- ประวัติธงชาติ
- การสำรวจโปรตุเกส
- การล่าอาณานิคมของดัตช์
- ธงของ บริษัท อินเดียตะวันออกของดัตช์
- การล่าอาณานิคมของฝรั่งเศส
- การลดลงของอาณานิคมฝรั่งเศส
- การปฏิวัติฝรั่งเศสและรัฐบาลของนโปเลียน
- ธงปฏิวัติฝรั่งเศส
- การล่าอาณานิคมของอังกฤษ
- วิกฤตของรูปแบบการผลิต
- ศตวรรษที่ยี่สิบ
- ความเป็นอิสระ
- ธงปัจจุบัน
- ความหมายของธง
- อีกหนึ่งความหมายตามธรรมชาติ
- อ้างอิง
ธงของประเทศมอริเชียสเป็นสัญลักษณ์ประจำชาติของสาธารณรัฐแห่งนี้ตั้งอยู่ในมหาสมุทรอินเดีย ประกอบด้วยแถบแนวนอนสี่แถบที่มีขนาดเท่ากัน จากบนลงล่างสีจะเป็นสีแดงสีน้ำเงินสีเหลืองและสีเขียว เป็นธงผืนเดียวในโลกที่มีแถบสี่แถบสมมาตร ธงดังกล่าวมีผลบังคับใช้ตั้งแต่การประกาศเอกราชของประเทศในปี พ.ศ. 2511
เกาะนี้ไม่มีสัญลักษณ์เมื่อถูกค้นพบโดยชาวอาหรับหรือโปรตุเกส คนแรกที่ตั้งถิ่นฐานและใช้ธงของตนคือชาวดัตช์ซึ่งต่อมาได้ละทิ้ง จักรวรรดิฝรั่งเศสพิชิตเกาะแห่งนี้และสัญลักษณ์ของกษัตริย์และการปฏิวัติในเวลาต่อมาก็โบกสะบัดเหนือเกาะนี้ ในที่สุดมอริเชียสก็กลายเป็นอาณานิคมของอังกฤษและด้วยเหตุนี้จึงรักษาธงสามอาณานิคมไว้ได้
ธงชาติมอริเชียส. (Zscout370)
มอริเชียสได้รับเอกราชในปี พ.ศ. 2511 และนับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาธงก็มีผลบังคับใช้ สีแดงเป็นสัญลักษณ์ของอิสรภาพและความเป็นอิสระสีน้ำเงินของมหาสมุทรอินเดียสีเหลืองของแสงแห่งความเป็นอิสระและสีเขียวของเกษตรกรรมและธรรมชาติที่เขียวชอุ่มตลอดปี
ประวัติธงชาติ
การค้นพบเกาะมอริเชียสยังไม่ชัดเจนทั้งหมด สำหรับบางคนคนแรกที่มาถึงเกาะคือนักเดินเรือชาวฟินีเซียน การค้นพบนี้เป็นผลมาจากชาวออสโตรนีเซียนซึ่งอาจเดินตามเส้นทางเดียวกับที่พวกเขาไปมาดากัสการ์
คนอื่น ๆ ที่อาจปรากฏตัวในมอริเชียสเป็นชาวอาหรับในยุคกลาง ในความเป็นจริงเกาะนี้ได้รับการตั้งชื่อตามดาวเคราะห์ Cantino ว่า Dina Mozare หรือเกาะตะวันออกในภาษาอาหรับ
การสำรวจโปรตุเกส
สนธิสัญญา Tordesillas ที่ลงนามระหว่างสเปนและโปรตุเกสในปี 1494 เป็นจุดเริ่มต้นของการล่าอาณานิคมของโปรตุเกสในมอริเชียสโดยปล่อยให้ภูมิภาคแอฟริกานั้นอยู่ในมือของโปรตุเกส อย่างไรก็ตามจนถึงศตวรรษที่ 16 ชาวโปรตุเกสได้เข้ายึดหมู่เกาะ Mascarene ระหว่างปี 1500 ถึง 1512 เกาะมอริเชียสจะได้รับชื่อCirné
ดังเช่นที่เคยเกิดขึ้นกับชาวอาหรับเกาะนี้ไม่ได้ให้บริการแก่พวกเขาที่มีความสนใจมากไปกว่าการใช้เป็นจุดแวะพักสำหรับการเดินทางอื่น ๆ ด้วยเหตุนี้เมาริซิโอจึงไม่มีใครอยู่
ธงจักรวรรดิโปรตุเกส (1495-1521) (Guilherme Paula).
