภายใต้ท้องฟ้าสีดำ

และเช่นเดียวกับเหยื่อสังเวยฝูงใหญ่

พวกเขาเดินตามเขาพร้อมกับร้องโหยหวน

Sganarelle หัวเราะเรียกร้องค่าจ้างของเขา

ในขณะที่ Don Luis ด้วยนิ้วที่สั่นเทา

มันแสดงให้เห็นคนตายทั้งหมดเดินอยู่ริมฝั่ง

ลูกชายตัวหนาที่ล้อเลียนหน้าผากที่เต็มไปด้วยหิมะของเขา

ตัวสั่นภายใต้การไว้ทุกข์ของเธอเอลวิร่าผู้บริสุทธิ์และเอนเอียง

ใกล้ชิดกับสามีที่สมเพชและใครคือคนรักของเธอ

ดูเหมือนจะเรียกร้องรอยยิ้มที่ยอดเยี่ยม

ซึ่งความหวานของคำสาบานครั้งแรกของเขาจะเปล่งประกาย

ยืนสูงในชุดเกราะของเขายักษ์หิน

เขาอยู่บนบาร์และตัดคลื่นสีดำ

แต่วีรบุรุษผู้สงบนิ่งพิงดาบใหญ่ของเขา

เขาครุ่นคิดถึง Stele และไม่ยอมเห็นอะไรเลย

ผู้แต่ง : Charles Baudelaire

14- บทเพลงแห่งความตาย (ชิ้นส่วน)

มนุษย์ที่อ่อนแออย่าทำให้คุณตกใจ

ความมืดหรือชื่อของฉัน

มนุษย์พบในอกของฉัน

คำที่แสดงถึงความเสียใจของเขา

ฉันให้คุณด้วยความสงสาร

ห่างไกลจากโลกลี้ภัย

อยู่ที่ไหนในเงาที่เงียบสงบของฉัน

จงหลับใหลอย่างสงบสุขตลอดไป

เกาะฉันจากการพักผ่อน

กลางทะเลแห่งชีวิต

และกะลาสีที่นั่นลืมไป

พายุที่พัดผ่านไป

พวกเขาเชิญคุณเข้านอนที่นั่น

น้ำบริสุทธิ์ปราศจากเสียงบ่น

ที่นั่นเขานอนฟังเพลงกล่อมเด็ก

สายลมไร้ข่าวลือ (… )

ผู้แต่ง : José de Espronceda

15- วันนี้สงบสุข

ในเดือนกุมภาพันธ์นั้นเขาตัวสั่นในกระพี้

จากน้ำค้างแข็งและหิมะ สายฝนโปรยลงมา

ด้วยความกระโชกของมุมของหลังคาสีดำ

คุณพูดว่า: พระเจ้าของฉัน! เมื่อไหร่จะได้

หาสีม่วงที่ฉันต้องการในป่า?

ท้องฟ้าของเรากำลังร้องไห้ในดินแดนของฝรั่งเศส

ฤดูหนาวเหมือนยังเป็นฤดูหนาว

และนั่งข้างกองไฟ ปารีสอาศัยอยู่ในโคลน

เมื่ออยู่ในช่วงเดือนที่สวยงามเช่นนี้ฟลอเรนซ์ถูกปอกเปลือก

สมบัติประดับด้วยหญ้าเคลือบ

ดูสิต้นไม้สีดำมีโครงกระดูกของมัน

จิตใจที่อบอุ่นของคุณถูกหลอกด้วยความอบอุ่นอันแสนหวาน

ไม่มีสีม่วงยกเว้นในดวงตาสีฟ้าของคุณ

และไม่มีสปริงมากไปกว่าใบหน้าที่ไหม้เกรียมของคุณ

ผู้แต่ง : Théophile Gautier

17- AL AARAAF (ส่วนที่ 1)

โอ้ไม่มีอะไรในโลกมีเพียงรังสีที่กระจาย

ด้วยรูปลักษณ์ของความงามและส่งกลับมาด้วยดอกไม้

เช่นเดียวกับในสวนที่กลางวัน

เกิดขึ้นจากอัญมณีของ Circasia

โอ้ไม่มีอะไรในโลกเพียงแค่อารมณ์

ไพเราะที่มาจากลำธารในป่า

(ดนตรีแห่งความหลงใหล)

หรือความสุขจากเสียงที่เปล่งออกมาอย่างอ่อนโยน

เหมือนเสียงพึมพำในสังข์

เสียงสะท้อนของมันยืนยงและจะทน …

โอ้ไม่มีขยะของเรา!

แต่ความงามทั้งหมดดอกไม้ที่ขอบ

ความรักของเราและศาลาของเราประดับประดา

ปรากฏอยู่ในโลกของคุณไกลแสนไกล

โอ้พเนจร!

สำหรับ Nesace ทุกอย่างช่างไพเราะเพราะมันวางอยู่ที่นั่น

ทรงกลมเอนกายในอากาศสีทอง

ใกล้ดวงอาทิตย์สว่างสี่ดวง: พักผ่อนชั่วคราว

โอเอซิสในทะเลทรายแห่งความสุข

ในระยะทางระหว่างมหาสมุทรของรังสีที่คืนค่า

ความงดงามของจักรวรรดิสำหรับจิตวิญญาณที่ไม่ถูกผูกมัด

สู่จิตวิญญาณที่แทบจะไม่ (คลื่นมีความหนาแน่นมาก)

เขาสามารถต่อสู้กับความยิ่งใหญ่ที่กำหนดไว้ล่วงหน้าของเขาได้

Nesace เดินทางไกลแสนไกลบางครั้งก็ไปยังทรงกลมที่ห่างไกล

เธอผู้เป็นที่โปรดปรานของพระเจ้าและนักเดินทางคนล่าสุดมาหาเรา

แต่ตอนนี้ของโลกที่ยึดครองอำนาจอธิปไตย

ถอดคทาทิ้งคำสั่งสูงสุด

และระหว่างเครื่องหอมและบทสวดทางวิญญาณที่ประเสริฐ

อาบปีกนางฟ้าของเธอในแสงสี่เท่า

ผู้แต่ง: Edgar Allan Poe

18- ห้องนอนของเอเดน

ลิลิ ธ เป็นภรรยาของอดัม

(ห้องนอนแห่งเอเดนกำลังบาน)

เลือดในเส้นเลือดของเขาไม่ใช่มนุษย์

แต่เธอเหมือนผู้หญิงที่นุ่มนวลและอ่อนหวาน

ลิลิ ธ อยู่ในขอบเขตของสวรรค์

(และโอ้ห้องนอนของชั่วโมง!)

