- รายชื่อ 10 ประเพณีหรือกิจกรรมทางวัฒนธรรมที่สำคัญที่สุดในโคลอมเบีย
- 1- เทศกาล Barranquilla
- 2- เทศกาลละคร Ibero-American แห่งโบโกตา
- 3- เทศกาลแห่งตำนานวัลเลนาตาในวัลเลดูปาร์
- 4- สัปดาห์ศักดิ์สิทธิ์ในPopayán
- 5- Silleteros Parade ในMedellín
- 6- โนวานาเดออากีนัลดอส
- 7- เทศกาลของคนผิวดำและคนผิวขาวใน Pasto
- 8- คืนเทียน
- 9- เทศกาลพื้นบ้านและรัชสมัยแห่งชาติของ Bambuco ใน Neiva
- 10- งานกาลี
- อ้างอิง
ร่ำรวยทางวัฒนธรรมของประเทศโคลัมเบียเป็นตัวแทนจากบางส่วนของวัฒนธรรมประเพณีที่สำคัญและเหตุการณ์เช่น Barranquilla เทศกาลสัปดาห์ศักดิ์สิทธิ์ Carnabal คืนของเทียนที่ Silleteros ขบวนพาเหรดและเทศกาลอื่น ๆ
โคลอมเบียเป็นแหล่งหลอมรวมของวัฒนธรรมที่ได้รับการผสมผสานและถูกย่อยสลายไปตามกาลเวลา ประชากรพื้นเมืองที่อาศัยอยู่ในดินแดนเหล่านี้แล้วโดยมีมรดกตกทอดจากบรรพบุรุษคือชาวสเปนที่ยึดครองภูมิภาคและกำหนดภาษาศาสนาและประเพณีของพวกเขาเข้าร่วมในศตวรรษที่ 16
ผู้พิชิตชาวไอบีเรียติดตามพวกเขาในฐานะทาสคนผิวดำซึ่งมีส่วนร่วมในมรดกอันล้ำค่า กลุ่มชาติพันธุ์เหล่านี้ทั้งหมดได้ทิ้งร่องรอยไว้ที่ประเทศซึ่งปัจจุบันรู้จักกันในชื่อโคลอมเบีย
ในบางครั้งอิทธิพลของบางคนในอาการบางอย่างสามารถระบุได้อย่างชัดเจนโดยเฉพาะอย่างยิ่งในภูมิภาค แต่ในบางครั้งจะเห็นการผสมอมัลกัมที่แท้จริงซึ่งส่งผลให้เกิดการแสดงออกที่เป็นต้นฉบับและไม่เหมือนใครในโลก
โคลอมเบียประสบกับพัฒนาการทางเศรษฐกิจการเมืองและสังคมที่น่างงงวยในช่วงไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมาซึ่งได้ทิ้งร่องรอยไว้บนโลกวัฒนธรรมและได้รับอิทธิพลจากการมีส่วนร่วมใหม่ ๆ จากประเทศในอเมริกาใต้
รายชื่อ 10 ประเพณีหรือกิจกรรมทางวัฒนธรรมที่สำคัญที่สุดในโคลอมเบีย
1- เทศกาล Barranquilla
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเทศกาลคาร์นิวัลที่สำคัญที่สุดในโคลอมเบียและเป็นหนึ่งในเทศกาลที่สำคัญที่สุดในละตินอเมริกา มีการเฉลิมฉลองตั้งแต่กลางศตวรรษที่สิบเก้าและเป็นหนึ่งในการแสดงออกทางวัฒนธรรมที่ซับซ้อนที่สุดที่เราสามารถพบได้ในประเทศ
บันทึกแรกของการอ่านงานคาร์นิวัลปาร์ตี้ซึ่งเป็นกิจกรรมที่มีการเฉลิมฉลองทุกวันที่ 20 มกราคมซึ่งเป็นวันซานเซบาสเตียนมีขึ้นตั้งแต่ปีพ. ศ. 2408 แม้ว่าจะมีประจักษ์พยานที่บ่งบอกว่างานรื่นเริงได้รับการเฉลิมฉลองมาก่อนแล้วก็ตาม
เป็นเวลา 5 วันตั้งแต่วันเสาร์ก่อน Ash Wednesday จนถึงวันอังคารถัดไปเมือง Barranquilla ซึ่งตั้งอยู่บนชายฝั่งทะเลแคริบเบียนและเมืองหลวงของ Department of Atlánticoจะพาไปตามถนนพร้อมดนตรีการเต้นรำการลอยตัวเครื่องแต่งกายและขบวนพาเหรด ภายใต้กระบองของ King Momo และ Queen of Carnival
