บทกวี Invictusที่รู้จักกันดีในวันนี้เพราะผู้นำแอฟริกาใต้เนลสันแมนเดลา (1918-2013) ได้เขียนไว้บนแผ่นกระดาษในขณะที่เขาถูกจำคุก 27 ปีในเกาะร็อบเบิคุก
เนื่องจากความนิยมของภาพยนตร์ผู้คนจึงคิดว่าบทกวีชิ้นนี้เขียนโดยแมนเดลา แต่เขียนโดยวิลเลียมเออร์เนสต์เฮนลีย์ (พ.ศ. 2392–1903) ในขณะที่เขาอยู่ในโรงพยาบาลที่รักษาวัณโรค เขาป่วยเป็นโรคนี้เมื่อตอนที่เขายังเด็กมากและก่อนที่จะจบบทกวีขาของเขาถูกตัดขาเพื่อช่วยชีวิตเขา
เขียนเมื่อปี พ.ศ. 2418 เมื่อเฮนลีย์อายุ 27 ปีไม่มีการตีพิมพ์จนกระทั่งสิบสามปีต่อมา - พ.ศ. 2431 - ในหนังสือบทกวีเล่มแรกของเขา Book of Verses ซึ่งเป็นบทกวีที่สี่ในหมวด "ชีวิตและความตาย"
เดิมไม่มีชื่อและมีการอุทิศให้กับ RTHB โดยอ้างถึงโรเบิร์ตโทมัสแฮมิลตันบรูซพ่อค้าและผู้อุปถัมภ์วรรณกรรมชาวสก็อตที่ประสบความสำเร็จ
มันเป็นบทกวียอดนิยมทันที ข้อความที่สร้างแรงบันดาลใจของเขามักถูกนำไปแสดงในกวีนิพนธ์บทกวีและได้รับการอ่านและจดจำในโรงเรียนจนถึงปลายทศวรรษที่ 1960 คำว่า Invictus ในภาษาละตินหมายถึงอยู่ยงคงกระพันหรือไม่พ่ายแพ้และบทกวีเกี่ยวกับความกล้าหาญต่อหน้าความตายเกี่ยวกับความกล้าหาญและ เกี่ยวกับศักดิ์ศรี
คุณอาจสนใจวลีเหล่านี้ของ Nelson Mandela
บทกวีในภาษาสเปน
เป็นภาษาอังกฤษ
ตลอดคืนที่ปกคลุมฉัน
ดำเหมือนหลุมพรางจากขั้วสู่ขั้ว
ฉันขอขอบคุณพระเจ้าใด ๆ ที่อาจเป็น
สำหรับจิตวิญญาณของฉันที่ไม่สามารถเอาชนะได้
ในสถานการณ์ที่ล้มลง
ฉันไม่ได้ชนะหรือร้องไห้ออกมา
ภายใต้ความบังเอิญ
หัวของฉันมีเลือดไหล แต่ไม่ได้งอ
นอกเหนือจากสถานที่แห่งความโกรธเกรี้ยวและหยาดน้ำตาแห่งนี้
แต่ความสยดสยองของร่มเงา
และยังคงเป็นภัยคุกคามของปีที่ผ่านมา
และจะพบว่าฉันไม่หวาดกลัว
ไม่สำคัญว่าประตูจะคับแคบ
แค่ไหนม้วนหนังสือถูกลงโทษอย่างไร
ฉันเป็นเจ้าแห่งชะตากรรมของ
ฉันฉันเป็นกัปตันแห่งจิตวิญญาณของฉัน
การวิเคราะห์
ในบทแรกผู้เขียนสวดอ้อนวอนในความมืดต่อพระเจ้าที่อาจมีอยู่จริงเพื่อขอบคุณสำหรับความแข็งแกร่งของจิตวิญญาณของเขา นี่คือสองสิ่งที่ดูเหมือนชัดเจน: บุคคลนั้นต้องเผชิญกับ "ความมืดมนส่วนตัว" หรือความสิ้นหวังและประการที่สองแม้จะสิ้นหวังนี้เขาก็รู้สึกเข้มแข็งและขอบคุณสำหรับสิ่งนั้น
ในบทที่สองผู้เขียนยังคงกล่าวถึงความกล้าหาญ เขาพูดถึงความจริงที่ว่าแม้จะมีสถานการณ์เชิงลบ แต่เขาก็ไม่ยอมให้ตัวเองสูญสลายและแม้ว่าชะตากรรมจะไม่ได้มอบสิ่งที่ดีที่สุดให้กับเขา แต่เขาก็ยังคงตั้งมั่นและไม่บ่น
บทที่สามเกี่ยวข้องกับความตายและการที่เขาไม่กลัวมัน มันบ่งบอกว่าแม้จะมีความโกรธและน้ำตา แต่สถานการณ์ก็ไม่สามารถอยู่ร่วมกับเขาได้
ในบทที่สี่เขาสรุปสาระสำคัญของบทกวีว่าสถานการณ์ไม่สำคัญว่าถนนจะยากแค่ไหนและเหตุการณ์เชิงลบที่เกิดขึ้น ผู้เขียนจะเป็นผู้ชี้แนะเส้นทางของเขาเสมอ: "เจ้านายแห่งโชคชะตา" และ "กัปตันแห่งจิตวิญญาณของเขา"