การล่าอาณานิคมของดัตช์
สถานการณ์ของมอริเชียสเปลี่ยนไปตามการมาถึงของชาวดัตช์ ประมาณปลายศตวรรษที่ 16 นักเดินเรือชาวดัตช์ของ บริษัท อินเดียตะวันออกของเนเธอร์แลนด์มาถึงส่วนนี้ของมหาสมุทรอินเดีย พวกเขาอยู่ในมอริเชียสพวกเขาตระหนักถึงคุณค่าของเกาะสำหรับสภาพภูมิอากาศและตำแหน่งทางภูมิศาสตร์
ตั้งแต่นั้นมาการเรียกร้องของชาวยุโรปที่จะยึดเกาะก็เริ่มขึ้น ชาวดัตช์เป็นผู้ตั้งชื่อเมืองนี้ว่ามอริเชียสเพื่อเป็นเกียรติแก่มอริเชียสแห่งนัสเซาตามกฎของเนเธอร์แลนด์
ในทางกลับกันพวกเขาเป็นกลุ่มแรกที่ตั้งถิ่นฐานซึ่งมาจากเคปทาวน์นอกเหนือจากการนำทาสชาวแอฟริกันมาด้วย 1638 ผู้ว่าการรัฐและครอบครัวจำนวนหนึ่งอาศัยอยู่ในมอริเชียสด้วยจำนวนประชากรที่เพิ่มขึ้น
เกาะนี้กลายเป็นจุดศูนย์กลางสำคัญในการค้าทาสโดยเฉพาะอย่างยิ่งจากมาดากัสการ์ ประมาณว่าในศตวรรษที่สิบเจ็ดมีทาสอยู่แล้วประมาณหนึ่งพันคนบนเกาะ
อย่างไรก็ตามชาวดัตช์ได้กำจัดสัตว์ออกไปโดยแนะนำสายพันธุ์ที่รุกรานและล่าสัตว์อย่างไม่สามารถควบคุมได้ นอกจากนี้การโค่นต้นไม้ทำให้พวกเขาสูญเสียทรัพยากรจำนวนมากก่อนที่พวกเขาจะตัดสินใจออกจากอาณานิคมในปี 1710 เพื่อไปที่แหลมบูเอวาเอสเปรันซา
ธงของ บริษัท อินเดียตะวันออกของดัตช์
ในระหว่างการล่าอาณานิคมของเนเธอร์แลนด์ธงของ บริษัท อินเดียตะวันออกของเนเธอร์แลนด์ถูกใช้ ประกอบด้วยไตรรงค์ดัตช์โดยมีชื่อย่อของ บริษัท อยู่ตรงกลาง
ธงของ บริษัท อินเดียตะวันออกของเนเธอร์แลนด์ (Himasaram จาก Wikimedia Commons)
การล่าอาณานิคมของฝรั่งเศส
การปรากฏตัวของฝรั่งเศสในมหาสมุทรอินเดียมาจากปี ค.ศ. 1643 บนเกาะมาดากัสการ์ 1663 มีการแสดงความตั้งใจครั้งแรกของฝรั่งเศสที่จะอาศัยอยู่ที่เกาะนี้ อย่างไรก็ตามจนถึงปี 1715 ฝรั่งเศสได้ส่งเรือรบเข้าครอบครองเกาะหลังจากที่ชาวดัตช์ละทิ้ง เกาะนี้ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น Ile de France และมีวัตถุประสงค์เพื่อให้มีฐานการขนส่งเชิงพาณิชย์
การบริหารส่งต่อจากปี 1721 ไปยัง บริษัท อินเดียตะวันออกของฝรั่งเศส เกาะนี้เริ่มตกเป็นอาณานิคมของทาสและผู้ตั้งถิ่นฐานที่มาจากเรอูนียงมาดากัสการ์และเขตปริมณฑลของฝรั่งเศส ในปี 1725 ชาวฝรั่งเศสได้ผนวกเกาะ Rodrigues ที่อยู่ใกล้เคียง