คาดว่ามีผู้เข้าชม Barranquilleros และนักท่องเที่ยวจากส่วนอื่น ๆ ของประเทศและต่างประเทศราวล้านคนเข้าร่วมในการเฉลิมฉลอง
เทศกาลเหล่านี้ได้รับการประกาศให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมของชาติโดยสภาแห่งชาติในปี 2544 และเป็นผลงานชิ้นเอกของมรดกทางปากและไม่มีตัวตนของมนุษยชาติโดยยูเนสโกในปี 2546
2- เทศกาลละคร Ibero-American แห่งโบโกตา
เป็นการประชุมละครที่สำคัญที่สุดครั้งหนึ่งในละตินอเมริกาซึ่งรวบรวมกลุ่มต่างๆจากทั่วโลกในโบโกตาทุกๆสองปี
สร้างขึ้นในปี 1988 โดย Fanny Mikey นักแสดงหญิงชาวโคลอมเบีย - อาร์เจนตินาผู้กำกับและผู้ประกอบการละครและ Ramiro Osorio ผู้สนับสนุนวัฒนธรรมชาวโคลอมเบียที่มีชื่อเสียงซึ่งเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรมคนแรกของประเทศ
ตั้งแต่นั้นมาจนถึงปี 2559 มีการจัดปาร์ตี้การแสดงละครนี้ถึง 15 ครั้งซึ่งไม่ จำกัด เฉพาะการจัดงานแสดงในเมืองหลวงของโคลอมเบีย แต่จะเขย่าท้องถนนจัตุรัสและสวนสาธารณะของโบโกตาด้วยกิจกรรมฟรีที่อนุญาตให้เด็กและผู้ใหญ่เข้าร่วม อย่างมากมาย.
ขึ้นอยู่กับฉบับในช่วง 17 วันของเทศกาลซึ่งมักจะจัดขึ้นระหว่างเดือนมีนาคมถึงเดือนเมษายนมีกลุ่มต่างๆมากมายจาก 21 ถึง 45 ประเทศเข้าร่วมในแต่ละครั้งรวมถึงศิลปินหลายร้อยคน
นอกเหนือจากข้อเสนอการแสดงละครที่หลากหลายที่สุดแล้วคุณยังสามารถดูรูปลักษณ์อื่น ๆ ของศิลปะการแสดงเช่นการเต้นรำละครสัตว์ละครใบ้รวมถึงคอนเสิร์ตดนตรีการประชุมเชิงปฏิบัติการและการประชุม
3- เทศกาลแห่งตำนานวัลเลนาตาในวัลเลดูปาร์
เทศกาล Vallenata Legend Festival จัดขึ้นเป็นประจำทุกปีตั้งแต่ปี 1968 ระหว่างเดือนเมษายนถึงเดือนพฤษภาคมใน Valledupar ซึ่งเป็นเมืองหลวงของ Cesar Department ทางตะวันออกเฉียงเหนือของโคลอมเบีย จุดประสงค์คือเพื่อเฉลิมฉลองหนึ่งในแนวดนตรีที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในประเทศในปัจจุบัน
ล่ามและนักแต่งเพลงของ Vallenato พบกันเพื่อแข่งขันในประเภทต่างๆในงานเลี้ยงที่ดึงดูดผู้ติดตามหลายพันคนเป็นเวลาห้าวัน
เพลง Vallenata มีถิ่นกำเนิดในภูมิภาคที่ก่อตั้งโดยทางตอนเหนือของ Cesar Department ทางตอนใต้ของ La Guajira และทางตะวันออกของ Magdalena และมีอยู่อย่างยาวนานตลอดชายฝั่งทะเลแคริบเบียนของโคลอมเบีย