เธอเป็นคนแรกจากที่นั่น

กับเธอคือนรกและสวรรค์ของอีฟ

ลิลิ ธ พูดกับหูของงู:

(ห้องนอนแห่งเอเดนกำลังบาน)

ฉันมาหาคุณเมื่อสิ่งที่เหลือเกิดขึ้น

ฉันเป็นงูเมื่อคุณเป็นคนรักของฉัน

ฉันเป็นงูที่สวยที่สุดในเอเดน

(และโอ้ห้องนอนและเวลา!)

ตามเจตจำนงของโลกใบหน้าและรูปแบบใหม่

พวกเขาทำให้ฉันเป็นภรรยาของสิ่งมีชีวิตบนโลกตัวใหม่

พาฉันไปจากอดัม:

(ห้องนอนแห่งเอเดนกำลังบาน)

อีกครั้งที่รักของฉันจะปราบเธอ

อดีตคืออดีตและฉันมาหาคุณ

แต่อดัมเป็นข้าราชบริพารของลิลิ ธ !

(และโอ้ห้องนอนของชั่วโมง!)

เส้นผมของฉันทั้งหมดเป็นสีทอง

และในเครือข่ายนั้นหัวใจของเขาก็ถูกจับ

โอ้และลิลิ ธ เป็นราชินีของอดัม!

(ห้องนอนแห่งเอเดนกำลังบาน)

ทั้งกลางวันและกลางคืนเสมอกัน

ลมหายใจของฉันสั่นสะเทือนจิตวิญญาณของเขาเหมือนขนนก

อดัมและลิลิ ธ มีความสุขมากมายแค่ไหน!

(และโอ้ห้องนอนของชั่วโมง!)

แหวนอันแสนหวานของอ้อมกอดของงู

เมื่อโกหกหัวใจสองดวงที่ถอนหายใจและโหยหา

อดัมและลิลิ ธ เป็นเด็กที่เจิดจรัสอะไร

(ห้องนอนแห่งเอเดนกำลังบาน)

รูปแบบที่ขดอยู่ในป่าและผืนน้ำ

ลูกชายและลูกสาวที่เปล่งประกาย

ผู้แต่ง: Dante Gabriel Rossetti

19- คร่ำครวญในยามเช้า

คุณโหดร้ายหญิงสาวที่สวยงามน่ากลัว

บอกฉันทีว่าฉันได้ทำบาปใหญ่อะไร

เพื่อที่คุณจะมัดฉันซ่อนไว้

บอกฉันทีว่าทำไมคุณถึงทำผิดคำสัญญาอันศักดิ์สิทธิ์

มันคือเมื่อวานใช่เมื่อวานเมื่ออ่อนโยน

คุณสัมผัสมือของฉันและด้วยสำเนียงที่ไพเราะคุณยืนยัน:

ฉันจะมาฉันจะมาตอนเช้า

ฉันจะไปถึงห้องของคุณ

ในพลบค่ำฉันรออยู่ข้างประตูแบบไม่ใช้กุญแจ

ฉันตรวจสอบบานพับทั้งหมดอย่างรอบคอบ

และฉันดีใจที่เห็นว่าพวกเขาไม่ได้ร้องคราง

ช่างเป็นคืนแห่งความคาดหวัง!

สำหรับฉันมองและทุกเสียงคือความหวัง

ถ้าบังเอิญฉันหลับไปสักพัก

หัวใจของฉันตื่นอยู่เสมอ

เพื่อฉีกฉันออกจากความร้อนรน

ใช่ฉันมีความสุขกับค่ำคืนและเสื้อคลุมแห่งความมืด

สิ่งที่ปกคลุมอย่างไพเราะ

ฉันสนุกกับความเงียบแบบสากล

ขณะที่ฉันฟังด้วยความเศร้าโศก

เนื่องจากแม้แต่ข่าวลือเพียงเล็กน้อยก็ดูเหมือนเป็นสัญญาณสำหรับฉัน

ถ้าเธอมีความคิดเหล่านี้ความคิดของฉัน

ถ้าเธอมีความรู้สึกเหล่านี้ความรู้สึกของฉัน

จะไม่รอการมาถึงของเช้าวันใหม่

และแน่นอนมันจะมาถึงฉัน

แมวตัวน้อยกระโดดขึ้นมาบนพื้น

จับเมาส์เข้ามุม

นั่นคือเสียงเดียวในห้อง

ฉันไม่เคยต้องการมากขนาดนี้ที่จะได้ยินไม่กี่ขั้นตอน

ฉันไม่เคยอยากฟังฝีเท้าของเขามากขนาดนี้

และฉันยังคงอยู่ที่นั่นและจะยังคงอยู่เสมอ

แสงแห่งรุ่งอรุณกำลังจะมาถึง

และที่นี่และที่นั่นได้ยินการเคลื่อนไหวครั้งแรก

มีที่ประตูไหม ที่ธรณีประตูประตูของฉัน?

นอนบนเตียงฉันพิงข้อศอก

จ้องมองไปที่ประตูไฟสลัว ๆ

ในกรณีที่ความเงียบเปิดขึ้น

ผ้าม่านลุกขึ้นและตกลงมา

ในความเงียบสงบของห้อง

และวันสีเทาก็ส่องสว่างและจะส่องแสงอยู่เสมอ

ในห้องถัดไปได้ยินเสียงประตู

ราวกับว่ามีคนออกไปหาเลี้ยงชีพ

ฉันได้ยินเสียงฝีเท้าสั่นดังสนั่น

เมื่อประตูเมืองถูกเปิดออก

ฉันได้ยินความวุ่นวายในตลาดทุกมุม

การเผาไหม้ด้วยชีวิตเสียงกรีดร้องและความสับสน

ในบ้านมีเสียงมาและไป

ขึ้นลงบันได

ประตูส่งเสียงดัง

พวกเขาเปิดและปิด

และราวกับว่ามันเป็นเรื่องปกติที่เราทุกคนมีชีวิตอยู่

ไม่มีน้ำตาไหลมาสู่ความหวังที่ฉีกขาดของฉัน

ในที่สุดดวงอาทิตย์ที่เกลียดความงดงาม

มันตกลงบนผนังของฉันบนหน้าต่างของฉัน

ครอบคลุมทุกสิ่งอย่างเร่งรีบในสวน

ลมหายใจของฉันไม่มีความโล่งใจหายใจด้วยความปรารถนา

พร้อมลมเย็น ๆ ยามเช้า

และเป็นไปได้ไหมฉันยังอยู่ที่นั่นรอคุณ:

