RAFAEL LANDÍVAR: ชีวประวัติผลงาน - ARTE - 2025

Rafael Landívar (1731-1793) เป็นปุโรหิตชาวกัวเตมาลาซึ่งเป็นสมาชิกของ Order of the Society of Jesus และยังโดดเด่นในฐานะนักเขียนและกวี เขาได้รับความเฉลียวฉลาดมากแสดงความสามารถในการเขียนจดหมายและรู้ว่าจะรับใช้ผู้อื่นได้อย่างไร

งานของLandívarมีไม่มากนัก อย่างไรก็ตามมันได้รับการยอมรับในด้านความลึก งานเขียนที่สำคัญที่สุดของเขาคือ Rusticatio mexicana ซึ่งเป็นบทกวีที่อิงตามลักษณะของดินแดนเม็กซิกันในช่วงที่สเปนพิชิต เขายังเขียนโองการต่างๆเป็นภาษาสเปนและละตินนอกเหนือจากคำเทศนาจำนวนมาก

ภาพเหมือนของ Rafael Landivar ที่มา: University of San Carlos de Guatemala, USAC, Wikimedia Commons

ชีวิตนักบวชของนิกายเยซูอิตถูกกำหนดโดยการขับไล่จากสเปนใหม่หลังจากคำสั่งของกษัตริย์คาร์ลอสที่ 3 ซึ่งไม่เห็นอกเห็นใจสมาคมของพระเยซู ดังนั้น Rafael Landívarจึงใช้ชีวิตในอิตาลีในช่วงหลายปีที่ผ่านมาโดยเฉพาะในเมือง Bologna

ชีวประวัติ

เกิดและครอบครัว

Rafael Landívarเกิดเมื่อวันที่ 27 ตุลาคม ค.ศ. 1731 ในกัวเตมาลาในช่วงเวลาที่ปกครองโดยจักรวรรดิสเปนในอเมริกา กวีมาจากครอบครัวที่มีฐานะดี เป็นที่รู้กันว่าพ่อของเขาคือ Pedro Landívarนักธุรกิจในธุรกิจดินปืนและเขายังเป็นญาติกับผู้พิชิต Bernal Díaz

การก่อตัวของLandívar

การฝึกอบรมด้านวิชาการของLandívarเริ่มขึ้นในปี 1742 เมื่อเขาอายุได้สิบเอ็ดปีเขาได้เข้ารับตำแหน่งนายกเทศมนตรี Colegio Universitario de San Borja de Guatemala สองปีต่อมาเขาเริ่มเรียนปรัชญาที่ Royal and Pontifical University of San Carlos Borromeo

ต่อมาในปี 1746 เขาได้รับปริญญาตรีสาขาปรัชญา ปีต่อมาและอายุเพียงสิบหกปีเขาได้รับปริญญาเอก จากนั้นเขาก็ตัดสินใจที่จะเป็นส่วนหนึ่งของระเบียบสังคมของพระเยซูดังนั้นในปี 1749 เขาจึงไปเม็กซิโกเพื่อเข้าเซมินารี เขากลายเป็นนักบวชในปี 1755

การแสดงในกัวเตมาลา

นักบวชเยซูอิตกลับมาที่กัวเตมาลาไม่นานหลังจากออกบวช เขาดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการโรงเรียน San Borja ที่นั่นซึ่งเขาสอนปรัชญาและทำงานด้วยความเอาใจใส่และทุ่มเท ในเวลานั้นเขาได้เริ่มเขียนบทกวีของเขาได้บ้างแล้ว

การขับไล่สมาคมของพระเยซูออกจากสเปนใหม่

ในปีค. ศ. 1759 คาร์ลอสที่ 3 ขึ้นสู่บัลลังก์สเปนด้วยความมุ่งมั่นที่จะลบนิกายเยซูอิตออกจากดินแดนทั้งหมดของสเปนใหม่ เขาตัดสินใจเช่นนั้นโดยได้รับอิทธิพลจากอิซาเบลเดอฟาร์เนซิโอแม่ของเขาซึ่งไม่เห็นอกเห็นใจพวกเขาและไม่ไว้วางใจองค์กรทางศาสนา