เป็นตัวอย่างที่ชัดเจนของการผสมผสานของอิทธิพลทางวัฒนธรรมที่แตกต่างกันซึ่งอยู่ร่วมกันในประเทศเนื่องจากมีเครื่องดนตรีของยุโรปเช่นหีบเพลง guacharaca พื้นเมืองและ box vallenata ซึ่งเป็นกลองที่มีต้นกำเนิดจากแอฟริกา นอกจากนี้องค์ประกอบของเนื้อเพลงยังมีอิทธิพลของสเปน
Vallenato ได้รับการประกาศให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติและมนุษยชาติโดยกระทรวงวัฒนธรรมและยูเนสโกในปี 2555 และ 2558 ตามลำดับ
4- สัปดาห์ศักดิ์สิทธิ์ในPopayán
ความเชื่อของชาวคาทอลิกเป็นส่วนใหญ่ในโคลอมเบียและพบได้ในเมืองPopayánซึ่งเป็นเมืองหลวงของ Department of Cauca ทางตะวันตกเฉียงใต้ของประเทศซึ่งเป็นหนึ่งในสำนวนที่เก่าแก่ที่สุดแท้ที่สุดและเป็นที่นิยมมากที่สุด
ขบวนแห่สัปดาห์ศักดิ์สิทธิ์ในเมืองนี้ได้รับการเฉลิมฉลองทุกปีตั้งแต่ศตวรรษที่ 16 และพวกเขาได้เรียกผู้ศรัทธาหลายพันคนไม่เพียง แต่จากภูมิภาคนี้ แต่จากทั่วโคลอมเบีย
ภาพทางศาสนาไม้แกะสลักจากโรงเรียนศิลปะหลายแห่งในยุโรปอเมริกาและเมืองนี้ถูกนำไปใช้บนเวทีโดยนักบวชบนชานชาลาที่ประดับประดาด้วยเทียนและดอกไม้อย่างมากมายซึ่งมีการแสดงตอนต่างๆที่บรรยายโดยพระวรสาร
ขบวนจะวิ่งในเวลากลางคืนตั้งแต่วันอังคารถึงวันเสาร์ศักดิ์สิทธิ์ซึ่งเป็นเส้นทางในรูปแบบละตินผ่านไปตามถนนของ Payanes พร้อมกับกลุ่มผู้ศรัทธาที่สวดภาวนาเมื่อผ่านไป เทศกาลทางศาสนานี้ได้รับการประกาศให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมของชาติในปี 2547 และได้รับการจารึกไว้ในรายชื่อตัวแทนของมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติของยูเนสโกตั้งแต่ปี 2552
5- Silleteros Parade ในMedellín
Silleteros Parade เป็นหนึ่งในกิจกรรมยอดนิยมที่จัดขึ้นในช่วงวันแรกของเดือนสิงหาคมภายใต้กรอบของงานดอกไม้ในเมืองMedellínซึ่งเป็นเมืองหลวงของ Department of Antioquia
ชาวนาในหมู่บ้านซานตาเฮเลน่าเตรียมดอกไม้หลายพันชนิดที่มีลวดลายต่าง ๆ ซึ่งพาดพิงถึงภูมิประเทศอนุสาวรีย์ตัวละครและข้อความด้วยความเฉลียวฉลาดและความคิดริเริ่ม
พวกเขายังเดินขบวนไปตามถนนและลู่ทางในเมืองโดยแบกพวกเขาไว้บนอานม้าด้วยเหตุนี้ชื่อของกิจกรรม - ต่อหน้าฝูงชนที่ชื่นชมและให้กำลังใจการสร้างสรรค์เหล่านี้
Silleteros ถ่ายทอดประเพณีจากรุ่นสู่รุ่นและได้นำเสนอในเมืองอื่น ๆ ในโคลอมเบียและต่างประเทศ
เทศกาลนี้จัดขึ้นอย่างต่อเนื่องตั้งแต่ปี 2500 และได้รับการประกาศให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติในปี 2558
6- โนวานาเดออากีนัลดอส
ถือเป็นประเพณีคริสต์มาสคาทอลิกที่ฝังรากลึกในโคลอมเบียและยังมีการเฉลิมฉลองอย่างกว้างขวางในเอกวาดอร์ คล้ายกับ Posadas ที่เกิดขึ้นในเม็กซิโกและอเมริกากลาง