แต่ฉันไม่พบคุณอยู่ใต้ต้นไม้

ไม่ได้อยู่ในสุสานที่มืดมนของฉันในป่า

ผู้แต่ง : Johann Wolfgang von Goethe

20- คืน

ฉันต้องการแสดงความปวดร้าวของฉันในข้อที่ยกเลิก

พวกเขาจะบอกความฝันและความฝันในวัยเยาว์ของฉัน

และความขมขื่นในชีวิตของฉัน

สำหรับความเจ็บปวดมากมายและความห่วงใยเพียงเล็กน้อย

และการเดินทางไปยังตะวันออกที่คลุมเครือโดยเรือที่พบเห็น

และคำอธิษฐานที่เบ่งบานด้วยการดูหมิ่นศาสนา

และความสับสนของหงส์ท่ามกลางแอ่งน้ำ

และคืนสีฟ้าที่ผิดพลาดของโบฮีเมียที่อยากรู้อยากเห็น

ไกลฮาร์ปซิคอร์ดที่เงียบและลืมเลือน

คุณไม่เคยหลับใหลโซนาต้าที่ยอดเยี่ยม

เรือกรรเชียงเล็กกำพร้าต้นไม้ที่มีชื่อเสียงรังมืด

ที่ทำให้ค่ำคืนแห่งความหวานสีเงินอ่อนลง …

หวังว่าจะได้กลิ่นสมุนไพรสดไหลริน

ในฤดูใบไม้ผลิและนกไนติงเกลยามเช้า

ลิลลี่ถูกตัดขาดจากชะตากรรมที่ร้ายแรง

ค้นหาความสุขการข่มเหงความชั่วร้าย …

พิษร้ายแรงของพิษจากพระเจ้า

การทรมานภายในนั้นต้องทำไปตลอดชีวิต

ความรู้สึกผิดชอบชั่วดีของมนุษย์เรา

และความรู้สึกสยองขวัญที่หายวับไปความสยองขวัญ

ของการคลำในความหวาดกลัวเป็นระยะ ๆ

ต่อสิ่งที่ไม่รู้จักหลีกเลี่ยงไม่ได้และ

ฝันร้ายที่โหดร้ายของการนอนร้องไห้นี้

จากที่มีเพียงเธอเท่านั้นที่จะปลุกพวกเรา!

ผู้แต่ง: RubénDarío

21- แมงมุมผู้อดทนและเงียบ

แมงมุมผู้อดทนและเงียบ

ฉันเห็นแหลมเล็ก ๆ ที่ไหน

เธออยู่คนเดียว

ฉันเห็นวิธีการสำรวจที่กว้างใหญ่

พื้นที่ว่างโดยรอบ

โยนทีละเส้น

เส้นใยของตัวมันเอง

และคุณวิญญาณของฉันไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน

ล้อมรอบเงียบสงบ

ในมหาสมุทรแห่งอวกาศที่ประเมินค่าไม่ได้

การนั่งสมาธิ, ระบายอารมณ์, โยนตัวเอง,

กำลังมองหาว่าจะหยุดทรงกลมหรือไม่

เพื่อเชื่อมต่อพวกเขา

จนกว่าสะพานที่คุณต้องการจะถูกสร้างขึ้น

จนกว่าจะจับสมอเหนียว

จนถึงเว็บที่คุณปล่อยออกมา

จำนำที่ไหนสักแห่งโอ้จิตวิญญาณของฉัน

ผู้แต่ง: Walt Whitman

22- ผู้หญิงที่ล้มลง

อย่าดูถูกผู้หญิงที่ตกต่ำ!

ไม่มีใครรู้ว่าน้ำหนักตัวเธอลงเท่าไร

และเขาต้องทนกับการดิ้นรนในชีวิตมากี่ครั้ง

จนในที่สุดก็ล่ม!

ใครไม่เคยเห็นผู้หญิงที่หายใจไม่ออก

ยึดมั่นในคุณธรรมอย่างกระตือรือร้น

และต้านทานลมที่รุนแรงจากรอง

ด้วยท่าทีสงบ?

หยดน้ำที่ห้อยลงมาจากกิ่งไม้

ลมที่พัดและทำให้คุณตัวสั่น

เพิร์ลที่ถ้วยดอกไม้เพิง

และนั่นคือโคลนเมื่อตกลงมา!

แต่ผู้แสวงบุญยังสามารถลดลงได้

ความบริสุทธิ์ที่หายไปเพื่อฟื้นคืนมา

และผงาดขึ้นจากฝุ่นผลึก

และก่อนที่แสงจะส่องแสง

ให้ผู้หญิงตกหลุมรัก

ทิ้งความร้อนที่สำคัญไว้ที่ฝุ่นละออง

เพราะทุกอย่างฟื้นชีวิตใหม่

ด้วยแสงสว่างและความรัก

ผู้แต่ง : Victor Hugo

23- บทกวี

ชีวิตในสวรรค์สวมชุดสีน้ำเงิน

ความปรารถนาอันเงียบสงบสำหรับการมีลักษณะซีด

ที่ติดตามในทรายสี

คุณสมบัติที่เข้าใจยากของชื่อของเขา

ภายใต้โค้งที่สูงและมั่นคง

สว่างด้วยโคมไฟเท่านั้น

อยู่วิญญาณหนีไปแล้ว

โลกที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุด

ใบไม้ประกาศเราในความเงียบ

สูญเสียวันที่ดีที่สุด

และเราเห็นดวงตาที่ยิ่งใหญ่เปิดขึ้น

จากตำนานโบราณ

เข้าใกล้ประตูอันเงียบสงบ

ฟังเสียงระเบิดเมื่อเปิดขึ้น

ลงมาหลังจากการประสานเสียงและครุ่นคิดที่นั่น

หินอ่อนที่ประกาศลางบอกเหตุอยู่ที่ไหน

รูปแบบชีวิตและการส่องสว่างที่รวดเร็ว

เติมเต็มคืนที่กว้างและว่างเปล่า

เวลาผ่านไปไม่มีที่สิ้นสุด

ว่าเขาหลงตัวเองแค่ล้อเล่น

ความรักทำให้แว่นตาเต็ม

วิญญาณก็ทะลักออกมาท่ามกลางดอกไม้

และนักทานก็ดื่มไม่หยุด

จนกว่าพรมศักดิ์สิทธิ์จะขาด

พวกเขามาถึงในอันดับแปลก ๆ

รถม้าสีที่รวดเร็ว

และถูกแมลงต่างๆพัดพาเข้ามา

เจ้าหญิงแห่งดอกไม้มาคนเดียว

ม่านเหมือนเมฆลงมา

ตั้งแต่หน้าผากที่ส่องแสงถึงปลายเท้า

เราคุกเข่าทักทายเธอ

เราหลั่งน้ำตาและมันก็หายไป

ผู้แต่ง: Novalis (นามแฝงของ Georg Philipp Friedrich von Hardenberg)