สัญลักษณ์ของสมาคมของพระเยซู ที่มา: Moranski ผ่าน Wikimedia Commons

คำสั่งขับไล่มีขึ้นเมื่อวันที่ 2 เมษายน พ.ศ. 2310 ดังนั้นคณะเยซูอิตทั้งหมดห้าพันสองร้อยเจ็ดสิบเอ็ดคนจึงต้องออกจากทั้งสเปนและหมู่เกาะอินดีส ผู้ที่ครอบครองกัวเตมาลาสูญเสียทรัพย์สินและทรัพย์สิน พวกเขาไปเม็กซิโกก่อนแล้วไปอิตาลี

การปลด

ทั้งLandívarและเพื่อนร่วมงานของ บริษัท ที่อาศัยอยู่ในกัวเตมาลาต้องแยกทางกับครอบครัวและเพื่อน ๆ ซึ่งหลายคนไม่เคยเห็นอีก ในกรณีของอารามของเขามันถูกยกให้เป็นนักบวชของคณะโดมินิกัน

ในส่วนของเขากวีต้องละทิ้งชั้นเรียนเทววิทยาและปรัชญาที่เขาสอนที่สถาบัน San Borja ซึ่งอยู่ภายใต้การบริหารของบาทหลวงประจำโบสถ์หลักของเมือง ที่ดินของพวกเขาถูกขาย ท้ายที่สุดพวกเขามี แต่ความเศร้าและความเจ็บปวดจากการจากบ้านเกิดเมืองนอน

ผลงานชิ้นเอกของ Rafael Landívar

การมาถึงอิตาลีของLandívarไม่เคยได้กลับไปยังดินแดนบ้านเกิดของเขาเหมือนอย่างที่เกิดขึ้นกับเพื่อน ๆ ส่วนใหญ่ของเขา แม้ว่าเขาจะได้รับการต้อนรับอย่างดีจากอัลเบอร์กาติผู้สูงศักดิ์ซึ่งเขาทำงานเป็นครู แต่เขาก็ไม่เคยคิดถึงและคิดถึงกัวเตมาลาและอเมริกาโดยทั่วไป

ในเวลานั้นความเศร้าโศกทำให้เขาพัฒนาผลงานที่เป็นที่รู้จักกันดี: Rusticatio mexicana กวีและนักบวชมีโอกาสได้เห็นมันตีพิมพ์ ฉบับพิมพ์ครั้งแรกจัดทำขึ้นในปี พ.ศ. 2324 ขณะที่ฉบับที่สองปรากฏขึ้นในปี พ.ศ. 2325 โดยมีการแก้ไขบางส่วนและครอบคลุมมากขึ้น

ปีสุดท้ายและความตาย

Landívarใช้เวลาช่วงปีสุดท้ายของชีวิตอุทิศให้กับการเขียนการอธิษฐานและการไตร่ตรอง แม้ว่าจะไม่ทราบสาเหตุการเสียชีวิตของเขา แต่เป็นที่ทราบกันดีว่าเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 27 กันยายน พ.ศ. 2336 เมื่อเขาอายุหกสิบสองปีในเมืองที่ต้อนรับเขามานานกว่าสองทศวรรษ: โบโลญญา

ตอนแรกซากศพของนักบวชLandívarถูกฝังไว้ในห้องใต้ดินของโบสถ์ Santa María delle Muratelle จากนั้นกว่าครึ่งศตวรรษต่อมาในปี 1950 หลุมศพของเขาก็ถูกพบและทางการกัวเตมาลาได้จัดการส่งศพของเขากลับประเทศ ปัจจุบันเขายังคงพักผ่อนอยู่ในแอนติกากัวเตมาลา

ช่วยเหลือและอนุรักษ์งานของเขา

ในศตวรรษที่สิบเก้าผลงานของ Rafael Landívarได้สูญเสียชื่อเสียงในกัวเตมาลา นั่นเป็นเพราะจำนวนฉบับที่มีน้อยและเข้าใจยาก ดังนั้นรามอนซาลาซาร์นักประวัติศาสตร์จึงขอให้นักการทูตกัวเตมาลาในเวนิสไปที่โบโลญญาเพื่อทำการสอบสวน

ภาพเหมือนของ Carlos III แห่งสเปน ที่มา: Anton Raphael Mengs ผ่าน Wikimedia Commons

