TSUTOMU YAMAGUCHI: ประวัติศาสตร์มุมมองส่วนตัว - คำศัพท์วัฒนธรรม - 2025

Tsutomu Yamaguchi (พ.ศ. 2459-2553) เป็นนักแปลวิศวกรและนักการศึกษาที่เกิดในญี่ปุ่นซึ่งได้รับการยอมรับจากรัฐบาลญี่ปุ่นว่าเป็นผู้รอดชีวิตจากการทิ้งระเบิดปรมาณูที่ฮิโรชิมาและนางาซากิ แม้ว่าจะมีคนประมาณ 100 คนที่ได้รับผลกระทบจากการทิ้งระเบิดทั้งสองครั้ง แต่เขาเป็นเพียงคนเดียวที่รัฐบาลจำได้ว่าเป็นเช่นนั้น

การรับรู้เกิดขึ้นในสองเหตุการณ์ที่แยกจากกัน ในปีพ. ศ. 2500 รัฐบาลญี่ปุ่นยอมรับว่าเขาเป็นฮิบาคุชา (บุคคลที่ได้รับผลกระทบจากการระเบิด) จากการทิ้งระเบิดที่นางาซากิ 52 ปีต่อมาในเดือนมีนาคม 2552 ญี่ปุ่นได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการในฮิโรชิม่าในช่วงที่ระเบิดปรมาณูลูกที่สองระเบิด

ภาพถ่าย Tsutomu Yamaguchi โดย Justin McCurry 25 มีนาคม 2552 ที่มา: A little deaf in one ear - พบกับชายชาวญี่ปุ่นผู้รอดชีวิตจากเมืองฮิโรชิมาและนางาซากิได้ที่ Guardian.co.uk

ตามพงศาวดาร Tsutomu Yamaguchi กำลังเดินทางไปทำธุรกิจในฮิโรชิมาเมื่อรัฐบาลกลางของสหรัฐอเมริกาเปิดตัวการโจมตีปรมาณูครั้งแรกในวันที่ 6 สิงหาคม 2488 หลังจากนั้นเขาก็กลับบ้านที่นางาซากิและอยู่ที่นั่น เมื่อการระเบิดครั้งที่สองเกิดขึ้นในวันที่ 9 สิงหาคมของปีเดียวกันนั้น

การระเบิดนิวเคลียร์ทั้งสองครั้งนี้เกิดขึ้นในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง มีผู้เสียชีวิตราว 140,000 คนในฮิโรชิมาและอีก 70,000 คนในนางาซากิ ในทำนองเดียวกันมีรายงานว่าผู้คนจำนวนมากประมาณ 260,000 คนที่ได้รับผลกระทบและผู้ที่รอดชีวิตจากการระเบิดเสียชีวิตจากโรคเสื่อมต่างๆ

ในปี 2549 ยามากุจิได้มีโอกาสประชุมสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติที่นิวยอร์ก จากรถเข็นของเขาเขาวิงวอนให้ผู้ชมต่อสู้เพื่อการยกเลิกอาวุธนิวเคลียร์ เขากล่าวว่า: "ในฐานะผู้รอดชีวิตฉันประสบกับระเบิดสองครั้งและฉันหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะไม่มีครั้งที่สาม"

ประวัติศาสตร์

วันก่อนหน้า

ในปีพ. ศ. 2488 Tsutomu Yamaguchi วิศวกรเรือทำงานในเมืองฮิโรชิม่าของญี่ปุ่น ในขณะที่สงครามดำเนินไปในมหาสมุทรแปซิฟิกเขาได้รับหน้าที่เป็นเวลาสามเดือน ตอนนั้นเขาทำงานกับ บริษัท Mitsubishi Heavy Industries ซึ่งตั้งอยู่ในเมืองนางาซากิ