24- เงาของต้นไม้เหลืองนี้คุกของฉัน

พวกเขาไปแล้วและฉันต้องอยู่ที่นี่

ในร่มเงาของต้นมะนาวซึ่งเป็นที่คุมขังของฉัน

ความรักและความสวยงามที่ฉันสูญเสียไป

นั่นจะเป็นความทรงจำที่เข้มข้นเมื่อ

อายุทำให้ตาของฉันตาบอด ในระหว่างนี้

เพื่อนของฉันฉันอาจไม่พบ

ผ่านทุ่งนาและเนินเขาอีกครั้ง

พวกเขาเดินอย่างมีความสุขบางทีอาจจะมาถึง

ไปยังหุบเขาป่าที่แคบและลึก

ที่ฉันบอกคุณเกี่ยวกับและที่มาถึงเท่านั้น

พระอาทิตย์ยามเที่ยง หรือบันทึกนั้น

ที่โค้งระหว่างโขดหินเหมือนสะพาน

และปกป้องต้นแอชที่ไม่มีกิ่งก้านและมืด

ซึ่งมีใบเหลืองไม่กี่ใบ

ไม่กวนพายุ แต่เป็นอากาศ

น้ำตก. และที่นั่นพวกเขาจะไตร่ตรอง

เพื่อนของฉันเป็นสีเขียวของสมุนไพร

แก๊งค์ - สถานที่ยอดเยี่ยม! -

ที่หัวเข็มขัดและร้องไห้ภายใต้ขอบ

ของดินสีม่วงนั้น

ปรากฏแล้ว

ภายใต้ท้องฟ้าเปิดและอีกครั้งมา

ความกว้างใหญ่ที่เป็นคลื่นและงดงาม

ทุ่งนาเนินเขาและทะเล

อาจจะเป็นเรือที่แล่นไป

เติมความสดใสให้กับสีน้ำเงินระหว่างสองเกาะ

ของความเศร้าโศกสีม่วง และพวกเขาเดิน

มีความสุขทุกคน แต่อาจจะมากกว่านั้น

ชาร์ลส์ผู้มีความสุขของฉัน! เป็นเวลาหลายปี

คุณโหยหาธรรมชาติ

ฤๅษีในเมืองแบริ่ง

ด้วยจิตใจที่เศร้าและอดทนต่อความเจ็บปวด

ความชั่วร้ายและความหายนะ (…)

ผู้แต่ง : Samuel Taylor Coleridge

25- ย้อนกลับได้

นางฟ้าที่เต็มไปด้วยความสุขคุณรู้ไหมว่าความปวดร้าวคืออะไร

ความรู้สึกผิดความละอายความเบื่อหน่ายสะอื้น

และความน่ากลัวที่คลุมเครือของค่ำคืนที่น่าสยดสยองเหล่านั้น

ที่กดหัวใจเหมือนกระดาษแหลก?

นางฟ้าที่เต็มไปด้วยความสุขคุณรู้ไหมว่าความปวดร้าวคืออะไร?

นางฟ้าแห่งความดีเต็มไปหมดคุณรู้ไหมว่าความเกลียดคืออะไร

น้ำตาของน้ำดีและหมัดที่กำแน่น

เมื่อเสียงแห่งนรกของเขาทำให้เกิดการแก้แค้น

มากัปตันยืนอยู่บนอำนาจของเรา?

นางฟ้าแห่งความดีเปี่ยมล้น: คุณรู้ไหมว่าความเกลียดคืออะไร?

นางฟ้าแห่งสุขภาพที่สมบูรณ์คุณรู้ไหมว่าไข้คืออะไร

ตามกำแพงของโรงพยาบาลน้ำนม

เช่นเดียวกับผู้ถูกเนรเทศเขาเดินด้วยเท้าที่เหนื่อยล้า

ตามหาดวงอาทิตย์ที่ขาดแคลนและขยับริมฝีปากของคุณ?

นางฟ้าแห่งสุขภาพเต็มตัวรู้ไหมไข้คืออะไร?

Angel of beauty full รู้เรื่องริ้วรอยไหม?

และความกลัวที่จะแก่และความทรมานที่น่าเกลียดชังนั้น

หากต้องการอ่านความลับของการเสียสละ

ในสายตาที่วันหนึ่งเรารดน้ำ?

Angel of beauty full รู้เรื่องริ้วรอยไหม?

นางฟ้าที่เต็มไปด้วยความสุขแสงและความสุข!

การรักษาของเดวิดที่กำลังจะตายจะถาม

ถึงการเปล่งออกมาจากร่างกายพ่อมดของคุณ

แต่ฉันไม่ได้ขอร้องคุณเทวดา แต่อธิษฐาน

นางฟ้าที่เต็มไปด้วยความสุขแสงและความสุข!

ผู้แต่ง : Charles Baudelaire

26- ถึงนกไนติงเกล (ชิ้นส่วน)

ร้องเพลงกลางคืนร้องตอนเช้า

ไนติงเกลในป่าที่คุณรัก

ร้องเพลงใครจะร้องไห้เมื่อคุณร้องไห้

ไข่มุกรุ่งอรุณในดอกไม้ต้น

ย้อมท้องฟ้าของดอกบานไม่รู้โรยและสีแดงเข้ม

สายลมยามเย็นท่ามกลางดอกไม้

ก็จะถอนหายใจด้วยความรุนแรง

ถึงความรักอันน่าเศร้าและความหวังอันไร้สาระของคุณ

และในคืนที่เงียบสงบท่ามกลางสายฟ้าแลบอันบริสุทธิ์

ของดวงจันทร์ที่เงียบสงบเพลงของคุณ

เสียงสะท้อนจะดังมาจากป่าอันร่มรื่น

และรินหวาน

ยาหม่องที่ทิ้งความเศร้าโศกของฉัน

สำเนียงของคุณจะทำให้ริมฝีปากของฉันหวานขึ้น

ผู้เขียน : Joséเดอ Espronceda

27- เมื่อคุณมีความรัก

เมื่อคุณมีความรักหากคุณไม่ได้รัก

คุณจะรู้ว่าในโลกนี้

มันเป็นความเจ็บปวดที่ใหญ่ที่สุดและลึกที่สุด

มีทั้งความสุขและความทุกข์

Corollary: ความรักคือก้นบึ้ง

แสงและเงากวีนิพนธ์และร้อยแก้ว

และสิ่งที่แพงที่สุดทำได้

ซึ่งก็คือการหัวเราะและร้องไห้ในเวลาเดียวกัน

แย่ที่สุดแย่ที่สุด

มันเป็นไปไม่ได้ที่จะมีชีวิตอยู่โดยไม่มีเขา

ผู้แต่ง : RubénDarío

28- จากความตายสู่ความรัก

เมฆที่อ่อนแอก็หนีไปเช่นเดียวกับมือที่ลำบาก

จากลมที่พัดพาฤดูหนาวจากเนินเขาสูง

เช่นเดียวกับทรงกลมที่ไม่มีที่สิ้นสุดและหลายรูปแบบ

ที่ท่วมในคืนนี้ในกระแสน้ำฉับพลัน;

