ความหมายของคำว่า HIDALGO คืออะไร? - คำศัพท์วัฒนธรรม - 2026

ความหมายของคำว่า "อีดัลโก"ที่เกี่ยวข้องกับคำคุณศัพท์เกียรติใจกว้างและกล้าหาญ มีต้นกำเนิดในยุคกลางและถูกใช้ในสเปนและโปรตุเกสเพื่อแยกแยะตำแหน่งทางสังคมหรือเชื้อสายของอัศวินที่รับใช้มงกุฎ

ไม่มีความแม่นยำเกี่ยวกับนิรุกติศาสตร์ของคำนี้ แต่เป็นที่ทราบกันดีว่านิพจน์ "hidalgo" มาจากคำว่า "hidalgo" ซึ่งหมายถึงผู้ชายที่เกิดมาดีหรืออยู่ในครอบครัวหรือเชื้อสายที่ได้รับการยอมรับทางสังคม

Royal Spanish Academy of the Language (RAE) ชี้ให้เห็นว่าคำนี้มาจากภาษา Castilian "fidalgo" (dalgo คงที่) ซึ่งแปลว่า "บุตรของบางสิ่ง"

คำนี้ยังเกี่ยวข้องกับคำภาษาละติน "fide" (ความศรัทธา) ซึ่งเชื่อมโยงกับแนวคิดเรื่องความภักดีและความไว้วางใจ

ความหมายของคำ

อีดัลโกหมายถึงการมีเกียรติภักดีและกล้าหาญ ในยุคกลางอีดัลโกเป็นบุคคลที่มีตำแหน่งหรือสิทธิพิเศษที่ได้รับชัยชนะในการต่อสู้เพื่อรับใช้ราชวงศ์หรือได้มาจากต้นกำเนิดของครอบครัว

โดยทั่วไปคำนี้ใช้เพื่อแยกความแตกต่างระหว่างผู้ที่เป็นส่วนหนึ่งของขุนนางที่ไม่มีชื่อหรือต่ำกว่า เช่นนี้เป็นกรณีของขุนนาง

ปัจจุบันใช้เป็นคำพ้องความหมายสำหรับขุนนางขุนนางอัศวินหรือลอร์ด แนวคิดของอีดัลโกหรือปัจจุบันเกี่ยวข้องกับลักษณะที่สูงส่งและใจกว้างของบุคคลมากขึ้น

อย่างไรก็ตามมันเป็นคำที่ไม่ได้ใช้ทั้งในภาษาพูดและภาษาเขียน

ตัวอย่างการใช้งาน

- อัศวินผู้สูงศักดิ์ดอนกิโฆเต้บอกกับนายทหารผู้ซื่อสัตย์ของเขา Sancho Panza (…)

- แฟนของหญิงสาวอวดอ้างถึงชาติกำเนิดอันสูงส่งของเขา

- สุภาพบุรุษหนุ่มต้องลาออกจากชะตากรรมของตัวเอง

- การสงบศึกได้ลงนามในเงื่อนไขอันสูงส่งและมีเกียรติ

- เขามีทัศนคติที่สูงส่งและกล้าหาญเมื่อยอมรับมัน

8 ประเภทของขุนนาง

พจนานุกรมของ Royal Spanish Academy ระบุวิธีการเป็นขุนนางหรือการได้มาซึ่งขุนนางแปดประการ:

1- อีดัลโกเลือด

นั่นเป็นของตระกูลชั้นสูง

2- อีดัลโกบิน

สิทธินี้ได้รับจากพ่อซึ่งในการแต่งงานที่ถูกต้องตามกฎหมายสามารถให้กำเนิดบุตรชายเจ็ดคนติดต่อกัน

3- อีดัลโกทั้งสี่ด้าน

ชื่อที่ได้รับจากมรดกของครอบครัวจากปู่ย่าตายายของเขา

4- คนรู้จักที่ดิน

สุภาพบุรุษเจ้าของคฤหาสน์หรือลูกหลานของครอบครัวที่มีหรือมีอยู่

5- อีดัลโกรับเงินเดือนห้าร้อย

อีดัลโกที่มีสิทธิ์เก็บเงินเดือน 500 เพื่อจ่ายค่าบาดเจ็บที่ทำกับเขา

6- การประหารชีวิตอีดัลโก

อีดัลโกที่พิสูจน์แล้วว่าเป็นอีดัลโกเลือดจากความกล้าหาญและการต่อสู้ของเขา

7- อีดัลโกเดโกเตรา

บุคคลที่มีสิทธิพิเศษนี้ในเมืองหนึ่งเท่านั้น

8- สิทธิพิเศษของอีดัลโก

ชื่อที่ได้มาจากการซื้อหรือพระเมตตา

นามสกุล Hidalgo

นามสกุลภาษาสเปนนี้เก่ามาก มีความเกี่ยวข้องกับครอบครัวจากชุมชนกาลิเซียอัสตูเรียสเลออนและอันดาลูเซีย

ว่ากันว่าครอบครัว Andalusian บางครอบครัวที่มีนามสกุล Hidalgo โดดเด่นในการต่อสู้กับผู้รุกรานชาวมัวร์ในช่วงเวลาของการคืนชีพ

รัฐอีดัลโกในเม็กซิโกเป็นที่ตั้งของวีรบุรุษแห่งอิสรภาพเม็กซิกันมิเกลฮิดัลโก (ค.ศ. 1753-1811)

อ้างอิง

1. อีดัลโก, จอร์เจีย สืบค้นเมื่อวันที่ 2 พฤศจิกายน 2017 จาก de dle.rae.es
2. Benassar, Bartolomé (2546). “ อีดัลโกสในสเปนในศตวรรษที่ 16 และ 17 หมวดหมู่ทางสังคมที่สำคัญ” มหาวิทยาลัย Salamanca กู้คืนจาก books.google.co.th
3. ความหมายของอีดัลโก ปรึกษาของ definition.de
4. สุภาพบุรุษลูกผู้ชายสายเลือดบ้านและที่ดินเป็นที่รู้จักและได้รับเงินเดือนห้าร้อย ปรึกษาจาก banrepcultural.org
5. สุภาพบุรุษ. ปรึกษาจาก es.wikipedia.org