ในปีเดียวกันนั้นในเดือนพฤษภาคมคัตสึโตชิลูกคนแรกของพวกเขาเกิดและยามากุจิกังวลมากเกี่ยวกับอนาคตของเขา ความกังวลนี้สะท้อนให้เห็นในแถลงการณ์ในเวลาต่อมาที่เขาให้กับสื่อมวลชนซึ่งเขาอ้างว่าเป็นห่วงว่าเขาจะทำอะไรเมื่อประเทศพ่ายแพ้และศัตรูรุกรานพวกเขา

เขายังระบุด้วยว่าเขากำลังคิดว่าจะทำอย่างไรกับภรรยาและครอบครัวของเขาเมื่อศัตรูมาถึง แทนที่จะปล่อยให้พวกเขาฆ่าพวกเขา Tsutomu Yamaguchi เชื่อว่าเขาควรทำอะไรบางอย่างเช่นให้ยานอนหลับและฆ่าพวกเขา เขาคิดจะฆ่าครอบครัวของเขาอย่างจริงจัง

ด้วยความกังวลทั้งหมดนี้ในเช้าวันที่ 6 สิงหาคม 2488 เธอกำลังเก็บข้าวของออกจากห้อง เขาทำงานเสร็จแล้วซึ่งเก็บเขาไว้ที่ฮิโรชิมาและกำลังเตรียมตัวกลับไปนางาซากิที่บ้านและครอบครัวของเขาอยู่

ฮิโรชิมา

ในบันทึกความทรงจำของเขาสึโตมุยามากุจิเล่าว่าเมื่อวันที่ 6 สิงหาคมเวลา 08:15 น. ท้องฟ้าแจ่มใสเป็นพิเศษ เขากำลังเดินทางไปที่อู่ต่อเรือเมื่อได้ยินเสียงเครื่องบิน จากนั้นเขามองขึ้นไปบนฟ้าและเห็น B-29 จากนั้นเขาก็สังเกตเห็นร่มชูชีพสองตัวตกลงมา

เขาจ้องมองพวกเขาและทันใดนั้นมันก็เหมือนกับแมกนีเซียมขนาดใหญ่ในท้องฟ้ายามากุจิรู้สึกว่าตัวเองบินผ่านอากาศและเป็นลมจากการระเบิด เมื่อเขาฟื้นขึ้นมาความคิดแรกของเขาคือเขาตายแล้ว

ต่อมาในเรื่องราวของเขาเขาอธิบายว่าเขาตรวจสอบก่อนว่าเขายังมีขาอยู่และเขาสามารถขยับได้ เขาคิดว่าถ้าเขาอยู่ที่นั่นเขาจะตาย คืนนั้นยามากุจิใช้มันในที่หลบระเบิดและในวันรุ่งขึ้นเขาก็นั่งรถไฟไปนางาซากิ

นางาซากิ

ครั้งหนึ่งในนางาซากิยามากุจิได้รับการรักษาในโรงพยาบาล เขาแก้วหูแตกและแผลไฟไหม้ที่ใบหน้าและแขนอันเป็นผลมาจากผลกระทบของระเบิด วันนั้นเขาออกจากบ้านและในวันรุ่งขึ้นแม้จะมีผ้าพันแผล แต่เขาก็รายงานงานของเขาในตอนเช้า

หลังจาก 11.00 น. เขาอธิบายให้เจ้านายของเขาฟังเกี่ยวกับประสบการณ์ของเขาในฮิโรชิมาเมื่อ B-29 ของอเมริกาลำที่สองทิ้งระเบิดอีกลูก (ใหญ่กว่าลูกก่อนหน้า) ยามากุจิได้ยินคลื่นเสียงที่นำหน้าการระเบิดและเหวี่ยงตัวลงกับพื้น คราวนี้เขาไม่ได้รับบาดแผลจากการถูกไฟไหม้ แต่ได้รับรังสีเท่านั้น