ความน่ากลัวของลิ้นที่ร้อนแรงของทะเลที่ไม่ชัดเจน

ถึงอย่างนั้นในลมหายใจที่เยือกเย็นของเรา

หัวใจของเราทำให้นึกถึงภาพแห่งความตาย

เงาและเหวที่กั้นพรมแดนชั่วนิรันดร์

อย่างไรก็ตามควบคู่ไปกับ Shadow of Death ที่กำลังจะมาถึง

พลังเพิ่มขึ้นปลุกปั่นนกหรือไหลในลำธาร

หวานไปเหินบินน่ารัก

บอกรักฉันที ทูตสวรรค์องค์ใดที่พระเจ้าของเขาคือความรัก

โบกมือที่ประตู

หรือบนธรณีประตูที่ปีกที่สั่นเทานอนอยู่

มันมีแก่นเพลิงที่คุณมีหรือไม่?

ผู้แต่ง : Dante Gabriel Rossetti

29- ศิลปะ (ชิ้นส่วน)

ใช่งานที่ทำจะสวยงามกว่า

ด้วยรูปแบบที่ดื้อรั้นมากขึ้นเช่นกลอน

หรือนิลหรือหินอ่อนหรือเคลือบฟัน

หนีจากพันธนาการจอมปลอมกันเถอะ!

แต่จำไว้ว่าโอ้มูซาสวมรองเท้า

coturn แคบที่บีบคุณ

หลีกเลี่ยงจังหวะสบาย ๆ เสมอ

เช่นรองเท้าใหญ่เกินไป

ที่ทุกเท้าสามารถรับได้

และคุณประติมากรปฏิเสธความนุ่มนวล

จากโคลนที่นิ้วโป้งสามารถปั้นได้

ในขณะที่แรงบันดาลใจลอยหายไป

คุณควรวัดตัวเองด้วย carrara

หรือด้วยการหยุด * ยากและเรียกร้อง

ที่ปกป้องรูปทรงที่บริสุทธิ์ที่สุด …

ผู้แต่ง : Theophile Gautier

30- เสียงหัวเราะแห่งความงาม

เบลล่าเป็นดอกไม้ที่อยู่ในรัศมี

ด้วยการแกว่งเบา ๆ มันเป็นหิน

ม่านตาที่ปรากฏสวยงาม

หลังพายุ:

สวยงามในคืนที่มีพายุ

ดาวที่โดดเดี่ยว

แต่กว่าทุกสิ่งจะสวยงาม

เสียงหัวเราะแห่งความงาม

ดูหมิ่นอันตราย

นักรบผู้กระตือรือร้น

ซื้อขายเหล็กแข็ง

ความเงียบสงบอันแสนหวาน:

หัวใจของคุณจุดไฟใคร

คุณเริ่มเข้าสู่การต่อสู้เมื่อใด

ใครเป็นกำลังใจให้ความหวังของคุณ? …

ผู้แต่ง : Fernando Calderón

31- ด้วยความเดือดเนื้อร้อนใจ

เมื่อเสียงเดือดพล่าน
วัวเสียงแหบก็เปียกทรายปิ้ง
มุมมองของผู้ขับขี่ที่ถูกมัดและเงียบสงบ
พื้นที่กว้างที่ค้นหาเพลาสีแดง

การระเบิดที่รุนแรงของเขาที่จะได้รับถูกโยนทิ้งไป
ใบหน้าที่มืดมนของเขาซีดลงด้วยความกล้าหาญ
และ
Picador ที่โกรธเกรี้ยวเมื่อเวลาผ่านไปเส้นเลือดที่แข็งแกร่งของเขาบวมที่หน้าผากของเขา

สัตว์ร้ายสงสัยชาวสเปนเรียกมันว่า
วัวตัวนั้นสั่นหน้าผากมีเขา
ดินขุดพัดและแตกกระจาย

ชายคนนั้นบังคับเขาเริ่มอย่างกะทันหัน
และได้รับบาดเจ็บที่คอหนีเขาและสูบลม
และผู้คนก็ร้องไห้

ผู้แต่ง: José Zorrilla

32- ฉากกั้นของที่ดิน

- ยึดที่ดิน! จากที่นั่งสูงของเขาเขา
พูดกับคนที่เติมช่องว่าง
- เพื่อบรรลุเจตจำนงแห่งอธิปไตยของฉันให้
พูดในส่วนภราดรภาพ
ซึ่งฉันให้คุณเป็นมรดกและเป็นเจ้านาย

ยิ่งต้องวิ่งไปก่อน
มนุษย์แต่ละคนมาที่การเรียกร้อง
และส่งทุกสิ่งที่สามารถทำได้ไปยังเขตอำนาจศาลของเขา:
ผลไม้ของโลก, ชาวนา;
ป่าที่อัศวินจะออกล่า

พ่อค้าและนาวาเติมตรู
พระเข้าครอบครองสวนองุ่นอันร่มรื่น
และแข็งแรงแล้วรู้สึกถึง
เส้นทางพระมหากษัตริย์และสะพานที่มีเครื่องหมายกั้น
ว่า - ทีเด็ด! เพราะพัทธยาเป็นของฉัน

หลายปีต่อมาเมื่อ
พาร์ติชันที่ยกเลิกไม่ได้เสร็จสมบูรณ์ในที่สุด
กวีก็มาจากชายแดนที่ห่างไกล
โอ้! ทุกสนามถูกแบ่งเขต
และทุกอย่างเป็นเรื่องของเจ้านาย

"สายไปเปล่า ๆ ฉันต้องการยาของฉัน!"
ดังนั้นผู้ที่ซื่อสัตย์ที่สุดในการ
จากไปอย่างน่าสังเวชโอ้พระเจ้า! ฆ่าลูกชาย?
ตัลของท่านลอร์ดหมอบกราบต่อหน้าบัลลังก์
ผู้น่าสงสารระหว่างสะอื้นกล่าว

- หากหมกมุ่นอยู่ในภูมิภาคของ
เสียงระฆัง -God คำตอบ - คุณล่าช้าเพ้อเจ้อ
ไม่ใช่ร้องไห้ไร้สาระหรือกล่าวหาว่าฉันต้องการ:
คุณอยู่ที่ไหนคุณกำลังรออะไรให้ฉันสับสน?
- ที่ไหน? เคียงข้างคุณ! - ผู้ฝันตอบ

สายตาของฉันกลืนกินความงามของคุณ
จากสวรรค์ในสำเนียงหูของฉัน;
ถ้าฉันดูหมิ่นมันบนพื้นดินนั่น
เป็นเพราะสง่าราศีของคุณซึ่งส่องแสง
อย่างไม่มีใครเทียบได้ครอบงำจิตใจและความรู้สึกของฉัน!