หลังการเจรจามีการส่งตำรางาน Rusticatio สองเล่มไปยังเมืองพื้นเมืองของนิกายเยซูอิตซึ่งแปลจากภาษาละตินเป็นภาษาสเปนในวันที่ต่างกัน อีกหนึ่งศตวรรษต่อมาในปีพ. ศ. 2504 มหาวิทยาลัยราฟาเอลลันดิวาร์ถูกสร้างขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่กวีและนักบวชนิกายเยซูอิต

งาน

งานวรรณกรรมที่หายากของ Rafael Landívarมีทั้งบทกวีหลายบทในภาษาสเปนละตินและคำเทศนาบางส่วน มีลักษณะเด่นคือการแสดงออกและมีค่าโคลงสั้น ๆ สูง ต่อไปนี้เป็นงานเขียนที่รู้จักกันดีที่สุดของผู้เขียน:

- Funebri declamato pro iustis (1766) เป็นการสวดศพเนื่องในโอกาสการเสียชีวิตของนักบวช Francisco Figueredo y Victoria

- Rusticatio mexicana หรือ Rusticatio mexicana, seu rariora quaedam ex agris mexicanis decerpta (1781)

- คำอธิบายสั้น ๆ เกี่ยวกับงานของเขา

ชนบทเม็กซิกัน (1781)

เป็นผลงานที่สำคัญและเป็นที่รู้จักมากที่สุดของLandívarซึ่งเขาเขียนด้วยแรงบันดาลใจจากความเศร้าโศกในช่วงหลายปีที่เขาถูกเนรเทศ ข้อความกวีกล่าวถึงวิถีชีวิตชาวนาและลักษณะของดินแดนของสเปนใหม่ ผู้เขียนได้รับการเปรียบเทียบกับกวี Virgilio สำหรับวิธีที่เขาจัดโครงสร้างโองการ

สองฉบับที่จัดพิมพ์โดยคณะเยซูอิตในปี 1781 และ 1782 เขียนเป็นภาษาละตินและมีรูปหกเหลี่ยม เขาเข้าร่วมกับพวกเขาในการทักทายกัวเตมาลาสิบห้าเพลงและคำเทศนา ฉบับที่สองได้รับการแก้ไขในแง่ของรูปแบบและผู้เขียนยังได้ทำการขยายบางส่วน

เนื้อหา

โดยหลักแล้วงานของLandívarเป็นการแสดงความรักต่อบ้านเกิดของเขาการรับรู้ถึงความร่ำรวยตามธรรมชาติความสวยงามของสัตว์และพืชตลอดจนความดื้อรั้นของคนในชนบท การจัดแสดงภูมิศาสตร์ของอเมริกานำผู้อ่านไปสู่การเดินทางของความงามตามธรรมชาติ

นักวิชาการบางคนคิดว่าเนื้อหาของงานเขียนเป็นเอกสารทางประวัติศาสตร์ที่สมจริงโดยสิ้นเชิงเกี่ยวกับสถานการณ์ของประชากรชาวนาในยุคอาณานิคม แง่บวกและแง่ลบทำให้มุมมองโลกเก่าของอเมริกากว้างขึ้น

เปรียบเทียบ

ผลงานของนักบวชชาวกัวเตมาลาเป็นสาเหตุของการเปรียบเทียบในเชิงบวกกับตำราของนักเขียนร่วมสมัย นี่เป็นกรณีของซิลวาที่ทำการเกษตรในเขตอันร้อนระอุของAndrés Bello หรือผู้ยิ่งใหญ่ชาวเม็กซิกันของ Bernardo de Balbuena

การเปรียบเทียบอาจได้รับเนื่องจากคำอธิบายของสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติเป็นภาพสะท้อนของการตั้งค่าของชาวอเมริกัน ความอ่อนไหวความมีมนุษยธรรมและความคิดสร้างสรรค์ได้รับการจัดการเพื่อสร้างสะพานแห่งความเคารพอิสระและเสรีภาพเพื่อความร่ำรวยของโลกใหม่กับผู้อ่าน

ชิ้นส่วน

ชิ้นส่วนต่อไปนี้แม้ว่าจะถูกผนวกเข้ากับงานที่อธิบายไว้แล้ว แต่ได้รับการพัฒนาโดยผู้เขียนในปี 1765 โดยได้รับแรงบันดาลใจจากแผ่นดินไหวที่ถล่มแผ่นดินของเขาเมื่อสิบสี่ปีก่อน:

"ไชโยไชโยหรือหวาน

กัวเตมาลา

ต้นกำเนิดและความสุขในชีวิตของฉัน!