ประชากรได้รับการพัฒนาอย่างรวดเร็วและในกลางศตวรรษที่ 17 อาการแรกของcréloeหรือ criollo ซึ่งเป็นภาษา autochthonous ที่ใช้ภาษาฝรั่งเศสเป็นที่รู้จัก
อาณานิคมเริ่มเจริญรุ่งเรืองหลังจากการมาถึงของ Comte de la Bourdonnais ในฐานะผู้สำเร็จราชการโดยเตรียมป้อมปราการท่าเรือและพัฒนาเมืองหลวงปัจจุบัน Port-Louis เมื่อเวลาผ่านไปการผลิตสัตว์และพืชของเกาะก็ทำกำไรได้นอกเหนือจากการค้าทาส
การลดลงของอาณานิคมฝรั่งเศส
ในปี 1760 เกาะ Rodrigues เริ่มมีประชากรถาวรดังนั้นจึงมีการพัฒนาเศรษฐกิจขนาดเล็ก อย่างไรก็ตามสงครามเจ็ดปียุติความเฟื่องฟูเพราะเผชิญหน้ากับฝรั่งเศสและบริเตนใหญ่และฝรั่งเศสพ่ายแพ้
หมู่เกาะนี้ได้รับการบริหารจากมงกุฎฝรั่งเศสดังนั้นจึงมีการแต่งตั้งผู้ว่าการรัฐและผู้คุม อังกฤษเริ่มติดตามยึดครองทรัพย์สินของฝรั่งเศสด้วยปืนใหญ่ทางเรือ อังกฤษค่อยๆก้าวหน้าในการควบคุมอาณานิคมของฝรั่งเศสในพื้นที่นี้
จนถึงปี 1792 ธงที่ใช้ในมอริเชียสเป็นธงชาติฝรั่งเศสที่สอดคล้องกับสัญลักษณ์ของกษัตริย์ ฝรั่งเศสไม่มีธงชาติอย่างถูกต้อง แต่เป็นสัญลักษณ์ของราชวงศ์ที่ประกอบด้วยเฟลอร์เดอลีสพื้นหลังสีขาวและโทนสีน้ำเงิน หนึ่งในธงที่ใช้คือพลับพลาที่เต็มไปด้วยดอกพลับพลึงและมีแขนของพระมหากษัตริย์อยู่ตรงกลาง
มาตรฐานของกษัตริย์แห่งฝรั่งเศส (กระป๋องโซดา).
การปฏิวัติฝรั่งเศสและรัฐบาลของนโปเลียน
อย่างไรก็ตามความเป็นจริงเปลี่ยนไปหลังจากชัยชนะของการปฏิวัติฝรั่งเศส สิ่งนี้มีผลกระทบต่อการห้ามค้าทาสที่เล็ดลอดออกมาจากการประชุมแห่งชาติฝรั่งเศสในปี พ.ศ. 2336 และการห้ามใช้ทาสในปีถัดไป
อย่างไรก็ตามจากการประกอบอาณานิคมของมหาสมุทรอินเดียพวกเขาปฏิเสธที่จะใช้มัน หลังจากการเคลื่อนไหวปฏิวัติลดลงและข้อสันนิษฐานของโบนาปาร์ตในฐานะกงสุลของฝรั่งเศสสิ่งนี้ก็ไร้ผล
การปฏิรูปการปฏิวัติฝรั่งเศสถูกควบคุมโดยชาวอาณานิคม ในเวลาเดียวกันการค้าเริ่มกลับมาหายใจอีกครั้งและชาวฝรั่งเศสก็เริ่มเห็นความเป็นไปได้ในการเพิ่มการตั้งรกรากบนเกาะอื่น ๆ ที่พวกเขามีอยู่แล้ว
ระบอบการปกครองของเกาะได้รับอิทธิพลจากการมาถึงของนโปเลียน แต่นั่นไม่ได้ป้องกันไม่ให้การแข่งขันกับอังกฤษแพร่กระจายเช่นเดียวกับในทะเลแคริบเบียน
ในที่สุดในปี 1809 กองทหารอังกฤษได้ยึดครองเกาะ Rodrigues และเซเชลส์ จากนั้นพวกเขาเข้ายึดมอริเชียสและเรอูนียงในปัจจุบันในปี พ.ศ. 2353 เกาะแห่งฝรั่งเศสเปลี่ยนชื่อเป็นมอริเชียส