และพระเจ้า: - จะทำอย่างไร? บนโลกนี้
ฉันไม่เหลืออะไรที่จะเติมเต็มความปรารถนาของคุณ
ต่างถิ่นในป่ามรดกใกล้เคียง …
มากับฉันถ้ามันทำให้คุณพอใจไปสวรรค์
ว่าตั้งแต่วันนี้ฉันจะให้คุณเข้าฟรี!

ผู้แต่ง: Friedrich Schiller

33- ลอนดอน

ฉันท่องไปอย่างไม่มีที่สิ้นสุดผ่านถนนที่ถูกเซ็นเซอร์

ริมฝั่งสำมะโนประชากรเทมส์

และทุกๆใบหน้าที่มองมาที่ฉันฉันเตือน

สัญญาณของความอ่อนแอของความโชคร้าย

ในทุกเสียงร้องของมนุษย์

ทุกครั้งที่ร้องไห้ด้วยความกลัวแบบเด็ก ๆ

ในทุกเสียงในทุกข้อห้าม

ฉันได้ยินโซ่ที่ปลอมแปลงด้วยจิตใจ:

และฉันได้ยินว่าปล่องไฟร้องอย่างไร

ทำให้คริสตจักรมืดซีด

และความเจ็บปวดของทหารผู้โชคร้าย

ทำให้กำแพงวังเปื้อนเลือด

แต่ในที่สุดตอนเที่ยงคืนฉันก็ได้ยิน

คำสาปของหญิงแพศยาหนุ่มเป็นอย่างไร

ทำให้เสียงร้องของทารกแรกเกิดแห้ง

และทิ้งขยะให้กับเจ้าบ่าวและเจ้าสาว

ผู้แต่ง: William Blake

34- Ozymandias

ฉันได้พบกับนักเดินทางจากดินแดนโบราณ

ใครกล่าวว่า: «สองขาที่เต็มไปด้วยหินขนาดใหญ่โดยไม่มีลำตัว

พวกเขายืนอยู่ในทะเลทราย ถัดจากเขาในทราย

จมลงครึ่งหนึ่งใบหน้าเป็นชิ้น ๆ ซึ่งขมวดคิ้ว

และแสยะยิ้มในปากและดูหมิ่นการปกครองที่เยือกเย็น

พวกเขาบอกว่าช่างแกะสลักของพวกเขาเข้าใจความสนใจเหล่านั้นดี

ซึ่งยังคงมีชีวิตอยู่สลักบนวัตถุเฉื่อยเหล่านี้

ถึงมือที่แกะมันและหัวใจที่เลี้ยงพวกเขา

และบนแท่นมีการอ่านคำเหล่านี้:

«ฉันชื่อ Ozymandias ราชาแห่งราชา:

ดูผลงานของเราผู้ยิ่งใหญ่และสิ้นหวัง! "

ไม่มีอะไรเหลืออยู่เคียงข้างเขา รอบ ๆ ผุ

ของซากปรักหักพังขนาดมหึมาเหล่านี้ไม่มีที่สิ้นสุดและว่างเปล่า

ผืนทรายที่เงียบเหงาและราบเรียบทอดยาวไปไกล

ผู้แต่ง: Percy Bysshe Shelley

35- ดอกแดฟโฟดิล

ฉันกำลังเดินอย่างโดดเดี่ยวเหมือนก้อนเมฆ
ที่ลอยอยู่สูงเหนือหุบเขาและเนินเขา
ทันใดนั้นฉันก็เห็นฝูงชนฝูง
ดอกแดฟโฟดิลสีทอง
ริมทะเลสาบใต้ต้นไม้
ตัวสั่นและเต้นรำในสายลม

ต่อเนื่องเหมือนดวงดาวที่ส่องแสง
และกะพริบในทางช้างเผือก
พวกมันทอดยาวเป็นแถวยาวไม่สิ้นสุด
ตามแนวอ่าวนั้น
ฉันมองไปที่ดอกแดฟโฟดิลหมื่นดอก
หัวของพวกมันเคลื่อนไหวอย่างมีชีวิตชีวา

คลื่นก็เต้นอยู่ข้างๆเขาเช่นกัน
แต่พวกเขามีความสุขยิ่งกว่ากระแสน้ำสีทอง
นักกวีคนหนึ่งจะร่าเริง
ใน บริษัท ที่ร่าเริงเท่านั้น
ฉันมองและมองไป แต่ยังไม่รู้
ว่าฉันพบความมั่งคั่งมากแค่ไหนในนิมิต

บ่อยครั้งเมื่อฉันนอนอยู่บนเตียง
ด้วยอารมณ์ขันที่ไม่ใช้งานหรือครุ่นคิดพวกเขาจะ
กลับมาพร้อมกับประกายแวววาวในดวงตา
ภายในนั่นคือความสุขของคนเหงา
และจิตใจของฉันก็เต็มไปด้วยความยินดี
และเต้นรำกับดอกแดฟโฟดิล