เกี่ยวกับผู้แต่ง
Invictus ทำให้มั่นใจได้ว่า Henley จะกลายเป็นบุคคลสำคัญทางวรรณกรรมในยุควิกตอเรียอย่างไรก็ตามเนื่องจากบทกวีนี้ได้รับความนิยมอย่างมากงานอื่น ๆ ของเขาจึงถูกลืมไปมาก เฮนลีย์เป็นนักวิจารณ์นักข่าวและกวีที่ไร้เหตุผล เขายังเป็นนักเขียนบทละครแม้ว่าจะไม่ประสบความสำเร็จมากนัก
เขาเริ่มทำงานเป็นนักข่าว แต่อาชีพของเขาถูกขัดจังหวะด้วยความเจ็บป่วยและหน้าที่ต้องไปโรงพยาบาล วัณโรคซึ่งเขาหดตัวเมื่ออายุ 13 ปีได้แพร่กระจายไปที่ขาซ้ายของเขาและถูกตัดขาเพื่อช่วยชีวิตเขา ขาอีกข้างได้รับการช่วยเหลือด้วยนวัตกรรมการรักษาของศัลยแพทย์โจเซฟลิสเตอร์
ความอยากรู้อยากเห็นและอิทธิพล
- เฮนลีย์มีมิตรภาพที่ดีกับนักประพันธ์และยังเป็นกวีโรเบิร์ตหลุยส์สตีเวนสันซึ่งตัวละคร Long John Silver จาก Treasure Island ได้รับแรงบันดาลใจจาก Henley
- แมนเดลาใช้เวลาตั้งแต่ปี 2505 ถึง 2523 ในคุกของเกาะร็อบเบนเวลาที่เขาใช้ในการศึกษาตัวเองและเพื่อนร่วมงานคนอื่น ๆ เพื่อเตรียมต่อสู้กับการแบ่งแยกสีผิวและสร้างความเท่าเทียมกันในแอฟริกาใต้ นอกจากนี้ในเวลานั้นเขาเรียนทางไกลที่มหาวิทยาลัยลอนดอน
- มอร์แกนฟรีแมนแสดงความคิดเห็นในการให้สัมภาษณ์ว่า 'บทกวีนั้นเป็นที่ชื่นชอบของเขา เมื่อเขาสูญเสียความกล้าหาญเมื่อเขารู้สึกเหมือนจะยอมแพ้เขาก็ท่องมัน และมันให้สิ่งที่เขาต้องการเพื่อก้าวต่อไป "
- ในภาพยนตร์เรื่อง Casablanca ในปีพ. ศ. 2485 กัปตันเรโนลต์เจ้าหน้าที่รับบทโดย Claude Rains ได้อ่านบทกวีสองบรรทัดสุดท้ายขณะพูดกับ Rick Blaine ซึ่งรับบทโดย Humphrey Bogart
- ในภาพยนตร์เรื่อง Kings Row ปี 1042 จิตแพทย์ที่รับบทโดยโรเบิร์ตคัมมิงส์ได้อ่านบทกวีสองบทสุดท้ายของบทกวีนี้ให้เพื่อนของเขา Drake McHugh รับบทโดย Ronald Reagan ก่อนที่จะเปิดเผยกับ Drake ว่าแพทย์กล่าวหาขาของเขาโดยไม่จำเป็น .
- เป็นหนึ่งในบทกวีที่ชื่นชอบของ Franklin D.Roosevelt
- เนลสันแมนเดลาเล่าให้นักโทษคนอื่น ๆ ฟังขณะถูกจองจำบนเกาะร็อบเบน ในภาพยนตร์เรื่อง Invictus แมนเดลามอบให้กัปตันทีมรักบี้แอฟริกาใต้เพื่อสร้างแรงบันดาลใจให้ทีมของเขาคว้าแชมป์ฟุตบอลโลก อย่างไรก็ตามเขามอบข้อความ "The Man in the Arena" ให้กับเธอจากสุนทรพจน์ "Citizenship in the Republic" ของธีโอดอร์รูสเวลต์
- ตั้งชื่อโดยบารัคโอบามาในตอนท้ายของสุนทรพจน์ในงานรำลึกแมนเดลาเมื่อวันที่ 10 ธันวาคม 2556
- ลูกสาวคนเล็กของ Henry ชื่อ Margaret เป็นเพื่อนกับ JM Barrie ผู้แต่ง Peter Pan ผู้เขียนเรียกเธอว่า "fwendy-wendy" ส่งผลให้มีการใช้ "Wendy" ในหนังสือ น่าเสียดายที่ Margaret เสียชีวิตตั้งแต่อายุยังน้อย 5 ขวบ
บทกวีสื่อถึงอะไรคุณ? แรงบันดาลใจ? ละคร?