ในที่สุดในปีพ. ศ. 2357 ได้มีการลงนามในสนธิสัญญาปารีสซึ่งฝรั่งเศสได้สูญเสียเซเชลส์และหมู่เกาะมาสคารีนไปอย่างสิ้นเชิงยกเว้นเรอูนียงซึ่งพวกเขายังคงรักษาไว้
ธงปฏิวัติฝรั่งเศส
หลังจากการปฏิวัติฝรั่งเศสสัญลักษณ์ได้เปลี่ยนไปอย่างถาวร ในปีพ. ศ. 2333 สภาร่างรัฐธรรมนูญได้อนุมัติธงประจำชาติสีขาวโดยมีไตรรงค์สีแดงสีขาวและสีน้ำเงินในตำบล ขอบคันธงยังเก็บสามสี
ธงชาติฝรั่งเศส. (1790-1794) (ภาพถ่ายโดย Rama, Wikimedia Commons, Cc-by-sa-2.0-fr)
อย่างไรก็ตามตั้งแต่ปี 1794 ได้มีการสร้างไตรรงค์ของฝรั่งเศสซึ่งยังคงเป็นธงชาติของประเทศในปัจจุบัน
ธงชาติฝรั่งเศส. (พ.ศ. 2337–1815) (พ.ศ. 2373–2558). (ผู้อัปโหลดต้นฉบับคือ Skopp ที่ Wikimedia Commons)
การล่าอาณานิคมของอังกฤษ
อังกฤษเริ่มกระบวนการล่าอาณานิคมมอริเชียสในปี พ.ศ. 2353 โดยการรักษาขนบธรรมเนียมของฝรั่งเศสพวกเขายังรับรองการพูดภาษาฝรั่งเศสและภาษาครีโอลที่ได้มา
อย่างไรก็ตามในปีพ. ศ. 2376 ภาษาอังกฤษกลายเป็นภาษาเดียวในการบริหาร ในปี 1835 การเลิกทาสในอาณานิคมของอังกฤษก็มาถึงในที่สุดก่อนที่ธุรกิจการค้าที่สำคัญของมอริเชียสจะสูญเสียไป
อ้อยกลายเป็นเครื่องยนต์เศรษฐกิจของเกาะอีกครั้ง อย่างไรก็ตามการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญที่สุดเกิดขึ้นกับการอพยพของแรงงานจากอินเดียที่อังกฤษนำเข้ามา
นั่นทำให้ความเป็นจริงทางชาติพันธุ์ของเกาะเปลี่ยนไปซึ่งเริ่มมีความหลากหลายทางศาสนามากขึ้น ประมาณว่าใน 72 ปีมีชาวอินเดีย 450,000 คนเดินทางมาถึงมอริเชียส 70% ของประชากรในปัจจุบันเป็นลูกหลานของพวกเขา
วิกฤตของรูปแบบการผลิต
อ้อยเริ่มหมดลงในรูปแบบการผลิตที่ทำกำไรเพียงอย่างเดียวในมอริเชียสเมื่อประมาณปี พ.ศ. 2408 ในปี พ.ศ. 2412 อาณานิคมของอังกฤษแห่งนี้ยังคงรักษาธงอาณานิคมแห่งแรกไว้ได้ เป็นรูปแบบเดียวกับที่ธงของอาณานิคมอังกฤษตามมาประกอบด้วยผ้าสีน้ำเงินเข้ม Union Jack ในแคนตันและโล่ที่โดดเด่น
ในกรณีนี้โล่ประกอบด้วยค่ายทหารสี่แห่งซึ่งมีกุญแจอยู่ต้นอ้อยเรือและยอดเขา ที่ด้านล่างมีการเพิ่มคำขวัญภาษาละติน Stella Clavisque maris Indici
ธงชาติบริติชมอริเชียส (1869-1906) (กระป๋องโซดา).