ผู้แต่ง: William Wordsworth

36- ทะเลสาบ

ด้วยเหตุนี้เราจึงผลักดันไปสู่ชายฝั่งใหม่เสมอไปสู่คืนนิรันดร์ที่ลากไปโดยไม่มีวันกลับเราจะไม่มีวันข้ามมหาสมุทรแห่งปีทิ้งสมอสักวันเดียวได้หรือไม่? โอ้ทะเลสาบ! ปีที่ผ่านมาแทบจะไม่สิ้นสุดและใกล้กับน้ำที่รักที่เธอควรเห็นอีกครั้งดูสิ! ฉันมานั่งบนหินก้อนนี้ที่คุณเห็นเธอนั่ง! หมูแบบนี้ใต้โขดหินลึก ๆ ดังนั้นคุณจึงหักสีข้างหัก ดังนั้นลมจึงโยนฟองคลื่นของคุณลงบนเท้าที่เขาชื่นชอบ คืนหนึ่งคุณจำได้ไหมเราเดินทางในความเงียบ เราไม่ได้ยินในระยะไกลเหนือน้ำและใต้ท้องฟ้ามากกว่าเสียงฝีพายที่ตีจังหวะฮาร์มอนิกของคุณ ทันใดนั้นสำเนียงที่ไม่รู้จักของดินแดนแห่งชายฝั่งที่เต็มไปด้วยมนต์เสน่ห์ก็กระทบกับเสียงสะท้อน กระแสความเอาใจใส่และเสียงอันเป็นที่รักหลั่งคำเหล่านี้: «โอ้ถึงเวลาแล้ว! ระงับเที่ยวบินของคุณและคุณฤกษ์หยุดการเรียนการสอน! ให้เราได้ลิ้มรสความสุขที่หายวับไปในวันที่สวยงามที่สุดของเรา! «มีคนชั่วร้ายมากมายที่ขอร้องให้คุณลงมาที่นี่วิ่งหนีเพื่อพวกเขา ใช้เวลากับปัญหาที่กัดกินวันของพวกเขา ลืมนึกถึงคนที่มีความสุข « แต่เปล่าประโยชน์ฉันขอเวลาอีกสักครู่เวลาพาฉันหนีและหนีไป ฉันพูดกับคืนนี้: ไปให้ช้าลง และรุ่งอรุณก็สลายไปในยามค่ำคืน «มารักกันเถอะรักกันเถอะ! ให้เรารู้สึกตัวเองในชั่วโมงแห่งการหลบหนีสนุกกับมัน! มนุษย์ไม่มีท่าเรือ เวลาไม่มีฝั่ง เขาวิ่งแล้วเราก็ผ่าน! " เวลาหึงหวงช่วงเวลาแห่งความมึนเมาเหล่านี้ซึ่งความรักในไอพ่นกว้างเทความสุขให้เราบินไปจากเราด้วยความเร่งรีบเช่นเดียวกับวันแห่งความทุกข์ยาก? มากกว่า! อย่างน้อยเราก็ไม่สามารถแก้ไขรอยเท้าของเขาได้หรือ? กว่า! หายไปตลอดกาล!หายสนิท? เวลานั้นที่มอบให้พวกเราเวลาที่ลบล้างพวกเขาพระองค์จะไม่ให้พวกเขากลับคืนมาอีกต่อไป! ชั่วนิรันดร์ไม่มีอะไรอดีตนรกมืดมนคุณจะทำอย่างไรกับวันที่กลืนกิน? พูด: คุณช่วยคืนความสุขอันประเสริฐเหล่านี้ที่คุณได้รับจากเราได้ไหม โอ้ทะเลสาบ! หินใบ้! ถ้ำ! ป่าที่มืด! คุณใครจะให้อภัยเวลาหรือใครจะทำให้กระชุ่มกระชวยได้บันทึกคืนนี้บันทึกธรรมชาติที่สวยงามอย่างน้อยก็ความทรงจำ! ขอให้มันยังคงอยู่ในคลองของคุณขอให้มันยังคงอยู่ในพายุของคุณทะเลสาบที่สวยงามและในแง่มุมของชายฝั่งที่ยิ้มของคุณและในต้นสนสีดำเหล่านั้นและในโขดหินป่าที่แขวนอยู่เหนือน้ำของคุณ ขอให้พวกมันยังคงอยู่ใน zephyr ที่หดตัวและผ่านไปในเสียงของชายฝั่งของคุณซ้ำแล้วซ้ำเล่าในดาวของหน้าผากสีเงินที่ทำให้พื้นผิวของคุณขาวขึ้นด้วยความกระจ่างที่นุ่มนวลลมที่ครวญครางต้นอ้อที่ถอนหายใจกลิ่นหอมอ่อน ๆ ของอากาศที่คุณหอมว่าทุกสิ่งที่ได้ยินเห็นหรือหายใจนั้นทุกอย่างบอกว่า: พวกเขารัก!

ผู้แต่ง: Alphonse de Lamartine

37- ถึงฤดูใบไม้ร่วง

ฤดูแห่งหมอกและความอุดมสมบูรณ์อันแสนหวาน

เพื่อนที่ดีของดวงอาทิตย์ที่เติบโตทุกอย่าง
คุณที่วางแผนไว้ว่าจะให้
ผลไม้และความสุขกับเถาองุ่นใต้ชายคาฟางได้อย่างไร
วิธีดัดต้นมอสในกระท่อม
ชั่งแอปเปิ้ลและปรุงรสผลไม้
และเติมฟักทองและเติม
เฮเซลนัทด้วยเมล็ดพืชแสนหวาน: ทำอย่างไรจึงจะเปิด
ดอกไม้ให้กับผึ้งได้มากขึ้นเรื่อย ๆและตราบใดที่พวกเขา
เชื่อว่าตั้งแต่วันที่อากาศอบอุ่นไม่สิ้นสุด
เพราะฤดูร้อนเต็มไปด้วยเซลล์เหนียว

ใครในความอุดมสมบูรณ์ของคุณไม่ได้เห็นคุณบ่อยนัก?

บางครั้งใครก็ตามที่มองออกไปข้างนอกอาจพบว่าคุณ
กำลังนั่งอยู่ในโรงนาบนพื้นอย่างไม่ใส่ใจ
ผมของคุณค่อยๆถูกลมพัดที่
มีชีวิตชีวา หรือหลับไปในร่องที่ถูก
ตัดแต่งครึ่งหนึ่งหายใจของดอกป๊อปปี้
ในขณะที่เคียวของคุณเคารพข้าวสาลีและดอกไม้ที่
เชื่อมโยงกัน และบางครั้งเช่นเดียวกับผู้เก็บรวบรวม
ศีรษะอันหนักอึ้งของมันตั้งตรงสายน้ำที่คุณ
ข้ามไป หรือถัดจากเครื่องกดไซเดอร์ค่อยๆ
จุดเทียนที่ผ่านมาชั่วโมงและชั่วโมง

เพลงฤดูใบไม้ผลิอยู่ที่ไหน? อา! ที่ไหน?