พอจะกลับบ้านได้ ครอบครัวและบ้านของเขาปลอดภัยและดี แต่โรงพยาบาลที่เขารับการรักษาอยู่ในซากปรักหักพัง Tsutomu Yamaguchi และครอบครัวต้องใช้เวลาหนึ่งสัปดาห์ในศูนย์พักพิงที่ได้รับผลกระทบจากไข้สูง ในที่สุดในวันที่ 15 สิงหาคมของปีนั้นพวกเขาก็ได้เรียนรู้ถึงการยอมจำนนของญี่ปุ่น

วันหลังจากนั้น

ในปีพ. ศ. 2500 นายยามากุจิพร้อมกับผู้รอดชีวิตคนอื่น ๆ ได้ยื่นขอสถานะผู้รอดชีวิตจากนางาซากิให้กับรัฐญี่ปุ่น จำเป็นต้องได้รับการดูแลทางการแพทย์และประกันงานศพในกรณีที่เสียชีวิตจากสภาพที่เป็นผลมาจากระเบิด

หลังจากนั้นในปีนั้นใบสมัครของเขาได้รับการอนุมัติ ตามคำบอกเล่าของเพื่อนยามากุจิไม่ต้องการขอการรับรองนี้เนื่องจากฮิโรชิม่าเพราะเขาคิดว่าคนอื่นได้รับความเดือดร้อนมากกว่าเขา

บัตรประจำตัวที่ออกโดยรัฐบาลระบุว่าเขาได้รับรังสีที่นางาซากิเท่านั้นจึงละเลยสถานะที่เป็นเอกลักษณ์ของเขาในฐานะผู้รอดชีวิตสองคน

ต่อมาหลังจากหายจากอาการบาดเจ็บเขาก็เริ่มเคลื่อนไหวต่อต้านการทดลองนิวเคลียร์ ในระหว่างการเคลื่อนไหวนี้เขาเขียนหนังสือเกี่ยวกับประสบการณ์ของเขา เขายังได้รับเชิญให้เข้าร่วมในสารคดีชื่อ Twice Bombed, Twice Survived (Twice Bombed, Twice Survived)

มุมมองส่วนตัว

The Daily Telegraph (ออสเตรเลีย 6 มกราคม 2553)

หลังจากรัฐบาลญี่ปุ่นยืนยันสถานะอย่างเป็นทางการของยามากุจิในฐานะผู้รอดชีวิตสองเท่าจากการทิ้งระเบิดปรมาณูเขาได้ให้ปากคำกับหนังสือพิมพ์ออสเตรเลียฉบับนี้ ในการสัมภาษณ์ความคิดเห็นของเขาถูกถามเกี่ยวกับบทบาทในอนาคตของเขาในฐานะฮิบาคุชา

ในเรื่องนี้เขากล่าวว่าความรับผิดชอบของเขาคือการบอกความจริงให้โลกรู้ ในวันที่แถลงการณ์ของเขา Tsutomu Yamaguchi เป็นที่รู้จักไปทั่วโลกจากการพูดถึงประสบการณ์ของเขา ในนั้นเขามักแสดงความหวังว่าจะยกเลิกอาวุธนิวเคลียร์

The Independent (อังกฤษ 26 มีนาคม 2552)

สึโตมุยามากุจิใช้ชีวิตช่วงสุดท้ายของเขาในนางาซากิที่สร้างขึ้นใหม่ที่ซึ่งเขาอาศัยอยู่กับโทชิโกะลูกสาวของเขา ที่นั่นเขาแสดงความยินดีที่เรื่องราวของเขาไปถึงคนทั่วโลก ในเรื่องนี้เขาให้สัมภาษณ์ทางโทรศัพท์ว่าเมื่อเขาเสียชีวิตเขาต้องการให้ฮิบาคุชารุ่นต่อไปรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา

ยามากุจิระบุไว้ในคำแถลงของเขาโดยพูดผ่านลูกสาวว่าเขาไม่เข้าใจว่าโลกไม่เข้าใจความเจ็บปวดของระเบิดนิวเคลียร์ สุดท้ายคำถามต่อไปนี้ถูกถามว่า "พวกเขาจะพัฒนาอาวุธเหล่านี้ต่อไปได้อย่างไร"

หนังสือพิมพ์ Mainichi (ญี่ปุ่น 24 มีนาคม 2552)

เมื่อรัฐบาลญี่ปุ่นยอมรับยามากุจิในฐานะฮิบาคุชาคู่เขาจึงเสนอแถลงการณ์ต่อสื่อมวลชนในประเทศของเขา ในนั้นเขากล่าวว่าการได้รับรังสีสองครั้งเป็นบันทึกของรัฐบาลอย่างเป็นทางการ

เขาบอกว่าตอนนี้เขาสามารถบอกคนรุ่นใหม่ถึงเรื่องราวที่น่าสยดสยองของการทิ้งระเบิดปรมาณูได้แม้ว่าเขาจะเสียชีวิตไปแล้วก็ตาม

The Times (ลอนดอน 25 มีนาคม 2552)

Tsutomu Yamaguchi ยังให้การเป็นพยานเกี่ยวกับความประทับใจของเขาที่มีต่อเมืองฮิโรชิมาหลังจากการระเบิดปรมาณู ในเรื่องนี้เขาบอกว่าดูเหมือนจะมีเด็ก ๆ อยู่ทุกหนทุกแห่งบางคนวิ่งและเดินกะเผลกไปตามทาง อย่างไรก็ตามเขาไม่เห็นพวกเขาร้องไห้

นอกจากนี้เขายังให้ความเห็นว่าผมของพวกเขาถูกเผาและเปลือยทั้งตัว เบื้องหลังเด็กทารกเหล่านี้มีไฟลุกโชน สะพานมิยูกิซึ่งอยู่ถัดจากห้องนอนของเขายังคงตั้งตระหง่านอยู่ แต่ทุกที่มีผู้คนถูกเผาทั้งเด็กและผู้ใหญ่บางคนตายและคนอื่น ๆ กำลังจะตาย

คนหลังคือคนที่เดินไม่ได้อีกต่อไปและเพิ่งเข้านอน ไม่มีใครพูด ยามากุจิสงสัยว่าในช่วงเวลานั้นเขาไม่ได้ยินเสียงพูดหรือเสียงกรีดร้องของมนุษย์มีเพียงเสียงของเมืองที่ถูกไฟไหม้ นอกจากนี้เขารายงานว่าใต้สะพานเขาได้เห็นศพอีกมากมายที่ลอยอยู่ในน้ำเหมือนท่อนไม้

อ้างอิง

1. Encyclopædia Britannica, inc. (2018, 09 มีนาคม). สึโตมุยามากุจิ. นำมาจาก britannica.com.
2. โทรเลข (2553 06 มกราคม). สึโตมุยามากุจิ. นำมาจาก telegraph.co.uk
3. อิสระ (2552, 26 มีนาคม). ฉันรอดชีวิตจากฮิโรชิมาและนางาซากิได้อย่างไร นำมาจาก Independent.co.uk.
4. Pardo, A. (2015, 09 สิงหาคม). Tsutomu Yamaguchi: ชายผู้เอาชนะระเบิดปรมาณูทั้งสองลูก นำมาจาก nacion.com.
5. Lloyd Parry, R. (2009, 25 มีนาคม). ผู้ชายที่โชคดีที่สุดหรือโชคไม่ดีที่สุดในโลก? Tsutomu Yamaguchi เหยื่อระเบิดดับเบิ้ลเอ นำมาจาก web.archive.org.
6. Pellegrino, C. (2015). To Hell and Back: รถไฟขบวนสุดท้ายจากฮิโรชิม่า ลอนดอน: Rowman & Littlefield