ในช่วงเก้าวันก่อนถึงวันคริสต์มาสอีฟชาวโคลอมเบียที่ยอมรับว่าศรัทธามารวมตัวกันในบ้านในที่ทำงานในจัตุรัสศูนย์สังคมโบสถ์และแม้แต่ในศูนย์การค้าเพื่อสวดอ้อนวอนและร้องเพลงของขวัญคริสต์มาสและเพลงคริสต์มาส
ละครนี้มาพร้อมกับของว่างทั่วไปของวันหยุดคริสต์มาส เป็นวิธีหนึ่งในการกระตุ้นการตั้งครรภ์เก้าเดือนของพระแม่มารีย์
ประเพณีเริ่มต้นด้วยเฟรย์เฟอร์นันโดเดเยซุสลาร์เรียบิดาของฟรานซิสกัน (กีโต ค.ศ. 1700 - Santiago de Cali, 1773) ซึ่งเขียนคำอธิษฐานเหล่านี้ในกลางศตวรรษที่ 18 ซึ่งตีพิมพ์เป็นครั้งแรกในปี 1784 โดย Imprenta Real de Santafé ในโบโกตาตามคำร้องขอของ Clemencia de Jesús Caycedo ผู้ก่อตั้งโรงเรียน La Enseñanzaในเมืองนั้น
หนึ่งศตวรรษต่อมาแม่มาเรียอิกนาเซียได้ทำการเปลี่ยนแปลงบางอย่างและเพิ่มความสุข (เพลง) ดังที่พวกเขารู้จักกันในปัจจุบัน พวกเขากล่าวว่าเนื่องจากประเพณีนี้คริสต์มาสโคลอมเบียจึงมีอายุยืนยาวที่สุดในโลก
7- เทศกาลของคนผิวดำและคนผิวขาวใน Pasto
แม้ว่าจะถูกเรียกด้วยคำว่า carnival แต่เทศกาลเหล่านี้ซึ่งสำคัญที่สุดในทางตะวันตกเฉียงใต้ของโคลอมเบียจะมีการเฉลิมฉลองระหว่างวันที่ 2 ถึง 7 มกราคมโดยส่วนใหญ่อยู่ในเมือง Pasto ซึ่งเป็นเมืองหลวงของกรมNariñoและในเขตเทศบาลโดยรอบ .
เป็นเทศกาลที่เกิดขึ้นในศตวรรษที่ 16 ซึ่งประเพณีของประชากรครีโอลในเทือกเขาแอนดีสวัฒนธรรมผิวดำของโคลัมเบียแปซิฟิกและประชากรพื้นเมืองพื้นเมืองมารวมกัน
วันที่ตรงกับความเคารพของดวงจันทร์ของประชากรพื้นเมืองที่อาศัยอยู่ในดินแดนเหล่านี้ แต่ละวันของงานรื่นเริงจะแตกต่างกัน:
ในวันที่ 2 มกราคมขบวนพาเหรดของอาณานิคมจะจัดขึ้นซึ่งชาวพาสซูโซและชาวพื้นเมืองในเมืองอื่น ๆ จะแสดงประเพณีของพวกเขา ในวันที่ 3 มกราคมเป็นวันเปลี่ยนของ Carnavalito ซึ่งอุทิศให้กับเด็ก ๆ และในวันที่ 4 มกราคมการมาถึงของครอบครัวCastañedaซึ่งเป็นภาพล้อเลียนการต้อนรับกลุ่มครอบครัวชาวต่างชาติ
วันที่ 5 มกราคมเป็นวันของคนผิวดำซึ่งเป็นวันที่ระลึกประจำปีที่ทาสได้รับอิสรภาพและในวันที่ 6 มกราคมซึ่งเป็นวันสีขาวเมื่อขบวนพาเหรดครั้งใหญ่เกิดขึ้น
ในที่สุดวันที่ 7 มกราคมเรียกว่าวันประมูลซึ่งการเฉลิมฉลองจะสิ้นสุดลง เทศกาลของคนผิวดำและคนผิวขาวได้รับการประกาศในปี 2544 มรดกทางวัฒนธรรมของชาติและในปี 2552 มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติโดยยูเนสโก
8- คืนเทียน
เป็นงานฉลองที่มีการเฉลิมฉลองสมโภชพระแม่มารีปฏิสนธินิรมลซึ่งเป็นความเชื่อที่สมเด็จพระสันตปาปาปิอุสที่ 9 ทรงประกาศในวัว Ineffabilis Deus ในปี พ.ศ. 2397