อย่าคิดถึงพวกเขาอีกต่อไปเพราะคุณมีเพลงของคุณอยู่แล้ว
เมื่อเมฆที่เป็นริ้ว ๆ บานสะพรั่งของความ
ตายที่อ่อนนุ่มของวันและทำให้ตอซังเป็นสีชมพู
จากนั้นเสียงร้องคร่ำครวญของยุง
ท่ามกลางต้นหลิวก็ส่งเสียงร้องโหยหวนขึ้น
หรือลงตามการพัดของสายลม
และคำรามลูกแกะที่โตแล้วบนภูเขา
คริกเก็ตร้องเพลงในการป้องกันความเสี่ยง และแล้วด้วยเสียงทุ้มนุ่ม ๆ
ในสวนที่มีรั้วรอบ ๆ โรบิน
ก็ส่งเสียงร้องและนกนางแอ่นเข้าร่วมร้องเจื้อยแจ้วในท้องฟ้า

ผู้แต่ง: John Keats

38- กุบลาข่าน

ใน Xanadu, Kubla Khan

เขาสร้างพระราชวังแห่งความสุขที่สวยงาม:

ที่ซึ่งอัลฟ่าแม่น้ำศักดิ์สิทธิ์ไหลผ่าน

ผ่านถ้ำมากมายสำหรับมนุษย์

สู่ทะเลที่ไม่มีแสงแดด

ดินอุดมสมบูรณ์สองเท่าห้าไมล์

พวกเขาถูกล้อมรอบด้วยกำแพงและหอคอย:

มีสวนที่ทอประกายไปด้วยสายน้ำที่คดเคี้ยว

และที่ซึ่งต้นธูปออกดอกมากมาย

มีป่าไม้เก่าแก่เท่าเนินเขา

ที่ล้อมรอบทุ่งหญ้าสีเขียวและแดดจ้า

แต่โอ้เหวลึกและโรแมนติกที่บิดเบี้ยว

เนินเขาสีเขียวผ่านผ้าห่มซีดาร์!

สถานที่ป่า! ศักดิ์สิทธิ์และน่าหลงใหล

เหมือนใครที่ไหนก็ปรากฏภายใต้ดวงจันทร์ข้างแรม

ผู้หญิงคร่ำครวญถึงปีศาจที่รักของเธอ!

และจากช่องว่างนี้ซึ่งเดือดด้วยเสียงคำรามไม่หยุดหย่อน

ราวกับว่าแผ่นดินโลกหายใจด้วยเสียงฮืด ๆ และตื่นเต้น

ในช่วงเวลาหนึ่งฤดูใบไม้ผลิอันยิ่งใหญ่ก็พุ่งออกมา:

ท่ามกลางการระเบิดที่ไม่ต่อเนื่องกะทันหัน

ชิ้นใหญ่บินขึ้นเหมือนลูกเห็บที่กระเด้ง

หรือเหมือนเมล็ดข้าวที่แยกออกจากแกลบใต้ไม้นวดข้าว:

และท่ามกลางโขดหินเต้นรำทันใดนั้นและตลอดไป

แม่น้ำศักดิ์สิทธิ์เกิดขึ้นในช่วงเวลาหนึ่ง

คดเคี้ยวเป็นระยะทางห้าไมล์ด้วยเส้นทางเขาวงกต

แม่น้ำศักดิ์สิทธิ์ไหลผ่านป่าและหุบเขา

จากนั้นก็ไปถึงถ้ำที่มนุษย์วัดไม่ได้

และจมลงในมหาสมุทรที่ไร้ชีวิต:

และท่ามกลางความวุ่นวายนั้น Kubla ก็ได้ยินมา แต่ไกล

เสียงโบราณที่ทำนายสงคราม!

เงาของพระราชวังแห่งความสุข

ลอยอยู่กลางเกลียวคลื่น

ที่คุณสามารถได้ยินจังหวะที่หลากหลาย

ของฤดูใบไม้ผลิและถ้ำ

มันเป็นความมหัศจรรย์ของสิ่งประดิษฐ์ที่หายาก

วังพักผ่อนหย่อนใจที่มีแสงแดดส่องถึงถ้ำน้ำแข็ง!

หญิงสาวที่มีขิม

ฉันเห็นครั้งหนึ่งในนิมิต:

เธอเป็นหญิงสาวชาวอะบิสซิเนียน

และเล่นขิมของเขา

เขาร้องเพลงเกี่ยวกับภูเขา Abora

ถ้าฉันสามารถฟื้นฟูภายในของฉัน

ความสามัคคีและบทเพลงของมัน

มันจะเติมเต็มฉันด้วยความสุขอย่างสุดซึ้ง

ด้วยเสียงเพลงที่ดังและยาวนาน

ฉันจะสร้างวังนั้นในอากาศ

วังแดดนั่นถ้ำน้ำแข็งพวกนั้น!

และทุกคนที่ฟังจะเห็นพวกเขาปรากฏตัว

และทุกคนจะร้องอุทาน: ระวังระวัง!

ดวงตาของเธอเป็นประกายผมของเธอลอย!

สานเป็นวงกลมรอบ ๆ สามครั้ง

และหลับตาลงด้วยความกลัวอันศักดิ์สิทธิ์

เพราะเขาเลี้ยงด้วยน้ำค้างน้ำผึ้ง

และได้ดื่มนมแห่งสวรรค์ …

ผู้แต่ง: Samuel Taylor Coleridge

บทกวีอื่น ๆ ที่น่าสนใจ

กลอนเปรี้ยวจี๊ด.

บทกวีของยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา

บทกวีแห่งอนาคต

บทกวีแห่งความคลาสสิก

บทกวีของนีโอคลาสสิก

บทกวีแห่งพิสดาร

บทกวีของสมัยใหม่

บทกวีของ Dadaism

บทกวีคิวบิสต์

อ้างอิง

1. จินตนิยมและกวีโรแมนติก สืบค้นจาก es.wikipedia.org
2. บทกวีของลอร์ดไบรอน กู้คืนจาก zonaliteratura.com
3. บทกวี Novalis กู้คืนจาก ojosdepapel.com
4. บทกวีโดย William Blake กู้คืนจาก amediavoz.com
5. บทกวีโดย Victor Hugo กู้คืนจาก poesiaspoemas.com
6. บทกวีโดย Walt Whitman กู้คืนจาก literaturbia.com
7. บทกวีโดย Gustavo Adolfo Bécquer กู้คืนจาก poomas-del-alma.com
8. โลเปซหลุยส์ (s / f) จากความตายสู่ความรัก สืบค้นจาก: ciudadseva.com
9. บทกวีโดย Edgar Allan Poe กู้คืนจาก: edgarallanpoepoesiacompleta.com
10. บทกวี (s / f) วิกเตอร์ฮิวโก้ สืบค้นจาก: poomas.yavendras.com
11. Sanahuja, Dolores (2012). บทกวี Novalis ตอนปลาย ดึงมาจาก: ojosdepapel.com
12. โซนวรรณกรรม (2555). สามบทกวีโดย Theophile Gautier สืบค้นจาก: zonaliteratura.com.