อีกส่วนหนึ่งของการลดลงเกิดจากการเปิดคลองสุเอซในปี พ.ศ. 2413 ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องเดินเรือในแอฟริกาอีกต่อไป ทั้งหมดนี้ทำให้การส่งออกลดลงและในตอนท้ายของศตวรรษที่ 19 อาณานิคมสูญเสียความสามารถในการทำกำไร
ศตวรรษที่ยี่สิบ
การเปลี่ยนแปลงทางการเมืองในอาณานิคมยังคงเกิดขึ้นเมื่อต้นศตวรรษที่ 20 ในปี 1903 เซเชลส์แยกตัวออกจากอาณานิคมของมอริเชียส สามปีต่อมามีการอนุมัติธงอาณานิคมใหม่ซึ่งโล่เปลี่ยนไป
แม้ว่าเขาจะรักษาค่ายทหารและคำขวัญของเขา แต่เขาก็เปลี่ยนรูปแบบของเขาและจากนั้นเขาก็มาพร้อมกับนกและแอนทิโลปสีแดงถือใบอ้อย
ธงชาติบริติชมอริเชียส (1906-1923) (วันอังคารสีส้ม).
พรรคการเมืองที่แตกต่างกันที่มีจุดประสงค์ต่างๆเริ่มเกิดขึ้น สถาบันอาณานิคมค่อยๆพัฒนาขึ้นนอกเหนือจากการได้มาซึ่งเอกราชมากขึ้น สงครามโลกครั้งที่หนึ่งยังไม่แข็งแกร่งในดินแดนเพราะไม่มีร่างบังคับ
ในปีพ. ศ. 2466 ธงอาณานิคมได้รับการเปลี่ยนแปลงครั้งล่าสุด ในโอกาสนี้สิ่งที่ต้องทำส่วนใหญ่คือการเอาวงกลมสีขาวรอบโล่ออก ธงนี้ยังคงอยู่ในลักษณะนี้จนกว่าจะได้รับเอกราชจากมอริเชียส
ธงชาติบริติชมอริเชียส (1923-1968) (Orange Tuesday (คุยกัน) Orange Tuesday ที่ en.wikipedia).
ความเป็นอิสระ
การสิ้นสุดของสงครามโลกครั้งที่สองถือเป็นช่วงก่อนและหลังในประวัติศาสตร์อาณานิคมของแอฟริกา สำนักงานอาณานิคมตัดสินใจที่จะหาทางให้อาณานิคมดำเนินไปอย่างอิสระเนื่องจากการใช้จ่ายหลังจากการระเบิดทางเศรษฐกิจของสงครามและการระบาดเพิ่มขึ้นอย่างไม่สมส่วน
ฝ่ายต่าง ๆ ที่ปกป้องชาวอินดิ - มอริเตเนียชนะการเลือกตั้งอาณานิคมในปีพ. ศ. 2504 เหนือชาวฝรั่งเศส - มอริเตเนียและชาวครีโอล สถานะอาณานิคมถูกรักษาไว้เป็นเวลาหลายปี
ในขณะเดียวกันมอริเชียสยังคงเป็นอาณานิคมของอังกฤษ อย่างไรก็ตามหลังจากการรักษาเสถียรภาพใหม่ของเศรษฐกิจและการพัฒนาอุตสาหกรรมท้องถิ่นในปีพ. ศ. 2508 สำนักงานอาณานิคมได้ตัดสินใจให้เอกราชแก่มอริเชียสในปี พ.ศ. 2511
ความเป็นอิสระได้รับการอนุมัติหลังการลงประชามติซึ่งตัวเลือกความเป็นอิสระได้รับชัยชนะโดยขอบแคบ การสิ้นสุดของยุคอาณานิคมสิ้นสุดลงในวันที่ 12 มีนาคม พ.ศ. 2511 ด้วยการลงนามในการประกาศเอกราชของมอริเชียสในฐานะราชาธิปไตยใหม่ของเครือจักรภพแห่งชาติ
ธงปัจจุบัน
นับตั้งแต่ได้รับเอกราชธงปัจจุบันได้รับการจัดตั้งขึ้นและไม่ได้รับการเปลี่ยนแปลงใด ๆ แม้ว่าจะมีการก่อตั้งสาธารณรัฐอิสลามแห่งมอริเชียสในปี 1992 ก็ตามการออกแบบของมันสอดคล้องกับครูของโรงเรียน Gurudutt Moher ต้นกำเนิดของการเลือกสีนั้นไม่ชัดเจน แต่อาจมีที่มาจากธรรมชาติ