ให้ฉันพาคุณสวย

ความทรงจำ

ของขวัญของกำนัลที่คุณเชิญ:

แหล่งที่มาของคุณน่าพอใจตลาดของคุณ

วัดบ้านและสภาพอากาศของคุณ

จะเป็นยังไงถ้าฉันจำความหรูหราได้

ผ้าม่านและผ้าม่านสีทอง

มีผ้าไหมที่ดูหรูหรามีขนอยู่แล้ว

ด้วยสีแดงไทเรียย้อมอย่างดี?

…กู้เมืองโดยเร็ว

ของการทำลายล้างของมันเอง

ชีวิตของเรา,

บางทีอาจจะมีความสุขกว่านี้สวรรค์ก็รักเขา!

ฟีนิกซ์อื่น ๆ

ของเถ้าอมตะ

สนุกเองแม่ยก!

เมืองหลวงของอาณาจักรที่ร่ำรวยที่สุด!

ชีวิตอิสระนับจากนี้ตลอดไป

ของแรงสั่นสะเทือนและซากปรักหักพัง

และฉันจะทำให้ดวงดาวดังก้อง

เสียงสะท้อนอันนุ่มนวลของเพลงสด…”.

ชนบทเม็กซิกัน

"โอ้ลูกเห็บประเทศสำหรับฉันที่รัก

บ้านแสนหวานของฉันโอ้ลูกเห็บกัวเตมาลา!

คุณคือเสน่ห์และจุดกำเนิดของชีวิตของฉัน

แผ่นดินที่มีความสุขจะได้รับมากเพียงใด

อารมณ์ที่กระตุ้นให้เกิดพื้นของคุณ

เสื้อผ้าทั้งหมดจาก natura gala!

ฉันจำสภาพอากาศและท้องฟ้าของคุณได้

ฉันมองไปที่แหล่งที่มาของคุณแล้วเขาก็เดินไป

ผ่านท้องถนนของคุณโอ้! ความปรารถนาของฉัน …

มักจะเป็นภาพที่น่าพอใจ

เกิดขึ้นในใจของฉันจากแม่น้ำหลายสายของคุณ

ที่หนีพวกเขาอยู่ในการแข่งขันที่รวดเร็ว

รอบขอบเงา

หรือภายในบ้านของคุณ

เห็นเครื่องประดับเต็มไปหมด …

…โอ้! เมืองที่เมื่อวานนี้ช่างสวยงาม

อัลคาซาร์และราชินีหญิง

ความชื่นชมและความประหลาดใจของผู้คน

ตอนนี้คอลเลกชันของหินเท่านั้น … !

บ้านวัดและถนน … มันไม่พอดี;

และจากภูเขาไปจนถึงยอดเขาป้องกัน

ไม่มีทางไปปล่อยให้พวกเขาถูกห้าม

อาคารที่พังพินาศร้ายแรงเช่นนี้

จากที่สูงพวกเขากลิ้งไปเป็นฝุ่น

อ้างอิง

1. ชนบทเม็กซิกัน (2008) กัวเตมาลา: ชั่วโมง สืบค้นจาก: lahora.gt.
2. ราฟาเอลลันดิวาร์ (2019) สเปน: Wikipedia สืบค้นจาก: es.wikipedia.org.
3. ทามาโร, E. (2019). ราฟาเอลลันดิวาร์ (N / a): ชีวประวัติและชีวิต. สืบค้นจาก: biografiasyvidas.com.
4. ราฟาเอลลันดิวาร์ (2019) สเปน: Cervantes Virtual Center กู้คืนจาก: cvc.cervantes.es.
5. ชีวประวัติของ Rafael Landívar (2017) กัวเตมาลา: เรียนรู้กัวเตมาลา สืบค้นจาก: aprende.guatemala.com.