ในคืนวันที่ 7 ธันวาคมในทุกเมืองของโคลอมเบียเทียนโคมไฟหรือแสงประเภทอื่น ๆ จะถูกจุดบนหน้าต่างและประตูบ้านตามถนนจัตุรัสศูนย์การค้าและอาคารที่เป็นสัญลักษณ์ซึ่งส่งผลให้ การแสดงแสงสีเสียงที่ยิ่งใหญ่เริ่มต้นในช่วงวันหยุดคริสต์มาส
การเฉลิมฉลองที่เป็นที่นิยมนี้เป็นที่ชื่นชอบของเด็ก ๆ ที่เข้าร่วมด้วยความสนุกสนานและสนุกสนานในการจุดเทียนและตามครอบครัวที่ไปตามถนนและจัตุรัสเพื่อชมการแสดง
แต่ละเมืองระลึกถึงวันที่นี้ด้วยลักษณะพิเศษ ตัวอย่างเช่นในโบโกตามีการแสดงแสงสีที่ Colpatria Tower ซึ่งเป็นอาคารที่สูงที่สุดแห่งหนึ่งในเมือง
ในบูการามังกาสิ้นสุดวันด้วยการแสดงทางวัฒนธรรมในสวนสาธารณะของเทศบาลในขณะที่ซานตามาร์ตาปาร์ตี้จะเริ่มเวลาตี 3 ของวันที่ 8 ธันวาคมและตรงกับวันเกิดของเมืองซึ่งมีการเฉลิมฉลองด้วยขบวนแห่และการละเล่น ดอกไม้ไฟ.
9- เทศกาลพื้นบ้านและรัชสมัยแห่งชาติของ Bambuco ใน Neiva
เป็นเทศกาลที่แสดงถึงกรม Huila ทางตะวันตกเฉียงใต้ของโคลอมเบียและจัดขึ้นที่เมืองหลวง Neiva ระหว่างกลางเดือนมิถุนายนถึงสัปดาห์แรกของเดือนกรกฎาคม
ต้นกำเนิดเริ่มตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 18 ก่อนอื่นพวกเขาได้รับการเฉลิมฉลองเพื่อเป็นเกียรติแก่ San Juan Bautista และต่อมาซานเปโดรก็รวมเข้าด้วยกัน
เทศกาลนี้จัดขึ้นอย่างเป็นทางการในช่วงกลางทศวรรษที่ 50 ของศตวรรษที่ 20 และรวมถึงกิจกรรมต่าง ๆ ตั้งแต่การขี่ม้ากับม้าที่ตกแต่งอย่างสวยงามซึ่งขี่โดยผู้ชายผู้หญิงและเด็กไปจนถึงขบวนพาเหรดที่มีการลอยตัวและเรือแคนูพร้อมด้วยขบวนแห่และวงดนตรี
นอกจากนี้ยังมีการประชุมและการประกวดดนตรีและการเต้นรำซึ่งหนึ่งในประเภทดนตรีและการเต้นรำหลักของโคลอมเบียเช่นแบมบูโกมีการแสดงและเต้นรำรวมถึงการเต้นรำและดนตรีอื่น ๆ เช่น sanjuanero จาก Huila และrajaleñasเป็นต้น
หนึ่งในเหตุการณ์ที่คาดหวังมากที่สุดคือการเลือกตั้งพระราชินี Bambuco แห่งชาติพร้อมผู้สมัครที่เป็นตัวแทนของหน่วยงานทั้งหมดของประเทศ เป็นโอกาสที่จะได้ลิ้มลอง huila asado ทั่วไปพร้อมกับชิชากัวราโปขนมหวานและบรั่นดี ในปี 2549 ได้รับการประกาศให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมของชาติ
10- งานกาลี
เป็นที่รู้จักกันในชื่อ Feria de la Cañaและมีการเฉลิมฉลองใน Cali ซึ่งเป็นเมืองหลวงของ Department of Valle del Cauca ตั้งแต่ปี 2500 ระหว่างวันที่ 25 ถึง 30 ธันวาคม