ความหมายของธง
องค์ประกอบของธงชาติมอริเชียสไม่ได้มีอยู่ทั่วไปในโลก vexillological แถบแนวนอนสี่แถบที่มีขนาดเท่ากันทำให้มีลักษณะเฉพาะ
ธงชาติมอริเชียสมีการตีความที่เกี่ยวข้องกับความหมายเชิงประจักษ์ซึ่งกำหนดโดยกฤษฎีกาที่เผยแพร่ในราชกิจจานุเบกษามอริเชียสในปี 2558 ในการตีความนี้สีแดงจะแสดงถึงการต่อสู้เพื่ออิสรภาพและความเป็นอิสระตามปกติ
นอกจากนี้สีน้ำเงินยังเป็นสัญลักษณ์ของมหาสมุทรอินเดียในขณะที่สีเหลืองจะเป็นแสงแห่งความเป็นอิสระ ในที่สุดสีเขียวจะแสดงถึงเกษตรกรรมของชาวมอริเชียสและสีเขียวที่คงอยู่ตลอดทั้งปี
สีสามารถเข้าใจได้จากมุมมองของพรรคการเมือง สีแดงคือแรงงานซึ่งนำโดยอดีตนายกรัฐมนตรี Seewoosagur Ramgoolam ควรระบุสีน้ำเงินกับพรรคมอริเชียสซึ่งลงเอยด้วยแนวโน้มประชาธิปไตยทางสังคม
นอกจากนี้สีเหลืองแสดงถึง Independent Forward Block ในขณะเดียวกันกรีนเป็นตัวแทนของคณะกรรมการดำเนินการของมุสลิมหรืออับดุลราแซคโมฮัมเหม็ด
อีกหนึ่งความหมายตามธรรมชาติ
ในทางกลับกันสีแดงสามารถเข้าใจได้ว่าเป็นเลือดที่หลั่งโดยทาสจากมาดากัสการ์เซเนกัลกินีและแอฟริกาตะวันออก นอกจากนี้ยังเกี่ยวข้องกับความแข็งแกร่งหรือความฝันที่ถูกตัดทอนของคุณและเรียกร้องให้จดจำความเจ็บปวดในอดีต ในขณะเดียวกันสีน้ำเงินยังสามารถแสดงถึงท้องฟ้าของชาวมอริเชียสความสงบความสงบและความสดชื่นของเกาะ
สีเหลืองบ่งบอกถึงความอบอุ่นและใกล้ชิดของชาวมอริเชียสรวมถึงการต้อนรับ เป็นสีที่ร่าเริงและมีชีวิตชีวา สุดท้ายสีเขียวเกี่ยวข้องกับอ้อยที่เป็นเครื่องหมายประวัติศาสตร์ของมอริเชียสการมองโลกในแง่ดีความเยาว์วัยความสงบความเงียบสงบและความสำเร็จ
อ้างอิง
- Beachcomber รีสอร์ทและโรงแรม (เอสเอฟ) วันครบรอบ 50 ปีแห่งอิสรภาพ The Four Stripes: เมื่อสามทวีปมาบรรจบกันท่ามกลางธรรมชาติอันหรูหรา Beachcomber รีสอร์ทและโรงแรม กู้คืนจาก magazine.beachcomber-hotels.com.
- Elix, J. (12 มีนาคม 2017): Gurudutt Moher, père du quadricolore L'ด่วน กู้คืนจาก lexpress.mu.
- Grant, C. (1801). ประวัติศาสตร์ของมอริเชียสหรือเกาะฝรั่งเศสและหมู่เกาะใกล้เคียง ตั้งแต่การค้นพบครั้งแรกจนถึงเวลาปัจจุบัน โรล กู้คืนจาก books.google.com
- กฎหมายเพิ่มเติมในราชกิจจานุเบกษาของมอริเชียสฉบับที่ 111 (7 พฤศจิกายน 2558). พระราชบัญญัติธงชาติ พ.ศ. 2558. สืบค้นจาก pmo.govmu.org.
- สาธารณรัฐมอริเชียส. (เอสเอฟ) ธงชาติ. สาธารณรัฐมอริเชียส. กู้คืนจาก govmu.org.
- ช่างเหล็ก ว. (2556). ธงชาติมอริเชียส. Encyclopædia Britannica, inc. กู้คืนจาก britannica.com