เมืองหลวงของ Valle del Cauca ได้รับการยอมรับว่าเป็น Salsa Capital of the World และด้วยเหตุนี้การแสดงที่เปิดการเฉลิมฉลองคือขบวนพาเหรดSalsódromoซึ่งมีนักเต้นมากกว่าหนึ่งพันคนจากโรงเรียนซัลซ่าที่ดีที่สุดในเมืองนำเสนอท่าเต้นพร้อม ของวงออเคสตราที่สำคัญ
อีกหนึ่งงานที่ยิ่งใหญ่คือ Superconcert ที่จัดขึ้นที่ Pascual Guerrero Olympic Stadium โดยมีศิลปินชื่อดังทั้งในและต่างประเทศจากหลากหลายแนวดนตรีเช่นซัลซ่าป๊อปและเร็กเกตันเป็นต้น
สุดท้ายหนึ่งในกิจกรรมหลักของงาน Cali Fair คือฤดูกาลสู้วัวกระทิงที่จัดขึ้นที่ Plaza de Toros de Cañaveralejo
อ้างอิง
- Barranquilla Carnival. สืบค้นเมื่อ 03/04/2017 จาก es.wikipedia.org.
- Barranquilla Carnival. สืบค้นเมื่อ 03/04/2017 จาก carnavaldebarranquilla.org.
- Vengoechea Dávila, R. เป็นที่นิยมในงานรื่นเริงของ Barranquilla นิตยสาร Huellas มหาวิทยาลัยนอร์ทเทิร์น. เลขที่ 71,72,73, 74 และ 75 Barranquilla, Colombia
- Ibero-American Theatre Festival of Bogotá สืบค้นเมื่อ 03/04/2017 จาก es.wikipedia.org.
- Ibero-American Theatre Festival of Bogotá สืบค้นเมื่อ 03/04/2017 es.festivaldeteatro.com.
- เทศกาลแห่งตำนาน Vallenata สืบค้นเมื่อ 03/04/2017 จาก festivalvallenato.com.
- เทศกาลแห่งตำนาน Vallenata สืบค้นเมื่อ 03/04/2017 จาก es.wikipedia.org.
- ขบวนแห่สัปดาห์ศักดิ์สิทธิ์ในPopayán สืบค้นเมื่อ 03/04/2017 จาก unesco.org.
- สัปดาห์ศักดิ์สิทธิ์ในPopayán สืบค้นเมื่อ 03/04/2017 จาก es.wikipedia.org.
- ขบวนพาเหรด Silleteros สืบค้นเมื่อ 03/04/2017 จาก es.wikipedia.org.
- Novena จาก aguinaldos สืบค้นเมื่อ 03/04/2017 จาก es.wikipedia.org.
- เฉลิมฉลองเป็นครอบครัวกับ Novena de Aguinaldos แบบดั้งเดิม สืบค้นเมื่อ 03/04/2017 จาก eltiempo.com.
- เหตุใดเราจึงเฉลิมฉลองโบนัสวันคริสต์มาส สืบค้นเมื่อ 03/04/2017 จาก semana.com.
- งานรื่นเริงสีดำและสีขาว สืบค้นเมื่อ 03/04/2017 จาก es.wikipedia.org.
- งานรื่นเริงสีดำและสีขาว สืบค้นเมื่อ 03/04/2017 จาก carnavaldepasto.org.
- วันแห่งการจุดเทียน สืบค้นเมื่อ 03/04/2017 จาก es.wikipedia.org.
- คืนเทียน สืบค้นเมื่อ 03/04/2017 จาก Padreshispanos.com.
- เทศกาลพื้นบ้านและรัชกาลแห่งชาติของ Bambuco สืบค้นเมื่อ 03/04/2017 จาก es.wikipedia.org.
- เทศกาลพื้นบ้านและรัชกาลแห่งชาติของ Bambuco สืบค้นเมื่อ 03/04/2017 จาก huila.gov.co.
- กาลียุติธรรม. สืบค้นเมื่อ 03/04/2017 จาก es.wikipedia.org.
- ซัลโซโดรม สืบค้นเมื่อ 03/04/2017 จาก elpais.com.